Translation of "Learned man" in German

As a learned and clever man, he soon became the head of the Bernese clergy.
Als gelehrter und gewandter Mann wurde er bald das Haupt der Berner Geistlichkeit.
Wikipedia v1.0
Had man learned to control both the elements and himself?
Hatte der Mensch endlich die Elemente und sich selbst in der Gewalt?
OpenSubtitles v2018
Has that young man learned anything in Prague?
Und was hat dieser Junge in Prag gelernt?
OpenSubtitles v2018
Senor Barber, you're a learned man.
Señor Barbier, Sie sind doch ein gebildeter Mann.
OpenSubtitles v2018
The Medicus is a learned man, he is in my service.
Der Medicus ist ein gelehrter Mann, er steht in meinem Dienst.
OpenSubtitles v2018
I'm a learned man, father.
Ich bin ein gebildeter Mann, Vater.
OpenSubtitles v2018
The physician is a very learned man.
Der Arzt ist ein hoch gebildeter Mann.
OpenSubtitles v2018
Nicole, I have learned that no man is an island.
Ich habe gelernt, dass kein Mensch eine Insel ist.
OpenSubtitles v2018
And they soon learned this man had enemies.
Und schon bald erkannten sie, dass dieser Mann viele Feinde hatte.
OpenSubtitles v2018
Well, he must be quite a learned man.
Er muss ein ziemlich gelehrter Mann sein.
OpenSubtitles v2018
But Tevye wants a learned man.
Aber Tevje will einen Mann mit Bildung.
OpenSubtitles v2018
I think than man learned to tame it.
Ich glaube, dieser Mann hat es geschafft, dich zu zähmen.
OpenSubtitles v2018
He was an incredibly learned man.
Er war ein gelehrter Mann unglaublich.
OpenSubtitles v2018
Was he a very learned man?
Ist er ein sehr gelehrter Mann gewesen?
OpenSubtitles v2018
What to do if your man learned about change?
Was zu machen, wenn Ihr Mann über den Verrat erkannt hat?
CCAligned v1
This is all very remarkable, said the learned man.
Das war doch merkwürdig! sagte der gelehrte Mann.
ParaCrawl v7.1
He was a learned man, of course.
Ihr wisst, er war natürlich ein gebildeter Mann.
ParaCrawl v7.1
No learned man was ever less pedantic than he.
Nie war ein Gelehrter weniger pedantisch als er.
ParaCrawl v7.1
And yet he was not a learned man.
Und doch war er nicht ein Gelehrter.
ParaCrawl v7.1
That means "You are not a learned man."
Das bedeutet: "Du bist kein gebildeter Mann."
ParaCrawl v7.1
Simply it is the duty of any learned man to place himself like that.
Es ist lediglich die Pflicht eines Gebildeten sich so darzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases