Translation of "Leaps and bounds" in German

It's still a filthy frontier town but the rubber business is growing by leaps and bounds.
Es ist immer noch ein Kuhdorf ... aber das Kautschuk-Geschäft ist wächst sprunghaft.
OpenSubtitles v2018

In a year from now, we’re going to take leaps and bounds.
In einem Jahr ab jetzt, wir werden sprunghaft nehmen.
ParaCrawl v7.1

At the same time the means of ocean transportation have grown with leaps and bounds.
Gleichzeitig sind aber auch die Transportmittel zur See sprunghaft gewachsen.
ParaCrawl v7.1

The discontents of the masses and their revolt will grow by leaps and bounds.
Die Unzufriedenheit der Massen und ihr Aufruhr wird sprunghaft wachsen.
ParaCrawl v7.1

The technology of skydiving has evolved by leaps and bounds since its original invention.
Die Technologie des Fallschirmspringens hat sich seit ihrer ursprünglichen Erfindung sprunghaft weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

The popularity of tea is growing by leaps and bounds.
Die Popularität von Tee wächst sprunghaft.
ParaCrawl v7.1