Translation of "Learn the ropes" in German
I'm
new,
so
I'm
just
trying
to
learn
the
ropes.
Ich
bin
neu
und
versuche,
mich
einfach
einzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
He
needs
to
learn
the
ropes,
and
I'm
the
ropes
master.
Er
muss
eingearbeitet
werden,
und
ich
bin
der
Meister
des
Einarbeitens.
OpenSubtitles v2018
I
am
doing
my
best
to
learn
the
ropes.
Ich
gebe
mir
Mühe,
die
Regeln
zu
kapieren.
OpenSubtitles v2018
You're
only
here
to
learn
the
ropes,
okay?
Du
bist
nur
hier,
um
dich
einzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
You
pass
the
Series
Seven.
You
learn
the
ropes.
You're
on
your
own.
Du
machst
die
Prüfung,
lernst
die
Tricks
und
machst
dein
eigenes
Ding.
OpenSubtitles v2018
Afraid
I
might
learn
the
ropes...
and
climb
up
by
myself?
Aber
wenn
Sie
sich
einmischen,
komm
ich
nicht
weit.
OpenSubtitles v2018
Option
one:
you’ll
learn
the
ropes
and
do
everything
yourself.
Option
eins:
Sie
werden
lerne
die
Seile
und
mach
alles
selbst.
CCAligned v1
To
offer
employees
a
positive
incentive
to
"learn
the
ropes".
Mitarbeitern
einen
positiven
Anreiz
bieten
„sich
schlau
zu
machen“.
CCAligned v1
However,
those
who
are
willing
to
learn
the
ropes
can
still
find
trouvailles.
Doch
wer
bereit
ist,
sich
einzuarbeiten,
kann
immer
noch
Trouvaillen
machen.
ParaCrawl v7.1
That
makes
it
very
easy
for
me
to
learn
the
ropes.
Das
macht
es
mir
sehr
leicht,
mich
einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
First,
you
obviously
need
to
learn
the
ropes
of
futures
trading.
Erste,
Sie
müssen
natürlich
die
Seile
des
Futures-Handels
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
You
just
have
to
learn
the
ropes
and
get
used
to
it.
Du
musst
nur
die
Grundlagen
verstehen
und
sie
dann
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
You
gotta
learn
the
ropes.
Du
musst
die
Grundlagen
lernen.
OpenSubtitles v2018
Some
of
these
fellows
take
a
little
time
to
learn
the
ropes.
Einige
dieser
Gesellen
brauchen
etwas
Zeit,
um
zu
lernen,
wie
der
Laden
hier
läuft.
OpenSubtitles v2018
This
way
you
learn
the
ropes
by
practicing
forex
trades
with
play
money.
Auf
diese
Weise
erlernen
Sie
die
Seile,
indem
Sie
forex
Handel
mit
Spielgeld
üben.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
training
videos
to
help
you
get
started.
Learn
the
ropes!
Hier
einige
Schulungsvideos,
die
Ihnen
den
Einstieg
erleichtern.
Lernen
Sie
sich
ein!
CCAligned v1
However,
even
I
had
to
learn
the
ropes
first
before
communicating
via
a
social
network.
Auch
ich
musste
aber
erst
einmal
lernen,
in
einem
sozialen
Netzwerk
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Upon
loading
up
the
game,
you
learn
the
ropes
by
playing
the
tutorials.
Nach
dem
Laden
das
Spiel
lernen
Sie
die
Seile
durch
das
Spielen
der
Tutorials.
ParaCrawl v7.1
When
the
project
uses
the
same
system
for
all
kinds
of
submissions,
people
only
have
to
learn
the
ropes
once.
Wenn
das
Projekt
dasselbe
System
für
alle
Beiträge
verwendet,
müssen
Beteiligte
nur
eine
Methode
lernen.
ParaCrawl v7.1
I
was
easily
integrated
into
the
existing
team
and
was
able
to
learn
the
ropes
quite
quickly.
Ich
bin
sehr
gut
in
das
bestehende
Team
integriert
worden
und
konnte
mich
schnell
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1