Translation of "Leading authorities" in German
Ministers
will
hear
from
a
number
of
leading
authorities
on
SMEs.
Die
Minister
hören
dazu
Reden
einer
Reihe
von
führenden
Persönlichkeiten
von
KMU.
ParaCrawl v7.1
This
includes
establishing
an
inter-ministerial
steering
group
from
the
leading
authorities.
Dazu
gehört
auch
die
Gründung
einer
interministeriellen
Steuerungsgruppe
der
führenden
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
these
leading
authorities
completely
distort
the
credit
and
the
acceptability
of
your
church.
Desweiteren
verdrehen
diese
führenden
Autoritäten
vollkommen
das
Ansehen
und
die
Anerkennung
Ihrer
Kirche.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
world's
leading
authorities
predicted
two
more
big
hurricanes
before
November's
presidential
election.
Eine
der
weltweit
führenden
Behörden
hat
vor
den
Präsidentschaftswahlen
im
November
zwei
weitere
große
Wirbelstürme
vorhergesagt.
ParaCrawl v7.1
Why
has
Croatia
of
late
been
so
lauded
by
leading
culinary
authorities
around
the
world?
Warum
wurde
Kroatien
in
der
letzten
Zeit
so
von
führenden
kulinarischen
Behörden
der
ganzen
Welt
gelobt?
CCAligned v1
There
are
now
accusations,
however,
that
the
state's
investigations
have
become
"chaotic
and
hostile",
and
that
the
authorities
leading
the
inquest
have
obstructed
the
work
of
international
experts.
Trotzdem
gibt
es
bereits
Anschuldigungen,
dass
die
Untersuchungen
"chaotisch
und
feindselig
sind",
und
dass
die
für
die
Vernehmungen
zuständigen
Behörden
die
Arbeit
der
internationalen
Sachverständigen
behindert
haben.
GlobalVoices v2018q4
Michael
Woodford,
one
of
the
world's
leading
authorities
on
central
banking,
offers
a
strategy
to
break
the
grip
of
falling
prices.
Michael
Woodford,
einer
der
führenden
Experten
auf
dem
Gebiet
des
Zentralbankwesens
erläutet
seine
Strategie,
um
fallende
Preise
in
den
Griff
zu
bekommen.
News-Commentary v14
Decisions
taken
by
the
leading
monetary
authorities
since
the
2008-2009
global
financial
crisis
have
been
unorthodox,
creative,
and
at
times
risky.
Die
von
den
führenden
Währungsbehörden
seit
der
globalen
Finanzkrise
der
Jahre
2008-2009
getroffenen
Entscheidungen
waren
unorthodox,
kreativ
und
bisweilen
riskant.
News-Commentary v14
Rather,
they
reflect
the
game’s
speed,
its
players’
athleticism,
the
size
of
the
playing
surface,
and
a
puzzling
resistance
by
the
game’s
leading
authorities
to
adapt
nineteenth-century
rules
to
twenty-first
century
resources.
Sie
reflektieren
viel
mehr
das
Tempo
des
Spiels,
die
Sportlichkeit
der
Spieler,
die
Größe
des
Felds
und
einen
rätselhaften
Widerstand
der
führenden
Spielverbände,
Regeln
aus
dem
neunzehnten
Jahrhundert
an
die
Gegebenheiten
des
einundzwanzigsten
Jahrhunderts
anzupassen.
News-Commentary v14
After
many
years
of
working
closely
with
leading
national
authorities
(including
in
the
US
and
Europe),
on
November
9
the
FSB
published
“Removing
Remaining
Obstacles
to
Resolvability,”
along
with
a
number
of
related
technical
papers.
Nach
vielen
Jahren
enger
Zusammenarbeit
mit
führenden
nationalen
Behörden
(u.a.
in
den
USA
und
Europa)
veröffentlichte
der
FSB
am
9.
November
das
Papier
„Removing
Remaining
Obstacles
to
Resolvability“
sowie
eine
Anzahl
damit
verbundener
technischer
Publikationen.
News-Commentary v14
Maimonides
(1135–1204)
sometimes
uses
the
term
"Geonim"
in
an
extended
sense,
to
mean
"leading
authorities",
regardless
of
what
country
they
lived
in.
Maimonides
benutzt
manchmal
den
Begriff
„Geonim“
in
einem
erweiterten
Sinn
von
„führende
Autoritäten“,
unabhängig
davon,
in
welchen
Land
sie
lebten.
Wikipedia v1.0
The
European
Aviation
Safety
Agency
has
also
developed
over
the
last
10
years
into
one
of
the
leading
aviation
safety
authorities
in
the
world.
Außerdem
hat
sich
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
in
den
letzten
10
Jahren
zu
einer
der
führenden
Flugsicherheitsbehörden
in
der
Welt
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
essence
is
co-operation
and
understanding
between
officials
in
competent
authorities
leading
to
ways
of
finding
solutions
to
problems.
Dabei
geht
es
im
Wesentlichen
um
Zusammenarbeit
und
gegenseitiges
Verständnis
zwischen
Mitarbeitern
der
zuständigen
Behörden,
damit
Lösungen
für
die
Probleme
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018