Translation of "Leapfrogged" in German
This
is
not
the
first
time
Chrome
has
leapfrogged
Internet
Explorer.
Dies
ist
nicht
das
erste
Mal,
Chrome
hat
Internet
Explorer
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
Transition
between
stages
of
alert
and
action,
,
however,
need
to
be
rapid,
depending
on
the
evolution
of
events,
and
certain
phases
or
levels
may
have
to
be
leapfrogged.
Die
Reaktion
auf
einen
Alarm
muss
je
nach
Entwicklung
der
Dinge
rasch
erfolgen,
und
bestimmte
Phasen
oder
Ebenen
müssen
übersprungen
werden.
TildeMODEL v2018
This
leapfrogged
the
NC
phase
and
once
proved
successful
each
area
would
introduce
them
in
a
step
by
step
fashion.
Dadurch
wurde
die
NC-Phase
übersprungen,
und
jeder
Bereich
würde,
falls
die
Einführung
sich
bewährt,
diese
Maschinen
stufenweise
ein
führen.
EUbookshop v2
The
opposition
MDR
had
been
promised
the
prime
ministerial
post
in
the
transitional
government
established
by
the
Arusha
accords,
but
Kambanda
leapfrogged
several
levels
in
the
party's
hierarchy
to
take
the
job
from
the
initial
choice,
Faustin
Twagiramungu.
Der
MDR
war
der
Posten
des
Premierministers
in
der
Übergangsregierung
versprochen
worden,
aber
Kambanda
übersprang
mehrere
Ebenen
in
der
Parteihierarchie
und
bekam
das
Amt
anstelle
des
ursprünglichen
Kandidaten
Faustin
Twagiramungu.
WikiMatrix v1
Indeed,
India
has
leapfrogged
over
the
manufacturing
sector,
going
straight
from
agriculture
into
services.
Tatsächlich
hat
Indien
die
Stufe
der
industriellen
Produktion
übersprungen
und
den
direkten
Weg
von
der
Landwirtschaft
zu
den
Dienstleistungen
genommen.
News-Commentary v14
A
single
day
in
March
foreshadowed
news
this
week
that,
by
one
tracker's
measurements,
Google
Chrome
has
leapfrogged
Microsoft
Internet
Explorer
to
become
the
No.
1
Web
browser.
Ein
einziger
Tag
im
März
angedeutet,
dass
Nachrichten
in
dieser
Woche,
von
einem
Tracker-Messungen,
Google
Chrome
hat
Microsoft
Internet
Explorer
übersprungen,
um
die
Nr.
1
Web-Browser.
ParaCrawl v7.1
A
single
day
in
March
foreshadowed
news
this
week
that,
by
one
tracker's
measurements,
Google
Chrome
has
leapfrogged
Microsoft
Internet
Explorer
to
become
the
No.
Ein
einziger
Tag
im
März
angedeutet,
dass
Nachrichten
in
dieser
Woche,
von
einem
Tracker-Messungen,
Google
Chrome
hat
Microsoft
Internet
Explorer
übersprungen,
um
die
Nr
.
ParaCrawl v7.1
Someone
on
Mack's
team
thought
the
Burnettes
might
do
for
Mack's
ratings
what
Elvis
had
done
for
the
Dorseys'
ratings,
and
the
trio
leapfrogged
the
line-up.
Jemand
auf
Macks
Team
dachte,
die
Burnettes
könnte
für
Mack
Ratings
tun,
was
Elvis
für
die
Dorseys
Stimmen
getan
hatte,
und
das
Trio
übersprang
das
Line-Up.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
ensure
my
team
is
recognising
and
exhausting
the
full
potential
of
the
digital
opportunities
open
to
it,
so
I
don’t
find
myself
being
leapfrogged
by
new
technology?
Wie
stelle
ich
sicher,
dass
mein
Team
das
volle
Potenzial
der
digitalen
Möglichkeiten
erkennt
und
ausschöpft,
um
nicht
von
disruptiven
Kräften
rechts
überholt
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
The
rider
from
team
Movistar
leapfrogged
the
leader
Sergio
Henao
and
conquets
the
podium.
Der
Fahrer
aus
dem
Team
Movistar
überholt
den
Führenden
Sergio
Henao
und
sichert
sich
das
oberste
Treppchen
auf
dem
Podest.
ParaCrawl v7.1
A
single
day
in
March
foreshadowed
news
this
week
that,
by
one
tracker’s
measurements,
Google
Chrome
has
leapfrogged
Microsoft
Internet
Explorer
to
become
the
No.
1
Web
browser.
Ein
einziger
Tag
im
März
angedeutet,
dass
Nachrichten
in
dieser
Woche,
von
einem
Tracker-Messungen,
Google
Chrome
hat
Microsoft
Internet
Explorer
übersprungen,
um
die
Nr.
1
Web-Browser.
ParaCrawl v7.1