Translation of "Leakage power" in German

Further quality features of our valves include low leakage and power consumption.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal unserer Ventile ist die geringe Leckage und der geringe Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Leakage currents and power loss can be inhibited by the disconnection of the current during vehicle standstill.
Kriechströme und Verlustleistung können durch das stromlos Schalten bei Fahrzeugstillstand unterbunden werden.
EuroPat v2
Leakage currents and power loss can be prevented by disconnection when the vehicle is at a standstill.
Kriechströme und Verlustleistung können durch das stromlos Schalten bei Fahrzeugstillstand unterbunden werden.
EuroPat v2
And the leakage power is likewise limited to a minimum.
Die Verlustleistung wird ebenfalls auf ein Miniumum beschränkt.
EuroPat v2
Leakage radiation, reflected power, absorber power and the like occur here as loss.
Hierbei treten als Verlust beispielsweise die Leckstrahlung, reflektierte Leistung, die Absorberleistung und dergleichen auf.
EuroPat v2
This approach would strengthen the participation of neighbouring countries in the internal market, while providing a level playing field and a safeguards against the risk of carbon leakage through the power sector.
Dieser Ansatz würde die Beteiligung von Nachbarstaaten am Binnenmarkt stärken, einheitliche Rahmenbedingungen schaffen und die Gefahr der Verlagerung von CO2-Emissionen über den Stromsektor bannen.
TildeMODEL v2018
Any further interconnection must be accompanied by safeguards to prevent risks of carbon leakage through power imports to increase.
Für jede weitere Verbindungsleitung muss es Sicherungsmaßnahmen geben, um zu verhindern, dass die Gefahr einer Verlagerung von CO2-Emissionen durch steigende Stromimporte zunimmt.
TildeMODEL v2018
Thus, an unnecessary leakage power at the choke 33 is avoided by the remote feed current now flowing via the cross-arm, and demagnetization of the saturated choke is also initiated.
Damit wird einerseits eine unnötige Verlustleistung an der Drossel 33 durch den nun über den Querzweig fließenden Fernspeisestrom vermieden, andererseits auch die Entmagnetisierung der gesättigten Drossel eingeleitet.
EuroPat v2
The effect of the leakage radiation can be utilized if d is chosen so that at the location of the aperture 14 leakage radiation power is available.
Der Effekt der Leckstrahlung kann ausgenutzt werden, wenn d so gewählt wird, daß am Ort der Öffnung 14 Leckstrahlungsleistung zur Verfügung steht.
EuroPat v2
It is therefore the object of the present invention to provide, given the circuit arrangement of the type initially set forth, a reduction in the leakage power without increasing the switching time.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der eingangs genannten Schaltungsanordnung in ECL-Schaltungstechnik die Verlustleistung ohne Erhöhung der Schaltzeit zu verringern.
EuroPat v2
If, however, it is necessary to operate the static converter SR to stabilize the voltage or for battery charging, then the corresponding converter losses also must be considered, whereby the leakage power could nearly double.
Wird es dagegen erforderlich, den Stromrichter SR zur Spannungsregelung oder Batterieladeregelung zu betreiben, so kommen noch die entsprechenden Stromrichterverluste hinzu, durch die sich die Verlustleistung etwa verdoppeln kann.
EuroPat v2
Such an approach would, however, result in an unacceptably high increase in the leakage power in the cross-arm of the switch auxiliary during a line interruption.
Dies hätte aber eine unzulässig große Erhöhung der Verlustleistung im Querzweig des Schaltzusatzes während einer Streckenunterbrechung zur Folge.
EuroPat v2
With static read amplifiers, instead of dynamic read amplifiers, the signal level for a logical "1" is regenerated, but the forward current occurring upon discharge of the signal line for the logical "0" leads to an inadmissibly high leakage power.
Mit statischen anstelle von dynamischen Leseverstärkern wird der Signalpegel für die logische «.1 » regeneriert, der auftretende Querstrom bei der Entladung der Signalleitung für die logische « 0 »-Information führt jedoch zu einer unzulässig hohen Verlustleistung.
EuroPat v2
It is also advantageous that, during a possible failure of the control current for the electromagnets, the leakage power in the ferrites does not rise very much, because the permanent magnets always maintain the magnetization of the ferrites above the gyromagnetic resonance.
Vorteilhaft ist auch, daß bei einem evtl. Ausfall des Steuerstroms für die Elektromagneten die Verlustleistung in den Ferriten nicht sehr stark ansteigt, weil die Permanentmagneten die Magnetisierung der Ferrite immer oberhalb der gyromagnetischen Resonanz halten.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide a dynamic read amplifier for MOS memories in which the regeneration of a logical "1" level after an evaluation operation is possible without additional leakage power.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen dynamischen Leseverstärker für MOS-Halbleiterspeicher zu schaffen, bei dem die Regenerierung des logischen "'1"-Pegels nach einem Bewertungsvorgang ohne zusätzliche Verlustleistung möglich ist.
EuroPat v2
Because of this structure, it is achieved that a maximum cell potential is rewritten into the memory cell in the case of a logic "1" level without the leakage power being increased.
Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß'in die Speicherzelle im Falle einer logischen "1" ein maximales Zellenpotential zurückgeschrieben werden kann, ohne daß dadurch die Verlustleistung erhöht wird.
EuroPat v2
It is further advantageous if the inverter has a DC/DC converter (for example, a boost converter or a buck converter or a combined buck-boost converter) at the input so that in the operational control, apart from controlling the leakage current, maximum power point tracking can also be performed for maximizing a power delivered by the photovoltaic elements without these two control systems having a disadvantageous effect on one another.
Es ist ferner vorteilhaft, wenn der Wechselrichter einen eingangsseitigen DC/DC-Wandler (vorzugsweise einen Hochsetzsteller oder einen Tiefsetzsteller oder einen kombinierten Hochsetz-/Tiefsetzsteller) aufweist, so dass bei der Betriebsführung neben der Regelung des Ableitstromes auch ein Maximum-Power-Point-Tracking zur Maximierung einer von den photovoltaischen Elementen abgegebenen Leistung durchgeführt werden kann, ohne dass sich diese beiden Regelungen gegenseitig nachteilig beeinflussen.
EuroPat v2
Thus one can obtain the result that under full load the leakage power amounts to only approximately 3% of the nominal output.
Dadurch kann erreicht werden, daß bei Vollast die Verlustleistung nur etwa 3% der Nennleistung beträgt.
EuroPat v2
In inverter operation, conversely, the filter and transformer determine constant components producing a leakage power of, for example, 5% at a nominal output of 40 kVA.
Im Wechselrichterbetrieb hingegen bedingen Filter und Trafo konstante Anteile, die zu einer Verlustleistung von z.B. 5% bei einer Nennleistung von 40 kVA führen.
EuroPat v2
A larger leakage means higher power requirement for the drive of the fans which are required for transporting the flue gases or the air, which shows in a deterioration of the efficiency of the regenerative heat exchanger.
Eine größere Leckage ist gleichbedeutend mit einem höheren Energiebedarf für den Antrieb der Ventilatoren, die für den Transport der Rauchgase bzw. der Luft benötigt werden, was sich in einer Verschlechterung des Wirkungsgrades des Regenerativ-Wärmetauschers niederschlägt.
EuroPat v2

Related phrases