Translation of "Leading principles" in German
Of
course,
sustainable
fishing
is
one
of
the
leading
principles
of
the
common
fisheries
policy.
Natürlich
ist
die
nachhaltige
Fischerei
einer
der
wichtigsten
Grundsätze
der
gemeinschaftlichen
Fischereipolitik.
Europarl v8
The
leading
principles
for
implementing
flexibility
are
subsidiarity
and
transparency.
Die
wichtigsten
Grundsätze
für
die
Umsetzung
der
Flexibilität
sind
Subsidiarität
und
Transparenz.
TildeMODEL v2018
These
have
been
our
three
leading
principles
from
the
very
beginning.
Diese
drei
Prinzipien
stehen
bei
uns
von
Beginn
an
an
erster
Stelle.
CCAligned v1
To
practice
is
to
search
for
principles
leading
to
the
truth.
Praktizieren
heißt
nach
Prinzipien
zu
suchen,
die
zur
Wahrheit
führen.
ParaCrawl v7.1
The
symbols
are
physical
markings
or
indications
of
the
invisible
leading
cosmic
principles
and
laws
of
the
universe.
Die
Symbole
sind
physische
Markierungen
oder
Kennzeichen
der
unsichtbaren
tragenden
kosmischen
Prinzipien
und
Gesetze
des
Weltalls.
ParaCrawl v7.1
Sustained
environmental
protection
and
conservation
of
natural
resources
are
leading
principles
in
the
ANDRITZ
GROUP.
Der
nachhaltige
Schutz
der
Umwelt
und
die
Schonung
der
natürlichen
Ressourcen
sind
wesentliche
Grundsätze
der
ANDRITZ-GRUPPE.
ParaCrawl v7.1
The
evidence
image
of
a
linear
progress
of
the
historical
events
also
belongs
to
the
leading
principles
of
the
everyday
consciousness.
Die
Evidenzvorstellung
eines
linearen
Fortschreitens
der
historischen
Ereignisse
gehört
ebenfalls
zu
den
leitenden
Prinzipien
des
Alltagsbewusstseins.
ParaCrawl v7.1
Of
all
principles
leading
to
the
broadening
of
consciousness,
the
principle
of
Hierarchy
is
the
most
powerful.
Von
allen
Prinzipien,
die
zu
Bewußtseinserweiterung
führen,
ist
das
Prinzip
der
Hierarchie
das
mächtigste.
ParaCrawl v7.1
Among
the
leading
principles
in
this
connection
are
the
values
of
law,
justice,
and
equality.
Dabei
spielen
vor
allem
Prinzipien
wie
Recht,
Gerechtigkeit
und
Gleichheit
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
evident
image
of
a
linear
progress
of
the
historical
events
also
belongs
to
the
leading
principles
of
the
everyday
consciousness.
Die
Evidenzvorstellung
eines
linearen
Fortschreitens
der
historischen
Ereignisse
gehört
ebenfalls
zu
den
leitenden
Prinzipien
des
Alltagsbewusstseins.
ParaCrawl v7.1
First,
we
make
energy
solidarity
one
of
Europe's
leading
principles
in
the
Treaty
of
Lisbon,
and
then
the
EU
agrees
to
the
Nord
Stream
project,
which
is
harmful
to
Poland
and
the
other
new
Member
States
in
geopolitical
terms.
Zuerst
erklären
wir
die
Energiesolidarität
zu
einem
der
wichtigsten
Prinzipien
im
Vertrag
von
Lissabon
und
dann
stimmt
die
EU
dem
Projekt
Nord
Stream
zu,
das
Polen
und
den
anderen
neuen
Mitgliedstaaten
in
geopolitischer
Hinsicht
schadet.
Europarl v8
There
is
only
hope
if
we
actually
tackle
the
injustices,
and
if
tolerance,
mutual
understanding
and
intense
dialogue
all
over
the
world
become
the
leading
principles.
Nur
dann
besteht
Hoffnung,
wenn
wir
die
Ungerechtigkeiten
tatsächlich
angehen
und
wenn
Toleranz,
gegenseitiges
Verständnis
sowie
intensiver
Dialog
weltweit
zum
Leitprinzip
werden.
Europarl v8
However,
the
economic
impact
under
option
2
will
be
higher
as
better
information
will
enable
Regulatory
Bodies
to
effectively
monitor
compliance
of
infrastructure
managers
with
charging
principles,
leading
to
lower,
more
transparent
infrastructure
charges.
Allerdings
sind
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
von
Alternative
2
größer,
da
die
Regulierungsstellen
durch
bessere
Informationen
die
Möglichkeit
bekommen,
die
Einhaltung
der
Entgeltgrundsätze
durch
die
Infrastrukturbetreiber
wirksam
zu
kontrollieren,
was
wiederum
zu
niedrigeren
und
transparenteren
Wegeentgelten
führt.
TildeMODEL v2018
I
would
argue
that
the
people
who
must
lead
any
study
leading
to
any
principles
are
those
people
who
are
actually
going
to
be
responsible
for
implementing
the
principles.
Ich
möchte
dafür
plädieren,
daß
diejenigen,
die
mit
der
Ausarbeitung
gemeinsamer
Grundsätze
beauftragt
werden,
Leute
sind,
die
letztlich
für
die
Anwendung
dieser
Grundsätze
in
der
Praxis
verantwortlich
sein
werden.
EUbookshop v2
The
main
factor
of
these
detected
deficiencies
(and
of
others
of
minor
importance
which
could
be
encountered)
is
due,
according
to
our
opinion,
to
the
lack
of
a
deep
meditation
.on
the
general
principles
leading
the
information
management.
Der
Hauptgrund
für
diese
festgestellten
Unzulänglichkeiten
(und
für
andere
von
geringerer
Bedeutung,
auf
die
man
noch
treffen
könnte)
liegt
unserer
Meinung
nach
im
Fehlen
eines
gründlichen
Nachdenkens
über
die
allgemeinen
Grundsätze
beim
Informationsmanagement.
EUbookshop v2
The
Community
Charter
of
the
Fundamental
Social
Rights
of
Workers
lays
down
the
leading
principles
on
which
the
European
model
of
labour
law
and,
more
generally,
the
place
of
work
In
society
is
based.
In
der
Gemeinschaftscharta
der
sozialen
Grundrechte
der
Arbeitnehmer
werden
die
grundlegenden
Prinzipien
festgelegt,
auf
denen
das
europäische
Modell
des
Arbeitsrechts
und
in
umfassenderem
Sinne
die
Vorstellung
von
der
Rolle
der
Arbeit
in
der
Gesellschaft
beruhen.
EUbookshop v2
The
Community
Charter
of
the
Fundamental
Social
Rights
of
Workers
lays
down
the
leading
principles
on
which
the
European
model
of
labour
law
and,
more
generally,
the
place
of
work
in
society
is
based.
In
der
Gemeinschaftscharta
der
sozialen
Grundrechte
der
Arbeitnehmer
werden
die
grundlegenden
Prinzipien
festgelegt,
auf
denen
das
europäische
Modell
des
Arbeitsrechts
und
in
umfassenderem
Sinne
die
Vorstellung
von
der
Rolle
der
Arbeit
in
der
Gesellschaft
beruhen.
EUbookshop v2