Translation of "Leak detection system" in German
An
additional
leak
detection
system
provides
the
remaining
security.
Eine
zusätzliche
Leckerkennung
sorgt
für
restliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
storage
container
for
liquids
hazardous
to
water,
having
a
leak
detection
and
retention
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lagerbehälter
für
wassergefährdende
Flüssigkeiten
mit
einem
Leckageerkennungs-
und
-
Rückhaltesystem.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
storage
container
with
a
leak
detection
and
retention
system
guaranteed
to
promptly
trigger
an
alarm.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Lagerbehälter
mit
einem
Leckageerkennungsund
-rückhaltesystem
zur
Verfügung
zu
stellen,
welcher
eine
kurzfristige
Alarmierung
gewährleistet.
EuroPat v2
This
object
is
solved
by
a
storage
container
for
liquids
hazardous
to
water
equipped
with
a
leak
detection
and
retention
system
and
having
the
following
features:
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
einen
Lagerbehälter
für
wassergefährdende
Flüssigkeiten,
der
mit
einem
Leckageerkennungs-
und
-rückhaltesystem
ausgestattet
ist,
mit
folgenden
Merkmalen:
EuroPat v2
Seeker
D
with
MCA
III
is
a
GPS-based
leakage
management
and
CATV
leak
detection
system
with
a
dual-band
leakage
detector
capable
of
monitoring
leakage
within
the
aeronautical
band
or
the
near-LTE
band
in
a
complete
digital
system.
Der
Seeker
D
mit
MCA
III
ist
ein
GPS-basiertes
System
zum
Leckage-Management
und
zur
CATV-Leckage-Erkennung
mit
einem
Leckage-Detektor
für
zwei
Frequenzbänder,
der
in
der
Lage
ist,
in
einem
digitalen
System
Leckagen
im
Luftfahrt-
und
im
LTE-nahen
Band
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
hazardous
classification
of
the
transported
fluids
requires
that
the
leak
detection
and
location
system
correspond
to
the
Level
1
safety
requirements
of
IEC
EN
61508.
Die
vorliegende
Gefährdungsklasse
erfordert,
dass
das
eingesetzte
System
zur
Leckerkennung
und
-ortung
den
Sicherheitsanforderungen
der
Stufe
1
gem.
IEC
EN
61508
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Seeker
with
MCA
III
is
a
GPS-based
leakage
management
and
CATV
leak
detection
system
for
documentation
and
troubleshooting.
Der
Seeker
mit
MCA
III
ist
ein
GPS-basiertes
System
zum
Leckage-Management
und
zur
CATV-Leckage-Erkennung,
das
die
Dokumentation
und
die
Fehlerdiagnose
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
loss
of
the
stored
product,
such
a
leak
also
has
ecological
consequences,
which
is
why
a
leak
detection
system
is
used
for
such
tanks.
Neben
dem
Verlust
des
Lagerguts
hat
dessen
Austreten
auch
ökologische
Konsequenzen,
sodass
bei
derartigen
Tanks
ein
System
zur
Leckageerkennung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Digital
Leakage
Management
System
Seeker
D
with
MCA
III
is
a
GPS-based
leakage
management
and
CATV
leak
detection
system
with
a
dual-band
leakage
detector
capable
of
monitoring
leakage
within
the
aeronautical
band
or
the
near-LTE
band
in
a
complete
digital
system.
Der
Seeker
D
mit
MCA
III
ist
ein
GPS-basiertes
System
zum
Leckage-Management
und
zur
CATV-Leckage-Erkennung
mit
einem
Leckage-Detektor
für
zwei
Frequenzbänder,
der
in
der
Lage
ist,
in
einem
digitalen
System
Leckagen
im
Luftfahrt-
und
im
LTE-nahen
Band
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1