Translation of "Leading character" in German

He often played the son of the leading character.
Häufig spielt er den besten Freund der Hauptfigur.
WikiMatrix v1
When Other... is selected, a dialog is displayed where a custom leading character can be defined.
Ist Andere... ausgewählt, erscheint ein Dialogfenster zum Definieren eigener führender Zeichen.
ParaCrawl v7.1
My sister played the leading character.
Meine Schwester spielte die Hauptrolle.
Tatoeba v2021-03-10
The sequence number output is marked with a leading '#' character.
In der Ausgabe wird eine Sequenznummer mit einem vorangestelltem '#'-Zeichen gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Hans Castorp, the leading character in Thomas Mann's novel "The Magic Mountain", is essentially completely healthy.
Hans Castorp, Hauptfigur in Thomas Manns Roman "Der Zauberberg", ist eigentlich kerngesund.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I do not know whether you recall the popular television series in our own country Life on Mars, the conceit of which was that the leading character, a police officer, is catapulted back, as it seems, to the early 1970s.
Herr Präsident, ich weiß nicht, ob Sie sich an die beliebte Fernsehserie Life on Mars aus unserem Land erinnern können, in der es darum ging, dass die Hauptfigur, ein Polizist, in die frühen 1970er, wie es scheint, zurückversetzt wird.
Europarl v8
The leading character in "Calm Streets" is a reporter who is suddenly faced with events similar to the aftermath of the 2009 elections.
Die Hauptfigur in "Ruhige Straßen" ist ein Reporter, der sich plötzlich in Geschehnissen, ähnlich zu jenen nach den Wahlen 2009, wiederfindet.
GlobalVoices v2018q4
Each level rested on the previous one, and although they all interacted, ultimately the technological level was the determining one, what White calls "The hero of our piece" and "the leading character of our play.
Jede Ebene basiert auf der vorherigen und obwohl sie alle interagieren, ist die technologische Ebene letztlich die bestimmende, die White als „Held unseres Stückes“ und „den führenden Charakter unseres Spiels“ bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Since this is an Agatha Christie novel featuring Hercule Poirot as its leading character, it is quite unnecessary to say that it makes uncommonly good reading".
Aber da es sich um einen Agatha Christie Krimi mit Hercule Poirot in der Hauptrolle handelt, ist es unnötig zu sagen, dass es sich gut liest .
Wikipedia v1.0
In addition, it would have a revolving character leading to the sustainability of this initiative over the longer term.
Darüber hinaus hätte sie einen revolvierenden Charakter, der zur Nachhaltigkeit dieser Initiative auf längere Sicht führt.
TildeMODEL v2018
I was asked what did I think about the leading character being female.
Sie wollten wissen, was ich davon hielt, daß die Hauptrolle von einer Frau gespielt wurde.
OpenSubtitles v2018
That is why my leading character kneels to accomplish the mission he has undertaken before his blood knis.”
Dies ist auch der Grund, weshalb die Hauptfigur in meinem Film sich hinkniet, um seine Mission zu erfüllen, zu der er sich verpflichtet hatte, bevor seine Knie bluteten.
WikiMatrix v1
Each level rested on the previous one, and although they all interacted, ultimately the technological level was the determining one, what White calls "The hero of our piece" and "the leading character of our play".
Jede Ebene basiert auf der vorherigen und obwohl sie alle interagieren, ist die technologische Ebene letztlich die bestimmende, die White als „Held unseres Stückes“ und „den führenden Charakter unseres Spiels“ bezeichnet.
WikiMatrix v1

Related phrases