Translation of "Lean cost structure" in German
We
offer
our
clients
transparent
prices
based
on
a
lean
and
efficient
cost
structure.
Unsere
Preise
basieren
auf
einer
schlanken
und
effizienten
Kostenstruktur.
CCAligned v1
You'll
reap
the
rewards
of
a
lean
cost
structure
at
your
wealth
management
fund.
Sie
profitieren
von
einer
schlanken
Kostenstruktur
Ihres
Vermögensverwaltungsfonds.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
and
North
America,
Holcim's
lean
cost
structure
will
enable
it
to
benefit
more
than
average
from
economic
recovery.
In
Europa
und
Nordamerika
wird
Holcim
dank
der
schlanken
Kostenstruktur
von
einer
Konjunkturerholung
überdurchschnittlich
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Given
the
lean
cost
structure,
and
since
no
extraordinary
expenses
are
anticipated
for
restructuring
in
2014,
the
company
assumes
that
it
will
be
able
to
generate
a
positive
operating
result
(EBIT)
again
in
a
range
of
EUR
2
to
5
million.
Aufgrund
der
reduzierten
Kostenstruktur
und
da
2014
keine
außerordentlichen
Aufwendungen
für
Restrukturierung
erwartet
werden,
geht
das
Unternehmen
davon
aus,
ein
erstmals
wieder
positives
operatives
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
in
Höhe
von
zwei
bis
fünf
Mio.
EUR
erwirtschaften
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
we
always
ensure
strict
cost
management
and
a
lean
cost
structure,
so
that
the
bulk
of
the
funds
are
available
for
manufacturing
and
for
growing
the
business.
Dabei
achten
wir
konsequent
auf
ein
straffes
Kostenmanagement
und
eine
schlanke
Kostenstruktur,
damit
der
Großteil
der
Mittel
für
die
Produktion
und
die
Geschäftsausweitung
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
lean
cost
structure
and
improved
market
position
of
iQ
Power
AG
as
Licensor,
the
company
is
well-positioned
for
further
good
business
developments
in
the
upcoming
months
ahead.
Durch
die
schlanke
Kostenstruktur
und
einer
verbesserten
Marktposition
der
iQ
Power
AG
als
Lizenzgeber,
ist
das
Unternehmen
für
weitere
positive
Geschäftsentwicklungen
in
den
kommenden
Monaten
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
company's
strong
supplier
and
customer
relations
along
with
a
lean
cost
structure,
Vtion
has
been
able
to
continue
to
be
profitable
in
this
segment
despite
the
decline
in
the
overall
market.
Dank
der
starken
Lieferanten-
und
Kundenbeziehungen
des
Unternehmens
sowie
der
schlanken
Kostenstruktur
war
es
Vtion
möglich,
in
diesem
Segment
-
trotz
des
Rückgangs
im
Gesamtmarkt
-
weiter
profitabel
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
From
the
outset,
our
main
focus
is
on
a
lean
cost
structure,
which
guarantees
the
end
customer
the
best
possible
price.
Unser
Hauptaugenmerk
liegt
von
Beginn
an
auf
einer
schlanken
Kostenstruktur,
was
dem
Endkunden
einen
möglichst
günstigen
Preis
garantiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
lean
cost
structure,
the
company
can
control
the
margin
situation
directly
via
the
sales
mix
(generics
vs.
parallel
import).
Neben
einer
schlanken
Kostenstruktur
kann
das
Unterneh-
men
über
den
Umsatzmix
(Generika
zu
Parallelimport)
die
Margensituation
direkt
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
benefits
in
terms
of
service
–
for
example,
when
it
comes
to
availability
–
support
and
transparency,
as
well
as
from
telemedical
consultations
and,
ultimately,
from
a
lean
cost
structure,
which
enables
consistent
digital
processes.
Hier
profitiert
der
Kunde
im
Service,
zum
Beispiel
in
puncto
Erreichbarkeit,
Unterstützung
und
Transparenz,
durch
telemedizinische
Beratung
und
schließlich
durch
eine
schlanke
Kostenstruktur,
die
konsequent
digitale
Prozesse
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Personnel
costs:
Lean
company
structures
reduce
personnel
costs.
Personalkosten:
Schlanke
Unternehmensstrukturen
senken
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
and
North
America,
Holcim's
lean
cost
structures
will
enable
it
to
benefit
more
than
average
from
economic
recovery.
In
Europa
und
Nordamerika
wird
Holcim
dank
der
schlanken
Kostenstruktur
von
einer
Konjunkturerholung
überdurchschnittlich
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
are
confident
that
the
Group
will
be
successful
in
securing
its
share
of
future
growth
in
the
emerging
markets,
and
that
its
lean
cost
structures
will
enable
it
to
benefit
above
average
from
continuing
economic
recovery
in
Europe
and
North
America.
Verwaltungsrat
und
Konzernleitung
sind
überzeugt,
dass
der
Konzern
am
weiteren
Wachstum
in
den
aufstrebenden
Märkten
erfolgreich
teilhaben
wird
und
in
Europa
und
Nordamerika
dank
der
schlanken
Kostenstruktur
von
einer
weiteren
Konjunkturerholung
überdurchschnittlich
profitieren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
are
confident
that
the
Group
will
be
successful
in
securing
its
share
of
future
growth
in
the
emerging
markets
and
that
its
lean
cost
structures
will
enable
it
to
benefit
above
average
from
a
continuing
economic
recovery
in
Europe
and
North
America.
Verwaltungsrat
und
Konzernleitung
sind
überzeugt,
dass
der
Konzern
am
weiteren
Wachstum
in
den
aufstrebenden
Märkten
erfolgreich
teilhaben
wird
und
in
Europa
und
Nordamerika
dank
der
schlanken
Kostenstruktur
von
einer
weiteren
Konjunkturerholung
überdurchschnittlich
profitieren
wird.
ParaCrawl v7.1