Translation of "Leakage of information" in German
We
have
already
seen
leakage
of
the
information.
Wir
haben
bereits
erlebt,
dass
einige
Informationen
durchgesickert
sind.
Europarl v8
Call
us
now
to
prevent
leakage
of
information.
Rufen
Sie
jetzt
an
uns
Informationen
ein
Auslaufen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Risks
associated
with
leakage
of
confidential
information.
Risiken
im
Zusammenhang
mit
dem
Verlust
vertraulicher
Informationen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
better
to
call
the
experts
and
not
think
about
the
leakage
of
information.
Daher
ist
es
besser,
die
Experten
anzurufen
und
nicht
über
das
Auslaufen
von
Informationen
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Russian
special
services
have
thrown
all
their
efforts
to
prevent
the
leakage
of
information.
Zugleich
warfen
russische
Geheimdienste
alle
Kräfte
auf
die
Unterbindung
eines
Datenlecks
mit
irgendwelchen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
So,
how
to
restore
Outlook
Express
without
the
leakage
of
personal
information?
So,
wie
Sie
Outlook
Express,
ohne
das
Austreten
von
persönlichen
Daten
wiederherstellen?
ParaCrawl v7.1
Safeguard
the
confidentiality
of
your
customer
data
and
prevent
the
unauthorised
leakage
of
sensitive
information.
Garantieren
Sie
die
Vertraulichkeit
Ihrer
Kundendaten
und
verhindern
Sie
den
unerlaubten
Abfluss
sensibler
Informationen.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
cookie
support
on
your
browser,
the
communication
between
you
and
this
site
is
strengthened
to
be
certain
that
you
are
making
transactions
on
your
own
behalf,
and
to
prevent
leakage
of
your
privacy
information.
Durch
die
Aktivierung
der
Cookie-Unterstützung
in
Ihrem
Browser
wird
die
Kommunikation
zwischen
Ihnen
und
dieser
Website
verstärkt,
um
sicherzugehen,
dass
Sie
Transaktionen
in
Ihrem
eigenen
Namen
tätigen
und
ein
Durchsickern
Ihrer
Datenschutzinformationen
verhindern.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
cookie
support
on
your
browser,
the
communication
between
you
and
this
site
is
strengthened
to
be
certain
it
is
you
who
are
making
transactions
on
your
own
behalf,
and
to
prevent
leakage
of
your
privacy
information.
Indem
Sie
die
Cookie-Unterstützung
in
Ihrem
Browser
aktivieren,
wird
die
Kommunikation
zwischen
Ihnen
und
dieser
Website
gestärkt,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
selbst
Transaktionen
in
Ihrem
Namen
tätigen,
und
um
die
Weitergabe
Ihrer
Datenschutzinformationen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Russian
Ministry
of
Defense
officially
confirmed
that
the
leakage
of
information
from
its
website
did
occur,
and
payroll
records
of
servicemen
spotted
in
the
Donbas
demonstrated
that
Russia
directly
finances
the
aggression
against
Ukraine.
Somit
hat
das
russische
Verteidigungsministerium
offiziell
bestätigt,
dass
der
Datenleck
von
seiner
Webseite
authentisch
war,
was
wiederum
bedeutet,
dass
die
Lohnabrechnungen
seiner
Militärangehörigen,
die
im
Donbas
registriert
wurden,
die
direkte
Finanzierung
der
russischen
Aggression
gegen
die
Ukraine
belegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
in
the
timing
of
15-15:30
of
the
video
a
Russian
propagandist
mentions
that
the
personnel
of
the
airbase
are
forbidden
to
use
smartphones,
photo
and
video
devices
in
order
to
avoid
leakage
of
information,
including
the
location
of
equipment
and
infrastructure.
Interessanterweise
erzählt
der
russische
Propagandist
bei
15:00-15:30
Min,
dass
die
Nutzung
von
Handys,
Foto-
und
Videokameras
dem
Personal
der
Luftwaffenbasis
angeblich
verboten
worden
wäre,
um
den
Datenleck
über
die
Platzierung
des
Militärgeräts
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Gaps
in
regulatory
reporting
processes
can
lead
to
leakage
of
high-risk
information,
inaccurate
submissions
and
loss
of
regulator
confidence.
Lücken
in
Prozessen
für
die
regulatorische
Berichterstattung
können
zu
Lecks
risikoreicher
Informationen,
inkorrekten
Einreichungen
und
dem
Verlust
des
Vertrauens
von
Regulierungsbehörden
führen.
ParaCrawl v7.1
And
if
we
talk
about
the
success
of
your
business,
it
is
not
unimportant
role
is
played
here
by
the
security
company,
which
is
mainly
related
to
the
frequent
leakage
of
information.
Und
wenn
wir
über
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens
zu
sprechen,
ist
es
nicht
unwichtig
Rolle
von
der
Sicherheitsfirma
gespielt
wird,
die
vor
allem
bei
häufigen
Informationsverlust
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Talk
has
also
established
a
management
system
to
prevent
incidents
such
as
unauthorized
access
to
or
loss,
erasure,
alteration
or
leakage
of
personal
information
as
well
as
to
ensure
the
best
possible
support
in
the
rare
case
that
such
an
incident
occurs.
Talk
errichtet
außerdem
ein
Managementsystem,
um
Vorfälle
wie
einen
unbefugten
Zugriff
auf
oder
Verlust,
Löschung,
Änderung
oder
Indiskretionen
von
persönlichen
Daten
zu
verhindern
und
im
Falle
eines
solchen
Zwischenfalls
die
bestmögliche
Bedienung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
at
that
time,
the
Russian
agencies
engaged
in
censorship
were
in
some
confusion
and
did
not
always
control
the
leakage
of
information
about
the
losses
of
their
military
in
the
Donbas.
Zumal
damals
russische
Behörden,
die
für
Zensur
zuständig
sind,
selbst
ziemlich
verunsichert
waren
und
die
Verbreitung
der
Information
über
die
eigenen
Kriegsverluste
in
Donbas
nicht
immer
kontrollieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
Or
perhaps
you
simply
becomes
clear
that
there
is
leakage
of
important
information
in
some
other
way.
Oder
vielleicht
wird
man
einfach
klar,
dass
es
eine
Leckage
von
wichtigen
Informationen
in
einem
anderen
Weg.
ParaCrawl v7.1
One
passionate
appeal
I
will
make
to
you
is
not
to
discuss
this
matter
to
a
third
party,
if
you
do
not
want
to
be
party
to
this
business
please
delete,
this
letter
from
your
email
box
to
avoid
any
leakage
of
this
information
and
it
will
be
dangerous
to
me
based
on
my
position
here.
Eines
leidenschaftlichen
Appell,
will
ich
dir
zu
machen
ist
nicht,
diese
Angelegenheit
an
einen
Dritten
vom
E-Mail-Box
zu
diskutieren,
wenn
Sie
nicht
wollen,
um
zu
sein,
Vertragspartei
dieses
Geschafts
loschen
Sie
bitte,
diesen
Brief,
um
ein
Austreten
dieser
Informationen
zu
vermeiden
und
es
wird
gefahrlich
fur
mich
aufgrund
meiner
Position
hier.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi
Materials
will
take
measures
to
prevent
unauthorized
access
to,
loss,
destruction,
falsification,
or
leakage
of
personal
information.
Mitsubishi
Materials
wird
Maßnahmen
ergreifen,
um
den
unbefugten
Zugang
zu
personenbezogenen
Daten
sowie
den
Verlust,
die
Vernichtung,
die
Fälschung
oder
die
Preisgabe
solcher
Daten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Using
a
Best
Software
To
Spy
On
Cell
Phonecan
help
every
employer
to
prevent
the
use
of
company
phones
for
personal
purposes,
prevent
leakage
of
sensitive
company
information,
stop
harassment
and
stop
all
unproductive
activities
that
will
affect
the
company..
Verwendung
einer
Beste
Software
zum
Spionieren
auf
Handy
kann
jeden
Arbeitgeber
dazu
beitragen,
die
Nutzung
der
Diensttelefone
für
persönliche
Zwecke
zu
verhindern,
Auslaufen
von
sensiblen
Unternehmensdaten,
Belästigung
zu
stoppen
und
beenden
Sie
alle
unproduktiven
Tätigkeiten,
die
das
Unternehmen
beeinflussen
wird..
ParaCrawl v7.1
Soft
enough
-
the
“technical”
-
a
decision
the
administration
of
social
networks
due
to
the
fact
that
the
investigation
has
not
revealed
as
such
leakage
of
personal
information
Facebook
users
as
a
result
of
the
sale
of
their
ID-numbers
to
third
parties.
Weich
genug
-
das
“technische”
-
eine
Entscheidung,
die
Verwaltung
von
Social
Networks
auf
die
Tatsache
zurückzuführen,
dass
die
Untersuchung
nicht
als
solche
Leckage
von
persönlichen
Daten
Facebook-Nutzer
als
Ergebnis
aus
dem
Verkauf
ihrer
ID-Nummern
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
leakage
of
information
will
continue
because
archives
of
InformNapalm
contain
a
lot
more
materials
on
the
crimes
committed
by
soldiers
of
the
7th
Military
Base.
Die
umfangreichen
Datenlecks
werden
sich
fortsetzen,
da
es
in
den
Archiven
von
InformNapalm
noch
ausreichend
Informationen
über
die
Verbrechen
von
Militärangehörigen
der
7.
Basis
gibt.
ParaCrawl v7.1
Record
Chat
conversations
–
Instant
messengers
are
the
most
popular
way
of
communication
these
days,
but
at
work
chatting
can
be
very
distracting
for
employees
and
lead
to
unfinished
work
assignments
or
accidental
leakage
of
confident
information.
Chat-Gespräche
aufnehmen
–
I
nstant
Messenger
sind
heutzutage
die
populärste
Art
der
Kommunikation,
bei
der
Arbeit
kann
das
Chatten
jedoch
für
die
Mitarbeiter
sehr
ablenkend
sein
und
zu
unfertigen
Arbeitsaufträgen
oder
versehentlichem
Versagen
vertraulicher
Informationen
führen.
ParaCrawl v7.1
Moreover
there
the
threat
of
delayed
work
failing
to
meet
the
deadlines
and
targets
and
most
importantly
that
of
leakage
of
confidential
information
is
always
lurking
in
overseas
outsourcing.
Außerdem
dort
lauert
die
Drohung
der
verzögerten
Arbeit,
die
die
Stichtage
und
die
Ziele
treffen
nicht
kann
und
am
wichtigsten
das
des
Durchsickerns
der
vertraulichen
Informationen,
immer
im
Überseeoutsourcing.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
this
jammer
is
able
to
avoid
the
leakage
of
secret
information
through
your
mobile
phone.
Also
it
is
a
necessity
for
law
enforcement
and
private
places
to
interrupt
communications
by
criminals
and
terrorists,
and
also
for
accomplishing
a
more
cultured
society.
Zweitens
ist
dieser
Störsender
in
der
Lage,
das
Durchsickern
von
geheimen
Informationen
durch
Ihren
Handy
zu
vermeiden.
Auch
es
ist
eine
Notwendigkeit,
damit
die
Strafverfolgung
und
die
privaten
Plätze
Kommunikationen
durch
Verbrecher
und
Terroristen
und
auch
für
das
Vollenden
einer
kultivierteren
Gesellschaft
unterbrechen.
CCAligned v1