Translation of "Leap day" in German
Finally,
the
leap
day
is
again
added
to
years
divisible
by
400.
Schließlich
wird
bei
den
durch
400
teilbaren
Jahren
der
Schalttag
wieder
zugefügt.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
born
on
Leap
Day
your
birthday
only
comes
every
4
years.
Wenn
Sie
am
Schalttag
geboren
Ihren
Geburtstag
kommt
nur
alle
4
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
leap
day
is
inserted
at
the
end
of
February
as
in
the
Julian
calendar.
Der
Schalttag
wird
wie
im
Julianischen
Kalender
am
Ende
des
Monats
Februar
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The
leap
day
is
omitted
in
years
that
are
divisible
by
100.
Bei
Jahren,
die
durch
100
teilbar
sind,
wird
der
Schalttag
wieder
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
Ireland,
there
is
even
a
special
day
for
this:
February
29
or
Leap
Day
.
In
Irland
gibt
es
sogar
einen
besonderen
Tag
dafür:
den
29.
Februar
oder
Leap
Day
.
ParaCrawl v7.1
When
this
happened,
the
market
day
would
be
moved
to
the
next
day,
which
was
the
bissextile
(leap)
day.
Wenn
das
zufällig
der
Markttag
war,
wurde
er
auf
den
nächsten
Tag
verschoben,
der
der
Schalttag
war.
Wikipedia v1.0
I've
heard
a
million
times
how
sue
was
born
on
a
leap
day,
So
technically
she's
still
only
3
years
old,
And
axl
came
out
with
a
pointy
head,
Ich
hörte
etliche
Male,
wie
Sue
an
einem
Schalttag
geboren
wurde,
also
ist
sie
technisch
gesehen
immer
noch
drei
Jahre
alt,
und
das
Axl
mit
einem
Eierkopf
zur
Welt
kam.
OpenSubtitles v2018
Yes:
1972
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
1972
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
We
will
send
an
email
to
as
soon
as
the
product
LEAP
DAY
-
Timelapse
is
available.
Wir
senden
Ihnen
einmalig
eine
E-Mail
an
die
Adresse
,
sobald
das
Produkt
LEAP
DAY
-
Timelapse
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Yes:
2000
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
2000
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
On
29
February
2016,
a
leap
day,
Schweizer
Zucker
AG
(SZU)
based
in
Aarberg,
Switzerland,
placed
an
order
with
BMA
for
supply
and
installation
of
a
vertical
cooling
crystalliser
with
oscillating
tube
bundles
(OVC).
Am
29.
Februar
2016,
also
einem
Schalttag,
beauftragte
die
Schweizer
Zucker
AG
(SZU)
in
Aarberg
BMA
mit
der
Lieferung
und
Montage
eines
vertikalen
Kühlungskristallisators
mit
oszillierenden
Rohrbündeln
(OVC).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
getting
the
number
of
month
and
day
from
the
number
of
the
day
within
the
year
is
much
easier
than
in
the
Gregorian
or
Julian
calendar,
because
of
the
constant
lengths
of
months
and
the
leap
day
being
added
at
the
end
of
the
year.
Die
Berechnung
von
Monat
und
Tag
aus
der
Nummer
des
Tages
im
laufenden
Jahr
ist
besonders
einfach,
da
die
Monate
gleiche
Längen
aufweisen
und
der
Schalttag
in
Schaltjahren
als
letzter
Tag
des
Jahres
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
entrance
from
leap
day
2016,
the
Dutch
Museum
for
Communication
in
The
Hague
will
be
closed
for
at
least
one
year.
Das
niederländische
Museum
für
Kommunikation
in
Den
Haag
wird
mit
Wirkung
ab
Schalttag
2016
ein
Jahr
lang
geschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Yes:
1940
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
1940
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
Yes:
1980
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
1980
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
Yes:
1836
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
1836
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
Yes:
1932
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
1932
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
Yes:
2008
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
2008
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
Yes:
2020
is
a
leap
year,
therefore
has
a
29th
of
February
with
an
additional
leap
day
and
a
total
of
366
days
(instead
of
the
usual
365
days
in
a
normal
year).
Ja:
2020
ist
ein
Schaltjahr,
somit
verfügt
das
Jahr
am
29.
Februar
über
einen
zusätzlichen
Schalttag
und
hat
insgesamt
366
Tage
(anstelle
der
üblichen
365
Tage
in
einem
normalen
Jahr).
CCAligned v1
Nevertheless,
every
100
years
(2100,
2200,
etc.)
a
leap
day
normally
due
is
omitted,
which
means
that
a
watchmaker
will
have
to
advance
the
calendar
manually
on
1
March.
Allerdings
fällt
alle
hundert
Jahre
(2100,
2200
usw.)
ein
an
sich
fälliger
Schalttag
aus,
dann
muss
ein
Uhrmacher
am
1.
März
den
Kalen
der
per
Hand
weiterschalten.
ParaCrawl v7.1