Translation of "Learning about themselves" in German

Over the course of the project, children sharing the same interest in the observation and description of their daily life have been producing authentic documents, and learning to know about themselves.
Im Laufe des Projektes haben gleichgesinnte Kinder, die sich für die Beobachtung und Beschreibung ihres täglichen Lebens interessieren, authentisches Material hervorgebracht und mehr über sich selbst gelernt.
EUbookshop v2

Gamification is about learning from games not just in the sense of learning about the games themselves, but understanding what makes the game successful.
Gamification ist das lernen von Spielen nicht nur im SInne von lernen über die Spiele selbst, sondern das Verstehen was die Spiele erfolgreich macht.
QED v2.0a

I think people can learn a lot about themselves, you know.
Man lernt dabei eine Menge über sich selbst.
OpenSubtitles v2018

For this reason, people often learn a lot about themselves during salvia trips.
Aus diesem Grund lernen viele Menschen oftmals etwas über sich.
ParaCrawl v7.1

They may learn something new about themselves and their country.
Sie sollen Neues über sich und ihr Land erfahren.
ParaCrawl v7.1

In playing, children learn something about themselves and their environment.
Im Spiel lernen Kinder etwas über sich selbst und ihre Umgebung.
ParaCrawl v7.1

There they learn something about themselves and realize that they are respected.
Sie erfahren hier etwas über sich selbst und dass sie geachtet werden.
ParaCrawl v7.1

In a loving and secure environment, the children learn about themselves and their world.
In einer liebevollen und sicheren Umgebung lernen die Kinder sich selbst und ihre Umwelt kennen.
ParaCrawl v7.1

There are a vast array of instruments and methods to help people learn more about themselves in a group setting.
Es gibt ganz viele unterschiedliche Instrumente und Methoden, um miteinander mehr über sich zu erfahren.
ParaCrawl v7.1

From birth up until death, humans learn about themselves and their surroundings.
Von Geburt an bis zu seinem Tod lernt der Mensch über sich und seine Umgebung.
ParaCrawl v7.1

These programmes will certainly benefit our young people and give them invaluable opportunities to learn about themselves, about others and about Europe.
Diese Programme werden unserer Jugend bestimmt von Nutzen sein und ihnen unschätzbare Möglichkeiten geben, sich selbst, andere und Europa kennenzulernen.
Europarl v8

People who would like to learn more about themselves meet in the Mother-Earth-Community) which got its inspiration from PARAMAHANSA YOGANANDA and which was formed in 1983.
In der von PARAMAHANSA YOGANANDA inspirierten, 1983 entstandenen Mutter-Erde-Gemeinschaft begegnen sich Menschen, die mehr über sich selbst erfahren möchten.
ParaCrawl v7.1

So they start to talk and learn a lot about themselves - and about life.
Und so unterhalten sich die beiden und lernen viel über sich selbst - und über das Leben.
ParaCrawl v7.1

Having seen this movie, smiled his stupidity and pozhalev of its own blunders and mistakes, tineydzhery and really learn about themselves in images B«invisible manB» Kiwi and B«girl coversB» Alice.
Nach diesem Film gesehen, lächelte seine Dummheit und pozhalev der eigenen Fehler und Irrtümer, tineydzhery und wirklich lernen über sich selbst in Bildern «unsichtbare Mann» Kiwi und «Mädchen deckt» Alice.
ParaCrawl v7.1

At the end, many said they had changed their point of view about things that had seemed obvious before, and they had learned something about themselves.
Am Ende sagten viele von ihnen, dass sie ihre Ansicht über Dinge, die sie vorher für selbstverständlich hielten, geändert und dass sie etwas über sich selbst gelernt hätten.
ParaCrawl v7.1

Open your world University of Regina international students have a desire to learn more about themselves, the world and everything in it.
Öffne deine Welt University of Regina internationale Studenten haben den Wunsch, mehr über sich selbst lernen, die Welt und alles in ihr.
ParaCrawl v7.1

Both companies offer great packages for the customers who desire to learn more about themselves, their history, and who they really are.
Beide Unternehmen bieten große Pakete für die Kunden, die mehr über sich selbst lernen wollen, ihre Geschichte, und wer sie wirklich sind.
CCAligned v1

Sail training uses the experience of being at sea principally as a means to help young people learn about themselves, discover hidden strengths and talents and understand the value of working in a diverse team, regardless of nationality, culture, religion, gender or social background.
Sail Training nutzt die Erfahrung des Seins auf See, um die Jugend, sich gegenseitig kennenzulernen, versteckte Talente und Stärken zu entdecken, und den Wert der Arbeit in einem vielfältigen Team, unabhängig von Nationalität, Kultur, Religion, Geschlecht oder sozialer Herkunft zu verstehen.
CCAligned v1

Visitors are welcome to explore at their own pace and learn for themselves about Dianetics, Scientology and the Church’s outreachactivities.
Besucher sind willkommen, sich eigenständig umzuschauen und für sich selbst über Dianetik, Scientology und das Engagement der Kirche in der Gesellschaft zuerfahren.
ParaCrawl v7.1

Women started to learn about themselves and their bodies - before that, the society forbade them from doing so.
Frauen begannen, etwas über sich und ihren Körper zu erfahren – vorher hatte die Gesellschaft ihnen dies verboten.
ParaCrawl v7.1

To learn about themselves as creatures arising from the flow of life, they would first be asked to prepare a family tree.
Um über sich selbst als Geschöpfe aus dem Fluss des Lebens zu lernen, würden sie zum ersten Mal gestellt werden, um einen Stammbaum zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Especially for pupils, cinema offers an opportunity to learn more about themselves and their fellow human beings.
Gerade für Schüler bietet Kino somit eine Möglichkeit, mehr über sich selbst und ihre Mitmenschen zu lernen.
ParaCrawl v7.1

One of the objectives is that children learn more about themselves, allowing them to fully develop their personality and to master the skills that are appropriate for this stage of development.
Das Kind soll sich selbst besser kennenlernen, damit es seine ganze Persönlichkeit entwickeln kann und die Fertigkeiten, die diesem Entwicklungsstadium angemessen sind, beherrschen lernt.
ParaCrawl v7.1

The seminar was very interactive, and participants were able to converse as they learned more about themselves and how to succeed in an intercultural environment on both a social and professional level.
Das Seminar war sehr interaktiv und die Teilnehmer wurden dazu ermuntert sich offen zu unterhalten, als es darum ging mehr über sich zu lernen und wie man in einem interkulturellen Umfeld sowohl auf einer sozialen als auch professionellen Ebene Erfolg hat.
ParaCrawl v7.1

These latter learned something important about themselves as they were conferred the status of the very embodiment of contemporaneity – not like the coolness- and shopping-obsessed avant-garde splashed across the pages of lifestyle magazines, but as active players in the process of social emancipation.
Jene erfuhren etwas über sich selbst und wurden zum Inbegriff der Zeitgenossenschaft erklärt – im Gegensatz zu den Lifestyle-Magazinen aber nicht als bloße Coolness- und Shopping-Avantgarde, sondern als AkteurInnen gesellschaftlicher Emanzipation.
ParaCrawl v7.1

They are not afraid to try things other people are frightened of, if it will help them to learn more about themselves.
Er hat keine Angst davor, Dinge auszuprobieren, die andere sich nicht getrauen würden, wenn es ihm dabei hilft, sich selbst besser kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1

We approach teacher education as a reflective, rigorous process through which teacher candidates learn about themselves, their students, and educational practice so our graduates positively impact student learning.
Wir nähern uns der Lehrerausbildung als reflektierende, strengen Prozess, durch den Lehrer Kandidaten Ã1?4ber sich selbst lernen, ihre SchÃ1?4ler und pädagogische Praxis so unsere Absolventen positiv Lernen der SchÃ1?4ler auswirken.
ParaCrawl v7.1