Translation of "Leafless" in German

The stars shone through the leafless jasmine branches.
Durch die kahlen Zweige der Jasminbüsche funkelten die Sterne.
Books v1
True land plants arose, leafless at first.
Echte Landpflanzen wuchsen heran, zunächst ohne Blätter.
TED2020 v1
It is a smallish, regularly branched, leafless mistletoe species.
Es handelt sich um eine kleinwüchsige, regelmäßig verzweigte, blattlose Mistelart.
ParaCrawl v7.1
The plant may appear leafless, but actually has small scale-like leaves.
Die Pflanze kann blattlos erscheinen, hat aber kleine, schuppenartige Blätter.
ParaCrawl v7.1
Bare, leafless trees dot the landscape.
Bare, blattlose Bäume punktieren die Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Hoodia pilifera is a leafless fat-stemmed succulent originated from South Africa.
Hoodia pilifera ist eine Sukkulente mit kahlen saftigen Stämmen aus Südafrika.
ParaCrawl v7.1
These overground roots remain leafless and hang down from the branches of the mangrove trees. .
Diese Luftwurzeln bleiben blattlos und hängen von den Zweigen der Mangrovenbäume herab.
ParaCrawl v7.1
The leafless trees deceive, as life in the forest of Monticolo is fully re-awaken.
Die kahlen Bäume täuschen, das Leben im Montiggler Wald ist vollends erwacht.
ParaCrawl v7.1
Dry deciduous forest trees are leafless in the summer rather than in the winter.
Trockene laubwechselnde Bäume des Waldes sind am Sommer eher als im Winter blattlos.
ParaCrawl v7.1
The leaves are reduced to very small cusp-like scales, so that the plant appears nearly leafless.
Die schuppenförmigen Blätter sind sehr klein, so dass der Baum fast blattlos wirkt.
Wikipedia v1.0
The large, pinkish white flowers appear during the dry season when the plant is leafless.
Die großen, rosa-weißen Blüten erscheinen in der Trockenzeit, wenn der Baum keine Blätter trägt.
ParaCrawl v7.1
From far away we caught sight of the golden glowing flowers of an Agave valenciana in the leafless forest.
Schon von weitem erspähten wir im blattlosen Wald die golden leuchtenden Blüten einer Agave valenciana.
ParaCrawl v7.1
Does the cock help hide on the leafless tree before slaughter?
Hilft es dem Hahn, sich auf dem entlaubten Baum vor dem Schlachten zu verstecken?
ParaCrawl v7.1
We have always watched trees in the leafless season, pondered their characters and characteristics.
Wir haben immer Bäume in der blattlosen Saison beobachtet, sinnierten über ihre Charaktere und Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The evening vapours rose between the leafless poplars, touching their outlines with a violet tint, paler and more transparent than a subtle gauze caught athwart their branches.
Der Abenddunst schwebte um die noch kahlen Pappeln und löste die Linien ihrer Aste zu weichem Violett auf, duftig und durchsichtig wie ein feiner Schleier.
Books v1