Translation of "Leadership level" in German

Countries and regions involved should take general strategic leadership at ministerial level.
Die beteiligten Länder und Regionen sollten die allgemeine strategische Führung auf Ministerebene übernehmen.
TildeMODEL v2018

Few countries allow immigrants to share any leadership at national level.
Wenige Staaten beteiligen Einwanderer an der Führung auf nationaler Ebene.
TildeMODEL v2018

Since 2005, the nation has required the additional leadership level of a “Lead Apostle”.
Seit 2005 gibt es dort die zusätzliche Leitungsebene des „lead apostle“.
ParaCrawl v7.1

A convincing European strategy to create a stronger Europe should take leadership on global level.
Eine überzeugende europäische Strategie zur Schaffung eines stärkeren Europas sollte auf globaler Ebene die Führung übernehmen.
Europarl v8

In addition, there seemed to be a paucity of leadership at world level for a time.
Hinzu kommt, daß es eine gewisse Zeit weltweit einen Mangel an Führung zu geben schien.
Europarl v8

If progress is to be made at the global level leadership is needed from the EU and US.
Fortschritte auf globaler Ebene sind nur dann möglich, wenn EU und USA die Führungsrolle übernehmen.
TildeMODEL v2018

At the national level, leadership can come from a designated ministry or a strong specialised agency.
Auf nationaler Ebene kann ein bestimmtes Ministerium oder eine einflussreiche Fachbehörde die Führungsrolle übernehmen.
EUbookshop v2

At that time the EKD and the Church of England agreed to regular consultations at church leadership level and to a far-reaching church fellowship.
Damals hatten EKD und CofE regelmäßige Konsultationen auf kirchenleitender Ebene sowie eine weit gehende Kirchengemeinschaft verabredet.
ParaCrawl v7.1

Löscher has broad international experience on an operational leadership level and as the Chairman of Advisory Boards.
Löscher verfügt über breite internationale Erfahrung sowohl in der operativen Führung wie auch als Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1

High-level personnel of the middle leadership level such as team and group leaders are equipped with technical and social authority.
Führungskräfte der mittleren Führungsebene wie Team- und Gruppenleiter werden mit fachlicher und sozialer Kompetenz ausgestattet.
CCAligned v1

This particularly implies that every leadership level has to fulfill their tasks with full responsibility.
Das bedeutet insbesondere auch, dass jede Leitungsebene ihre Aufgaben in voller Verantwortung wahrnehmen muss.
ParaCrawl v7.1

The leadership level consisted with the majority of 88 per cent of male candidates.
Die Führungsebene setzte sich mit der Mehrheit von 88 Prozent aus männlichen Kandidaten zusammen.
ParaCrawl v7.1

The lecturers are university and/or specialized university technical as well as experienced practical men of the upper leadership level from enterprises and/or agencies.
Die Dozenten sind Universitäts- bzw. Fachhochschulprofessoren sowie erfahrene Praktiker der oberen Führungsebene aus Unternehmen bzw. Agenturen.
ParaCrawl v7.1

The new Helper will now have sufficient opportunity to work his way into all areas of this leadership level.
Der neue Helfer hat nun ausreichend Gelegenheit, sich in alle Bereiche der Leitungsebene einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Our economic potential could not be turned into economic leadership at world level and the imbalance between the single currency pillar and the intergovernmental economic pillars became all the more evident.
Unser wirtschaftliches Potenzial hat uns keine wirtschaftliche Führungsrolle auf globaler Ebene gebracht, und das Ungleichgewicht zwischen dem Instrument der einheitlichen Währung und den zwischenstaatlichen Wirtschaftsinstrumenten wurde erst recht deutlich.
Europarl v8

Indeed, to enable it to become ever more efficient and competitive, it needs strong political guidance and high-level leadership.
Allerdings benötigt er, um noch effizienter und wettbewerbsfähiger zu werden, eine starke politische Führung, auch auf hoher Führungsebene.
Europarl v8

The European public sector workers' trade unions are also concerned, and I call on both Canadian and EU-based unions to forge a real campaign to protect public ownership in public services with democratic control rather than maximisation of private profit, but not just a coming together at leadership level but a real involvement of the rank and file to protect their public services.
Die Europäischen Gewerkschaften für Arbeitnehmer des Öffentlichen Dienstes sind ebenfalls besorgt, und ich fordere sowohl die kanadischen als auch die EU-ansässigen Gewerkschaften auf, eine wirkliche Kampagne zu starten, um das öffentliche Eigentum im Öffentlichen Dienst mit demokratischer Kontrolle zu schützen statt einer Maximierung privaten Profits, aber nicht nur ein Treffen auf Führungsebene, sondern eine wirkliche Beteiligung der breiten Masse, um ihren Öffentlichen Dienst zu schützen.
Europarl v8

Recognizing that Africa has grassroot-level leadership, we simply developed a model to bring the professional management and investment to scale to these grassroot leaders.
Eingedenk der Führungsrolle Afrikas für diese Graswurzelbewegung haben wir ein Modell entwickelt, um professionelles Management und genügend Investitionsmittel zu den Anführern dieser Graswurzelbewegung hinzubringen.
TED2020 v1

For the most part, the funds, programmes and specialized agencies of the system, at the leadership level, have gradually become increasingly engaged with and supportive of the “Delivering as one” approach.
Der größte Teil der Führungsebene der Fonds, Programme und Sonderorganisationen des Systems engagiert sich immer stärker für den Ansatz der „Einheit in der Aktion“ und unterstützt ihn zunehmend.
MultiUN v1

From my own experience as a former president of Tanzania, I know that persistent, firm, top-level leadership is necessary to move the complex machinery of government.
Aus meiner eigenen Erfahrung als ehemaliger Präsident von Tansania weiß ich, dass komplexe Regierungsmaschinerien nur durch stetige und feste Führung von oben bewegt werden können.
News-Commentary v14

This includes focusing at the leadership level on good succession plans, mobility strategies, and diversity programs – not relegating these initiatives to a business-planning afterthought.
Dazu gehört auf Führungsebene die Fokussierung auf eine gute Nachfolgeplanung, Mobilitätsstrategien und Diversity-Programme – diese Initiativen dürfen bei der Unternehmensplanung nicht als nebensächlich abgehakt werden.
News-Commentary v14