Translation of "Learned that" in German

We learned that lesson when BSE originally came in.
Diese Lektion haben wir gelernt, als es mit BSE begann.
Europarl v8
We have learned that freedom is indivisible.
Wir haben gelernt, dass die Freiheit unteilbar ist.
Europarl v8
I hope we have all learned something from that.
Ich hoffe, wir haben gemeinsam daraus gelernt.
Europarl v8
We learned from that programme that implementation was not good enough.
Wir haben erkannt, dass die Programmdurchführung nicht gut genug war.
Europarl v8
We have learned once again that people's behaviour is not always predictable.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.
Europarl v8
They also learned that he had since appealed his sentence.
Sie erfuhren weiterhin, dass er gegen seine Verurteilung Berufung eingelegt hatte.
GlobalVoices v2018q4
I learned that from a maid in a motel and a king of a country.
Das habe ich von einem Zimmermädchen und einem König gelernt.
TED2013 v1.1
As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Als eine Straßenschauspielerin habe ich gelernt, dass alle sich miteinander verbinden wollen.
TED2013 v1.1
So I learned that lesson at a young age.
Das lernte ich in jungen Jahren.
TED2013 v1.1
I learned that manual labor really sucks.
Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.
TED2013 v1.1
Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work.
Unsere Mutter hoffte, dass wir dadurch harte Arbeit wertzuschätzen gelernt hätten.
TED2013 v1.1
One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk.
Wir lernten, dass arme Gemeinden nicht in großen Mengen kaufen,
TED2020 v1
Now, we learned that favelas are informal communities.
Wir erfuhren, dass Favelas informelle Gemeinschaften sind.
TED2020 v1
I learned that it is really shameful to talk about it.
Ich lernte, dass es schändlich ist, darüber zu sprechen.
TED2020 v1
What I quickly learned is that we don't know very much.
Mir wurde schnell klar, dass wir nicht sehr viel wissen.
TED2020 v1
I learned that success isn't a one-way street.
Ich habe gelernt, dass Erfolg keine Einbahnstraße ist.
TED2020 v1
And we learned that small stuff stinks.
Und wir lernten, dass kleine Dinge am meisten nerven.
TED2020 v1
Would Bush have said that the British had learned that?
Würde Bush gesagt haben, die Briten hätten dies in Erfahrung gebracht?
News-Commentary v14
He learned that lesson the hard way.
Diese Lektion lernte er auf die harte Tour.
WMT-News v2019
I learned that it was against the law in Kenya.
Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.
TED2013 v1.1
I learned that my mom had a right to own property.
Ich erfuhr, dass meine Mutter das Recht auf Grundbesitz hatte.
TED2013 v1.1
We've learned that a lot of people can cheat.
Wir haben gelernt, daß viele Leute betrügen können.
TED2013 v1.1
They haven't learned that in Monterey.
Das haben sie in Monterey nicht begriffen.
TED2013 v1.1
We learned that he had a long history of domestic violence.
Wir erfuhren, dass er eine lange Vorgeschichte in häuslicher Gewalt hatte.
TED2020 v1

Related phrases

learn learn again had to learn learn that
learning to learn learn for what i have learned i have been learning
learned from for learning