Translation of "Leapfrogging" in German

Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
Tja, die erste Sache, die wir brauchen, ist Leapfrogging.
TED2013 v1.1
Emerging markets are leapfrogging the West in the utilization of technology and platforms.
Aufstrebende Märkte setzen dazu an den Westen in Sachen Technologie und Plattformen zu überholen.
ParaCrawl v7.1
One phenomenon particularly impressed me during all of these trips, that of ‘leapfrogging’.
Auf all diesen Reisen hat mich ein Phänomen beeindruckt: das sogenannte „Leapfrogging“.
ParaCrawl v7.1
The employment of modern means together with the renouncement ofoutdated intermediate steps is referred to as "leapfrogging".
Der Einsatz moderner Verfahren unter Verzicht auf veraltete Zwischenschritte wird auch als "Leapfrogging" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Emerging markets are leapfrogging the West in the utilisation of technology and platforms.
Aufstrebende Märkte setzen dazu an den Westen in Sachen Technologie und Plattformen zu überholen.
ParaCrawl v7.1
A technological "leapfrogging" enables the adoption of new technologies that bypass legacy models or systems.
Das Überspringen mehrerer Stufen ermöglicht die Einführung neuer Technologien, die etablierte Modelle oder Systeme übergehen.
ParaCrawl v7.1
The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West.
Die Entwicklungsländer, die aus der aktuellen Reaktion weitgehend ausgeschlossen sind sehen das Potenzial dieser alternativen Technologien, und überholen den Westen.
TED2013 v1.1
Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get?
Wenn Sie jetzt all diese Dinge zusammen nehmen, wenn Sie Leapfrogging und neue Arten von Werkzeugen zusammen nehmen, Sie wissen schon, die zweite mega-mäßige Sache etc., was passiert dann?
TED2013 v1.1
After all, shouldn’t laggards grow faster than leaders if all they have to do is imitate others, even leapfrogging now-obsolete technologies?
Sollten nicht eigentlich die rückständigen Länder schneller wachsen als die Vorreiter, wo sie doch nichts weiter tun müssen, als andere zu imitieren, und sogar zwischenzeitlich obsolet gewordene Technologien überspringen können?
News-Commentary v14

Related phrases