Translation of "Learnedly" in German

And it has been learnedly suggested that this green curtain (blasphemously enough) was a reference to the fictive green curtain in Raphael's Sistine Madonna.
Und kürzlich kam in Fachkreisen die These auf, dass dieser grüne Vorhang (blasphemisch genug) eine Andeutung auf den fiktiven grünen Vorhang in Raphaels Sixtinischer Madonna war.
ParaCrawl v7.1
For the first opinion no one can speak more learnedly nor more authoritatively than Arthur West Haddon, who writes as follows;
Für die erste Stellungnahme niemand mehr sprechen können learnedly noch mehr Autorität als Arthur West Haddon, schreibt, wie folgt ab;
ParaCrawl v7.1
Four years ago when Cardano was going to Florence and I accompanied him, we saw at Bologna Hannibal Della Nave, a clever and humane man who showed us a little book in the hand of Scipione del Ferro, his father-in-law, written a long time ago, in which that discovery was elegantly and learnedly presented.
Vor vier Jahren, wenn Cardano ging nach Florenz, und ich begleitete ihn, sahen wir in Bologna Hannibal Della Nave, ein geschickter und humane Mann, zeigte uns ein kleines Buch in der Hand von Scipione del Ferro, seinem Schwiegervater, ein schriftliches Vor langer Zeit, in denen dieser Entdeckung war elegant und learnedly vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
And it has been learnedly suggested that this green curtain (blasphemously enough) was a reference to the fictive green curtain in Raphael’s Sistine Madonna.
Und kürzlich kam in Fachkreisen die These auf, dass dieser grüne Vorhang (blasphemisch genug) eine Andeutung auf den fiktiven grünen Vorhang in Raphaels Sixtinischer Madonna war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases