Translation of "Leaps forward" in German
Big
leaps
forward
may
lead
to
major
reverses.
Große
Sprünge
vorwärts
können
zu
empfindlichen
Rückschlägen
führen.
TildeMODEL v2018
Doesn't
talk
much,
but
I'm
making
giant
leaps
forward.
Er
sagt
wenig,
aber
ich
komme
voran.
OpenSubtitles v2018
But
every
few
hundred
millennia
evolution
leaps
forward.
Aber
alle
paar
Millennien
macht
die
Evolution
einen
Sprung
nach
vorne.
OpenSubtitles v2018
But
every
few
hundred
millennia,
evolution
leaps
forward.
Aber
alle
paar
hunderttausend
Jahre
macht
die
Evolution
einen
Sprung.
OpenSubtitles v2018
ALL
THESE
TREMENDOUS
LEAPS
FORWARD
HAVE
BEEN
TAKEN
IN
THE
DARK.
All
diese
tollen
Fortschritte
fanden
im
Verborgenen
statt.
OpenSubtitles v2018
Progress
is
moving
at
headlong
speed,
even
if
the
leaps
forward
are
small
ones.
Der
Fortschritt
rast,
auch
wenn
er
nicht
immer
weite
Sprünge
macht.
ParaCrawl v7.1
History
often
leaps
forward
or
backward.
Die
Geschichte
macht
nicht
selten
Sprünge:
nach
vorne
oder
auch
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
digitalisation
of
recycling
and
waste
reclamation
is
making
further
leaps
forward.
Die
Digitalisierung
der
Energie-
und
Abfallwirtschaft
schreitet
weiter
zügig
voran.
ParaCrawl v7.1
Leaps
forward
in
engineering
make
latest
Durango
the
best
yet
»
Sprünge
in
der
Technik
machen
die
besten
neuesten
Durango
noch
»
ParaCrawl v7.1
The
minute
hand
leaps
forward
and
the
second
hand
starts
moving
again.
Der
Minutenzeiger
springt
vorwärts
und
die
Sekunde
startet
die
nächste
Runde.
ParaCrawl v7.1
Other
countries
like
India
or
China
are
now
keeping
up
with
huge
leaps
forward.
Andere
Länder
wie
Indien
oder
China
sind
auf
dem
Sprung
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
So,
as
you
see,
we
are
making
huge
leaps
forward
in
this
area.
Wir
schreiten
bei
diesem
Thema
also,
wie
Sie
sehen,
mit
Riesenschritten
voran.
Europarl v8
Disruption
and
innovation
of
all
sorts,
creates
rifts
and
makes
possible
unimaginable
leaps
forward
in
technology
and
communication.
Störungen
und
Innovationen
jeglicher
Art
erzeugen
Herausfoderungen
und
ermöglichen
unglaubliche
technische
und
kommunikative
Fortschritte.
QED v2.0a
Linde
has
also
made
some
great
leaps
forward
at
the
other
end
of
the
value
chain,
in
the
field
of
hydrogen
generation.
Auch
am
anderen
Ende
der
Wertschöpfungskette
–
bei
der
Erzeugung
–
vermeldet
Linde
erfreuliche
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
MULDER:
There
are
corollaries,
individuals
who
have
been
responsible
for
great
leaps
forward
in
understanding
in
science.
Mulder:
Es
gibt
Menschen,
die
verantwortlich
sind
für
große
Fortschritte
in
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Slark
leaps
forward,
grabbing
the
first
hero
he
connects
with.
Slark
springt
nach
vorne
und
ergreift
den
ersten
Helden,
mit
dem
er
kollidiert.
ParaCrawl v7.1
Pounce
Slark
leaps
forward,
grabbing
the
first
hero
he
connects
with.
Slark
springt
nach
vorne
und
ergreift
den
ersten
Helden,
mit
dem
er
kollidiert.
ParaCrawl v7.1