Translation of "Lean operations" in German

Our lean operations increase our competitiveness and are a key contributor to customer satisfaction.
Unsere schlanken Abläufe erhöhen unsere Wettbewerbsfähigkeit und tragen entscheidend zur Kundenzufriedenheit bei.
ParaCrawl v7.1
In a retail market with tight margins we build lean operations.
In einem Markt mit niedrigen Gewinnspannen setzen wir auf schlanke Betriebsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Efficient value chain for competitive operations Lean management is a key pillar of our company strategy.
Wettbewerbsfähig durch effiziente Wertschöpfungskette Lean Management ist wichtiger Bestandteil unserer Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
With professional logistic partners, we provide just-in-time deliveries to keep your operations lean.
Mit professionellen Logistikpartnern stellen wir Just-in-Time-Lieferungen bereit, um Ihre Abläufe schlank zu halten.
CCAligned v1
The schemes pioneered in the JTIs under FP7 have shown how industry is attracted to public-private partnerships (PPPs) that speed up innovation, thanks to shared technology development strategies, pooling of resources and more agile and lean operations.
Die Konzepte, die zuerst in den gemeinsamen Technologieinitiativen (JTI) des 7. RP erprobt wurden, haben verdeutlicht, wie attraktiv öffentlich-private Partnerschaften (ÖPP) für die Industrie sind, wenn sie durch gemeinsame Technologieentwicklungsstrategien, Ressourcenbündelung und dynamischere, schlankere Betriebsabläufe die Innovation beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Auomation can be easily integrated for efficient and lean operations while also increasing operator safety and as well as decreasing opertor fatique.
Auomation kann leicht für eine effiziente und schlanke Operationen integriert werden, während auch die Sicherheit des Bedieners zu erhöhen und sowie eine Abnahme opertor fatique.
CCAligned v1
Our currently ongoing optimization project LOAD ("Lean Operations Advance by DOSE"), is already bearing fruit.
Unser aktuell laufendes Optimierungsprojekt LOAD („Lean Operations Advance by DOSE“), trägt bereits erste Früchte.
ParaCrawl v7.1
Immediately afterwards, she started her career at SCHOTT, where she worked in global management positions in logistics and production optimization, lean management and operations.
Unmittelbar danach begann sie ihre Karriere bei SCHOTT, die sie durch weltweite Management-Positionen in den Bereichen Logistik- und Produktionsoptimierung, Lean Management und Operations führte.
ParaCrawl v7.1
Please click here to request a detailed brochure of the Building Competitive Advantage through Lean Six Sigma Operations Executive Education Programme.
Bitte klicken Sie hier, um eine detaillierte Broschüre über das Lean Six Sigma Operations Executive Education Seminar für Führungskräfte anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Our SSDs have developed a high level of customer service, lean operations and efficient logistics, while attracting skilled and motivated technicians.
Der Kundendienst, die schlanken Arbeitsabläufe und die effiziente Logistik unserer SSDs haben ein hohes Niveau entwickelt und ziehen technisch versierte und motivierte Techniker an.
ParaCrawl v7.1
Designing solutions for lean production operations just got a whole lot easier and more intuitive – thanks to the item Engineeringtool.
Einfach und intuitiv konstruieren – dank des item Engineeringtools ist das jetzt auch für den Bereich der Lean Production möglich.
ParaCrawl v7.1
Our service portfolio ranges from Strategy & Footprint through Lean Operations, Supplier Management and Quality Enhancement to Management Systems based on ISO or VDA.
Das Themenportfolio reicht von Strategie & Footprint über Lean Operations, Lieferantenmanagement und Qualitätsverbesserung bis zum Aufbau von Managementsystemen auf Basis normativer Standards wie ISO oder VDA.
ParaCrawl v7.1
During constant lean operation in the partial load range the light-off temperature of the permanent reduction catalyst is exceeded.
Bei konstantem Magerbetrieb im Teillastbereich wird die Anspringtemperatur des Permanent-Reduktionskatalysators überschritten.
EuroPat v2
The aforementioned operating parameters may also be determined in lean operation of the engine.
Ferner ist eine Ermittlung der genannten Betriebsgrößen auch im Magerbetrieb des Motors möglich.
EuroPat v2
Nitrogen oxide storage catalysts were developed specifically for the treatment of exhaust gases from lean operated internal combustion engines.
Stickoxid-Speicherkatalysatoren wurden speziell für die Abgasreinigung von mager betriebenen Brennkraftmaschinen entwickelt.
EuroPat v2
Diesel engines and lean burn gasoline engines belong to the group of lean operated internal combustion engines.
Zur Klasse der mager betriebenen Brennkraftmaschinen gehören Dieselmotoren und mager betriebene Benzinmotoren.
EuroPat v2
You run a lean operation here.
Sie führen hier einen mageren Einsatz durch.
OpenSubtitles v2018
This lean operation is followed by an additional rich phase with modified setpoint lambda value.
Diesem Magerbetrieb schließt sich eine weitere Fettphase an, mit verändertem Lambda-Vorgabewert.
EuroPat v2
One potential way to have lean operation is staged combustion.
Ein möglicher Weg für den Magerbetrieb besteht in einer gestuften Verbrennung.
EuroPat v2
This permits, in particular, efficient lean operation of the internal combustion engine.
Dies erlaubt insbesondere einen effizienten Magerbetrieb der Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
This forward control is generally completely sufficient during a lean operating mode of the internal combustion engine.
Diese Vorwärtssteuerung ist an sich während einer mageren Betriebsweise der Brennkraftmaschine völlig ausreichend.
EuroPat v2
The air excess is, however, also present for a lean homogeneous operation.
Der Luftüberschuß ist jedoch auch bei einem mageren Homogenbetrieb vorhanden.
EuroPat v2
This may be considerable in the case of lean-operated internal combustion engines, particularly diesel engines.
Dieser kann bei mager betriebenen Brennkraftmaschinen, insbesondere beim Dieselmotor, erheblich sein.
EuroPat v2
The switchover from stoichiometric operation to lean operation takes place with opposite signs.
Die Umschaltung vom stöchiometrischen Betrieb in den Magerbetrieb erfolgt bei umgekehrten Vorzeichen.
EuroPat v2
How do I run a lean operation and focus on innovation & speed?
Wie betreibe ich ein schlankes Unternehmen und fokussiere mich auf Innovation und Schnelligkeit?
CCAligned v1
However, this condition alone is not sufficient for switching from stoichiometric operation to lean operation.
Diese Bedingung alleine genügt jedoch wiederum nicht, um von stöchiometrischem Betrieb auf Magerbetrieb umzuschalten.
EuroPat v2
Lean operated internal petrol engines, so-called lean-burn engines, and diesel engines belong to the class of lean-mix operated engines.
Zur Klasse der mager betriebenen Brennkraftmaschinen gehören mager betriebene Benzinmotoren, sogenannte Magermotoren, und Dieselmotoren.
EuroPat v2
Here, NOx-storage catalytic converters are used which store emitted nitrogen oxide during lean engine operation.
Hier kommen NOx-Speicherkatalysatoren zum Einsatz, welche die im mageren Motorbetrieb emittierten Stickoxide speichern.
EuroPat v2

Related phrases

operating in operating out of lean operation operate under
before operating or-operation lean no operation
lean it lean operations