Translation of "Leading end" in German

A drilling head 12e is located at the leading end of the shank 12c.
Am freien Ende des Schaftes 12c sitzt ein Bohrkopf 12e.
EuroPat v2

A drill head 41d is located at the leading end of the shank 41c of the nail.
Am freien Ende des Schaftes 41c ist ein Bohrkopf 41d vorgesehen.
EuroPat v2

The lock 10 receives the leading end 11 of the band.
Das Schloß 10 nimmt das vorlaufende Ende 11 des Bandes auf.
EuroPat v2

Finally, the fixing element can be provided at its leading end face with a nail tip.
Schließlich kann das Befestigungselement an seinem vorderen Stirnende mit einer Nagelspitze versehen sein.
EuroPat v2

Each thread is a chain of days, leading to your end.
Jeder Faden ist eine Reihe von Tage, die zu eurem Ende führen.
OpenSubtitles v2018

Lateral holding jaws 25 are provided on the leading end of the carriage 19 .
Am vorderen Ende des Schlittens 19 sind seitliche Haltebacken 25 vorgesehen.
EuroPat v2