Translation of "Leaf area" in German
The
leaf
area
under
fungus
attack
was
then
assessed
in
percent.
Die
Auswertung
erfolgte
durch
Feststellung
der
befallenen
Blattflächen
in
Prozent.
EuroPat v2
For
the
destructive
measurement
of
the
leaf
area,
the
leaves
were
removed
from
the
plant.
Für
die
destruktive
Messung
der
Blattfläche
wurden
die
Blätter
von
Pflanze
entfernt.
EuroPat v2
The
evaluation
was
effected
by
assessing
the
infected
leaf
area
per
plant.
Die
Auswertung
erfolgte
durch
Beurteilung
der
infizierten
Blattfläche
pro
Pflanze.
EuroPat v2
Relationships
between
the
leaf
wall
area
and
the
leaf
area
have
been
established.
Zwischen
den
Laubwandflächen
und
den
Blattflächen
wurden
Beziehungen
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
extreme
cases,
almost
the
entire
leaf
area
may
be
mined
by
dozens
to
hundreds
of
pupae.
Im
Extremfall
kann
die
gesamte
Blattoberfläche
von
dutzenden
bis
hunderten
Raupen
unterminiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
bigger
the
leaf
area,
the
better
developed
the
canopy.
Je
größer
die
Blattfläche,
desto
besser
entwickelt
ist
der
Bestand.
ParaCrawl v7.1
The
affected
leaf
area
is
expressed
as
a
percentage
of
the
actual
foliage
at
the
time
of
observation.
Die
betroffene
Blattfläche
wird
als
Prozentwert
der
zum
Zeitpunkt
der
Beobachtung
tatsächlich
vorhandenen
Blätter
angegeben.
DGT v2019
The
disease
level
was
expressed
in
%
diseased
leaf
area
compared
with
untreated,
infected
control
plants.
Der
Befallsgrad
wurde
in
%
befallener
Blattfläche
im
Vergleich
zu
unbehandelten,
infizierten
Kontrollpflanzen
ausgedrückt.
EuroPat v2
After
7
days,
the
extent
of
mildew
development
was
determined
visually
in
%
infection
of
the
total
leaf
area.
Nach
7
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Mehltauentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
EuroPat v2
After
7
days,
the
extent
of
the
mildew
development
was
scored
visually
in
%
infection
of
the
total
leaf
area.
Nach
7
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Mehltauentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
EuroPat v2
After
7
days,
the
extent
of
the
mildew
development
was
determined
visually
in
%
infection
of
the
total
leaf
area.
Nach
7
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Mehltauentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
EuroPat v2
The
symptoms
in
the
tests
are
assessed
on
the
basis
of
the
leaf
area
infested
with
fungus.
Die
Beurteilung
der
Symptome
in
den
Tests
erfolgt
aufgrund
der
mit
Pilz
befallenen
Blattoberfläche.
EuroPat v2
In
the
tests,
the
symptoms
are
assessed
on
the
basis
of
the
leaf
area
showing
fungal
disease.
Die
Beurteilung
der
Symptome
in
den
Tests
erfolgt
aufgrund
der
mit
Pilz
befallenen
Blattoberfläche.
EuroPat v2
Thus,
the
actual
leaf
surface
area
may
be
calculated
from
the
area
determined
by
means
of
the
conventional
high-resolution
camera.
Damit
kann
die
tatsächliche
Blattfläche
aus
der
mit
der
gewöhnlichen
hochauflösenden
Kamera
ermittelten
Fläche
errechnet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
leaf
surface
area
may
be
accurately
determined
even
if
the
leaves
touch
the
ground.
Hierdurch
kann
die
Blattfläche
auch
dann
genau
bestimmt
werden,
wenn
die
Blätter
den
Boden
berühren.
EuroPat v2
In
embodiments,
what
is
measured
in
plants
are
the
leaf
surface
area
and
the
spatial
alignment
of
the
leaves.
Bei
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
werden
an
Pflanzen
die
Blattfläche
und
die
räumliche
Ausrichtung
der
Blätter
gemessen.
EuroPat v2
In
the
cultivation
of
plants,
the
leaf
surface
area
and
the
constellation
of
the
leaves
are
important
for
so-called
phenotyping.
Blattfläche
und
Stellung
der
Blätter
sind
in
der
Pflanzenzucht
bei
der
sogenannten
Phenotypisierung
von
Bedeutung.
EuroPat v2
For
phenotyping
plants,
the
leaf
surface
area
and
the
spatial
alignment
of
the
leaves
are
to
be
determined.
Bei
der
Phenotypisierung
von
Pflanzen
sollen
Blattfläche
und
räumliche
Ausrichtung
der
Blätter
ermittelt
werden.
EuroPat v2
After
6
days,
the
extent
of
development
of
the
disease
was
determined
visually
in
%
of
infection
of
the
total
leaf
area.
Nach
6
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Krankheitsentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
EuroPat v2
After
7
days,
the
extent
of
mildew
development
was
determined
visually
as
disease
level
in
%
of
the
entire
leaf
area.
Nach
7
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Mehltauentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
EuroPat v2