Translation of "Leaf blower" in German
But
instead
of
a
bellows,
I
had
a
leaf
blower.
Nur
statt
einem
Blasebalg
hatte
ich
einen
Laubbläser.
TED2013 v1.1
Or
use
a
rake
instead
of
a
leaf
blower.
Oder
nehmen
Sie
einen
Rechen
statt
eines
Laubbläsers.
TED2020 v1
No,
actually,
it
was
a
leaf
blower.
Nein,
eigentlich
war
es
ein
Laubbläser.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
could
ask
those
guys
to
turn
off
their
leaf
blower.
Könnten
Sie
die
Jungs
fragen,
ob
sie
ihre
Laubbläser
ausmachen
könnten?
OpenSubtitles v2018
Damn
it,
should've
brought
my
leaf
blower.
Verdammt,
ich
hätte
meinen
Laubbläser
mitnehmen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Wait,
is
that
a
leaf
blower?
Moment,
ist
das
ein
Laubbläser?
OpenSubtitles v2018
It
was
just
an
accident
with
the
leaf
blower.
Es
war
nur
ein
Unfall
mit
einem
Laubsauger.
OpenSubtitles v2018
I've
always
found
Sousa
the
musical
equivalent
of
a
leaf
blower.
Ich
habe
Sousa
immer
für
das
musikalische
Äquivalent
eines
Laubbläsers
gehalten.
OpenSubtitles v2018
A
leaf
Blower
should
be
purchased
according
to
the
application
profile.
Ein
Laubsauger
sollte
passend
zu
dem
Anwendungsprofil
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
leaf
blower
that
just
collects
dust
on
hardware
store
shelves.
Der
neue
Laubbläser
im
Baumarktregal,
von
dem
Mitarbeiter
den
Staub
pusten
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
blower,
trimmer,
pole
hedgecutter
or
pole
pruner
is
then
ready
to
use.
Schon
sind
Laubbläser,
Trimmer,
Heckenschere
oder
Hoch-Entaster
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
blower
ALB
18
LI
will
be
available
at
retail
outlets
from
July
2011
onwards.
Der
Laubbläser
ALB
18
LI
ist
ab
Juli
2011
im
Handel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
blower
broke,
so
I
had
to
hand-dry
my
mother-in-law.
Unser
Laubsauger
ging
kaputt,
daher
musste
ich
meine
Schwiegermutter
mit
dem
Handtuch
abtrocknen.
OpenSubtitles v2018
The
leaf
blower
stands
as
a
metaphor
for
a
social
change,
for
a
turning
away
from
terror.
Der
Laubbläser
steht
als
Metapher
für
einen
gesellschaftlichen
Wandel,
für
eine
Abkehr
vom
Terror.
ParaCrawl v7.1