Translation of "Leader sequence" in German
The
plasmid
contains
a
short
leader
sequence
upstream
of
the
receptor
gene.
Das
Plasmid
enthält
eine
kurze
Leader-Sequenz
stromaufwärts
des
Rezeptorgens.
EuroPat v2
This
leader
sequence
allows
a
high
translation
rate
and
a
rapid
purification.
Diese
Leader-Sequenz
erlaubt
eine
hohe
Translationsrate
und
eine
schnelle
Aufreinigung.
EuroPat v2
The
peptide
according
to
claim
2,
wherein
the
fusion
polypeptide
comprises
a
leader
sequence.
Peptid
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Fusionspolypeptid
eine
"Leader"-Sequenz
umfaßt.
EuroPat v2
The
composition
according
to
claim
8,
wherein
the
fusion
polypeptide
comprises
a
leader
sequence.
Zusammensetzung
nach
Anspruch
8,
wobei
das
Fusionspolypeptid
eine
"Leader"-Sequenz
umfaßt.
EuroPat v2
Contrary
to
all
expectations,
the
human
leader
sequence
proved
to
be
fully
functional
in
Tetrahymena.
Entgegen
aller
Erwartungen
erwies
sich
die
humane
Leader-Sequenz
als
voll
funktionsfähig
in
Tetrahymena.
EuroPat v2
A
leader
sequence
in
front
of
the
ATG
was
also
analysed.
Eine
Leader-Sequenz
vor
dem
ATG
konnte
ebenfalls
analysiert
werden.
EuroPat v2
The
leader
sequence
for
transporting
into
the
mitochondria
had
been
split
off
completely.
Die
Leader-Sequenz
zum
Transport
in
die
Mitochondrien
war
vollständig
abgespalten.
EuroPat v2
For
secretion,
the
Ig-k
chain
leader
sequence
is
used.
Zur
Sekretion
wird
die
Ig-k-Kette
Leadersequenz
verwendet.
EuroPat v2
The
leader
sequence
is
preferably
located
at
the
N-terminal
end
of
the
fusion
molecules
of
the
invention.
Vorzugsweise
befindet
sich
die
Leitsequenz
am
N-terminalen
Ende
der
erfindungsgemäßen
Fusionsmoleküle.
EuroPat v2
The
so-called
leader
sequence
is
marked
with
a
black
arrow.
Die
sog.
Leader-Sequenz
ist
mit
einem
schwarzen
Pfeil
markiert.
EuroPat v2
From
the
last
ligation
step,
a
PCR
was
performed
for
amplification
of
the
leader
sequence.
Aus
dem
letzten
Ligationsschritt
wurde
eine
PCR
zur
Amplifizierung
der
Leadersequenz
durchgeführt.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
the
leader
sequence
is
derived
from
a
chain
of
an
MHC
molecule.
In
einer
besonderes
Ausführungsform
ist
die
Leitsequenz
von
einer
Kette
eines
MHC-Moleküls,
abgeleitet.
EuroPat v2
The
amino
acid
sequences
of
the
two
proteins
MyfA
and
PsaA
(without
leader
sequence)
are
shown
below.
Die
Aminosäuresequenzen
der
beiden
Proteine
MyfA
und
PsaA
(ohne
Leader-Sequenz)
sind
nachfolgend
wiedergegeben.
EuroPat v2
Since
these
proteins
have
no
leader
sequence,
they
have
been
detected
in
relatively
high
concentrations
especially
inside
cells
but
only
in
traces
in
body
fluids.
Da
diese
Protein
keine
"leader-Sequenz"
besitzen,
wurden
sie
vor
allem
intrazellulär
in
höheren
Konzentrationen
nachgewiesen,
jedoch
nur
in
Spuren
in
Körperflüssigkeiten.
EuroPat v2
Suitable
among
the
eukaryotic
systems
are,
for
example,
yeast
secretion
systems
in
which
the
expression
product
is
conveyed
by
a
suitable
leader
sequence,
for
example
the
alpha
factor
pre-pro-sequence,
through
the
secretion
route
and
is
released
into
the
culture
medium
as
substance
having
inhibitory
activity.
Unter
den
eukaryontischen
Systemen
eignen
sich
z.B.
Hefesekretionssysteme,
bei
denen
das
Expressionsprodukt
durch
eine
geeignete
Leadersequenz
z.B.
der
alpha-Faktor-Präpro-Sequenz
durch
den
Sekretionsweg
geschleust
und
als
hemmaktive
Substanz
in
das
Kulturmedium
abgegeben
wird.
EuroPat v2
The
codon
for
the
aminoacid
methionine
at
the
5'
end
of
the
coding
strand
can
be
replaced
by
a
presequence
(also
called
a
signal
or
leader
sequence)
of
a
bacterial
protein
or
other
protein
intrinsic
to
the
host
(review
article:
Perlman
and
Halvorson;
Am
5'-Ende
des
codierenden
Stranges
kann
alternativ
zu
dem
Codon
für
die
Aminosäure
Methionin
eine
Praesequenz
(auch
Signal-
oder
leader-Sequenz
genannt)
eines
bakteriellen
oder
sonstigen
wirtseigenen
Proteins
stehen
(Übersichtsartikel:
Perlman
und
Halvorson;
EuroPat v2
The
interferons
according
to
the
invention
may
be
expressed
with
a
leader
sequence
at
the
N-terminus
(pre-IFN)
which
can
be
removed
from
some
host
cells.
Die
erfindungsgemäßen
Interferone
können
mit
einer
Leader-Sequenz
am
N-Terminus
exprimiert
werden
(Pre-IFN),
die
von
einigen
Wirtszellen
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
make
possible
the
secretion
of
the
antibody,
the
leader
sequence
of
the
bacterial
enzyme
pectate
lyase
was
used.
Um
die
Sezernierung
des
Antikörpers
zu
ermöglichen,
wurde
die
"Leader"-Sequenz
des
bakteriellen
Enzyms
Pektatlyase
verwendet.
EuroPat v2
For
the
insertion
of
the
leader
sequence
P
1
(Tab.
4)
(SEQ
ID
NOS.
12-13,
16-18)
the
modified
plasmid
pKK233-2
was
digested
using
the
restriction
enzymes
NcoI
and
PstI,
and
P
1
was
inserted
in
between
these
sites
(pKK233-2-P
1).
Für
die
Insertion
der
"Leader"-Sequenz
P
1
(Tab.
4)
wurde
das
modifizierte
Plasmid
pKK233-2
mit
den
Restriktionenzymen
NcoI
und
PstI
verdaut
und
P
1
zwischen
diesen
Stellen
insertiert
(pKK233-2-P
1).
EuroPat v2
At
first
the
FGK1L
cDNA
was
provided
with
the
leader
sequence
and
the
3'UT
(3'
untranslated
region)
corresponding
to
the
original
cDNA
sequence.
Zunächst
wurde
die
FGK1L
cDNA
mit
der
Leader-Sequenz
und
der
3'UT
(3'
untranslatierte
Region),
entsprechend
der
originalen
cDNA-Sequenz,
versehen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
concerns
a
corresponding
method,
in
which
the
gene
that
codes
for
a
human
protein
contains
a
human
leader
sequence
that
leads
to
secretion
of
the
expressed
protein.
Weiterhin
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung
auf
ein
dementsprechendes
Verfahren
wobei
das
für
ein
humanes
Protein
codierende
Gen
eine
humane
Leader-Sequenz
umfasst,
die
zur
Sekretion
des
exprimierten
Proteins
führt.
EuroPat v2
An
especially
preferred
variant
of
the
present
invention
therefore
concerns
methods
for
production
of
recombinant
human
protein,
in
which
the
gene
coding
for
the
human
protein
includes
a
human
leader
sequence
that
causes
secretion
of
the
expressed
proteins
by
Tetrahymena
.
Eine
ganz
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
daher
Verfahren
zur
Herstellung
von
rekombinanten
humanen
Proteinen
wobei
das
für
das
humane
Protein
codierende
Gen
eine
humane
Leader-Sequenz
umfasst,
die
die
Sekretion
des
exprimierten
Proteins
von
Tetrahymena
bewirkt.
EuroPat v2
The
recombinant
Tetrahymena
cells
preferably
express
the
recombinant
human
gene.
The
expressed
gene
with
particular
preference
includes
a
human
leader
sequence.
Bevorzugterweise
exprimieren
die
rekombinanten
Tetrahymena-
Zellen
das
rekombinante
humane
Gen.
Besonders
bevorzugt
umfasst
das
exprimierte
Gen
eine
humane
Leader-Sequenz.
EuroPat v2
An
expression
vector
for
expression
of
human
proteins
in
Tetrahymena,
including
a
human
leader
sequence,
forms
another
variant
of
the
present
invention.
Ein
Expressionsvektor
zur
Expression
humaner
Proteine
in
Tetrahymena,
umfassend
eine
humane
Leader-Sequenz
bildet
eine
weitere
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2