Translation of "Leading and managing" in German

Leading and managing have one thing in common — achieving results through others.
Führung und Management haben eines gemeinsam - Ergebnisse durch andere erzielen.
ParaCrawl v7.1
What is the true difference between “leading” and “managing”?
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen „Führen“ und „Managen“?
CCAligned v1
Leading and Managing People (HRM6014-B)
Menschen führen und verwalten (HRM6014-B)
ParaCrawl v7.1
Paul clearly reveals the existing and decisive difference between leading and managing.
Der bestehende und entscheidende Unterschied zwischen Führen und Managen zeigt sich Paul klar und deutlich.
ParaCrawl v7.1
The then German national manager Otto Nerz discovered his ability for team leading and managing and connected him to Eintracht Frankfurt in 1928.
Reichstrainer Otto Nerz erkannte früh die Gabe zur Mannschaftsführung und Trainingsleitung bei dem Thüringer und vermittelte ihn im Jahre 1929 als Trainer zu Eintracht Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Leading innovation and managing across multiple functions is a challenge, but these champions say it is vital to survival.
Innovationsstark und funktionsübergreifend zu denken und zu handeln ist eine Herausforderung, die jedoch nach Meinung der Meister dieses Fachs überlebenswichtig ist.
ParaCrawl v7.1
This newly created role will focus on leading and managing Research within Roche Pharma, including research sites in Basel, Nutley, Palo Alto, Penzberg and Shanghai.
In dieser neu geschaffenen Position ist er für die Führung und das Management der Forschungsaktivitäten innerhalb von Roche Pharma mit den Standorten Basel, Nutley, Palo Alto, Penzberg und Shanghai verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
FAQ Do you see yourself developing, leading and managing large construction enterprises and are you looking for a career in international construction?
Sehen Sie sich selbst in der Entwicklung, Leitung und Leitung großer Bauunternehmen und suchen Sie eine Karriere im internationalen Bau?
ParaCrawl v7.1
Our senior consultants and highly qualified program and project managers can all look back on extensive experience in leading and managing successful projects.
Unsere hochqualifizierten Programm- und Projektmanager verfügen ebenso wie unsere Senior Consultants über fundierte Erfahrungen in der Leitung und Steuerung erfolgreicher Projekte.
ParaCrawl v7.1
In addition to these principles, the Magellan principle means first and foremost differentiating between "leading" and "managing" .
Neben diesen Gesetzmäßigkeiten bedeutet das Magellan-Prinzip aber vor allem die Trennung zwischen "Führen" und "Managen".
ParaCrawl v7.1
He is responsible for leading, directing and managing the organization’s liquid market research activities globally.
Als solcher ist er für die Leitung, Durchführung und Verwaltung der weltweiten Research-Aktivitäten des Unternehmens im Bereich liquider Märkte zuständig.
ParaCrawl v7.1
As for change management, the connection between “soft facts” and “hard facts” (“leading change and managing change”) is one of the critical success factors.
Beim Veränderungsmanagement ist die Verbindung zwischen „soft facts“ und „hard facts“ – bzw. „leading change und managing change“ einer der kritischen Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Do you see yourself developing, leading and managing large construction enterprises and are you looking for a career in international construction?
Sehen Sie sich selbst in der Entwicklung, Leitung und Leitung großer Bauunternehmen und suchen Sie eine Karriere im internationalen Bau?
ParaCrawl v7.1
They are involved in everything from leading and managing production lines or sections, through to maintaining machines and facilities.
Sie sind an allem beteiligt – von der Leitung und Steuerung von Produktionslinien oder -bereichen bis hin zur Wartung von Maschinen und Anlagen.
ParaCrawl v7.1
This newly created role will focus on leading and managing Research within Roche Pharma, including research sites in Basel, Nutley, Palo Alto, Penzberg and Shanghai.Eduard Holdener will, as previously announced, retire at the end of 2007.
In dieser neu geschaffenen Position ist er für die Führung und das Management der Forschungsaktivitäten innerhalb von Roche Pharma mit den Standorten Basel, Nutley, Palo Alto, Penzberg und Shanghai verantwortlich.Eduard Holdener wird, wie bereits angekündigt, zum Ende des Jahres 2007 in den Ruhestand treten.
ParaCrawl v7.1
The same applies to lead management and acquisition.
Das gleiche gilt Management und Akquisition zu führen.
CCAligned v1
Evalanche is our provider for e-mail marketing, marketing automation and lead management.
Evalanche ist unser Anbieter für E-Mail Marketing, Marketing Automation und Lead Management.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank and UniCredit acted as joint leads and bookrunning managers for the bond issue.
Als Joint Lead und Bookrunning Manager fungierten die Deutsche Bank und UniCredit.
ParaCrawl v7.1
Nordea is the largest financial services provider and leading asset manager in Northern Europe.
Nordea ist der größte Fi­nanzdienstleister und führende Vermögensverwalter in Nordeuropa.
CCAligned v1
We prefer leading and well-managed companies in growing industries.
Wir bevorzugen führende und gut geführte Unternehmungen in wachsenden Industrien.
CCAligned v1
Why you need a lead nurturing and lead management program
Warum benötigen Sie ein Lead-Nurturing und Lead-Management-Programm?
CCAligned v1
We are establishing itself as a leading supplier and project management company in the hospitality industry.
Wir stellen uns als führender Lieferant und Projektleiterfirma in der Gastfreundschaftsindustrie her.
ParaCrawl v7.1
Plunet is a leading business and translation management solution for professional business controlling.
Plunet ist die führende Business- und Übersetzungsmanagementlösung für ein professionelles Unternehmenscontrolling.
ParaCrawl v7.1
Plunet is an internationally active company that develops the leading business and translation management software, Plunet BusinessManager.
Das international agierende Unternehmen Plunet entwickelt die führende Business- und Übersetzungsmanagement-Software Plunet BusinessManager.
ParaCrawl v7.1
The board of directors leads and manages the company's business.
Der Verwaltungsrat leitet und führt die Geschäfte der Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Lead-management and quality control remains with us.
Federführung und Kontrolle bleiben immer bei uns.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse AG acted as Lead Manager and Bookrunner.
Credit Suisse AG agierte als Lead Manager und Bookrunner.
ParaCrawl v7.1
Joachim Stroop, Lead Product Manager and AUTOSAR expert at dSPACE, gives insight into the current activities.
Joachim Stroop, Lead Product Manager und AUTOSAR-Experte bei dSPACE, gibt Einblicke in laufende Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
With CRM systems, sales department can effectively perform lead management and allocate customers based on priorities.
Mit CRM-Systeme, Verkaufsabteilung können Kunden Lead-Management und zuteilen effektiv ausführen basierend auf Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
GEG is one of Germany's leading investment and asset management platforms in the commercial real estate sector.
Die GEG ist eine der führenden deutschen Investment- und Asset-Management Plattformen im gewerblichen Immobilienbereich.
ParaCrawl v7.1
Becoming an operational manager in an international environment, mastering managerial, team-leading and management techniques.
Werden Sie ein Betriebsleiter in einem internationalen Umfeld, Mastering Führungskräfte, Teamführenden und Management-Techniken.
ParaCrawl v7.1
In combination, these lead to a much better strategic outlook about lead and prospect management.
In Kombination, Diese führen zu einer viel besseren strategischen Ausblick über Führung und Management-Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Persons who decide, lead, communicate, manage and take responsibility are persons I call entrepreneurs.
Menschen, die Entscheiden, Führen, Kommunizieren, Managen und Verantworten nenne ich Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
The amount of women in leading positions (management and research directors) has remained the same.
Gleich geblieben ist der Anteil von Frauen in Leitungspositionen (Geschäftsführung und Forschungsleitung).
ParaCrawl v7.1
I understand your questions regarding topics such as lead generation and management, messaging and content marketing.
Ich verstehe Ihre Fragen zu Themen wie Leadgenerierung und Leadmanagement, Messaging und Content Marketing.
CCAligned v1

Related phrases

lead lead lead lead and manage leading manager leading management
manager of managers lead management leading and managing managing and leading
lead manager co-lead manager