Translation of "Learning area" in German

For climbers, the climbing garden in Dürnstein is a good learning and practice area.
Für Kletterer ist der Klettergarten in Dürnstein ein gutes Lern- und Übungsgelände.
CCAligned v1

This workshop formed the starting point for developing the Learning area at netzspannung.org.
Dieser Workshop bildete den Ausgangspunkt für die Erarbeitung des Bereichs Lernen auf netzspannung.org.
ParaCrawl v7.1

They're uparima-vijja, higher learning in the area of the religion.
Sie sind uparima-vijja, höheres Wissen im Bereich der Religion.
ParaCrawl v7.1

You can see your learning progress in the “Learning portfolio” area.
Und im Bereich „Lernportfolio“ können Sie Ihren Lernfortschritt einsehen.
ParaCrawl v7.1

Note: You can also find this basic HTML template on the MDN Learning Area Github repo .
Notiz: Sie können dieses HTML-Grundgerüst auch im MDN Learning Area Github repository finden.
ParaCrawl v7.1

The breakthrough came with an idea for using machine learning in this area of application.
Der Durchbruch gelang mit einer Idee, wie maschinelles Lernen in diesem Anwendungsbereich genutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Markov modeling is a method of machine learning, an area of artificial intelligence research.
Die Markov-Modellierung ist eine Methode des maschinellen Lernens, ein Gebiet der Künstlichen Intelligenz.
ParaCrawl v7.1

Interested companies or schools can find the printed versions of the books (Campus licence) in the Learning Systems area.
Interessierte Betriebe oder Schulen finden die gedruckte Version der Bücher (Campus-Lizenz) im Bereich Lernsysteme.
ParaCrawl v7.1

Young people are clearly very enthusiastic about the Internet, and if we could offer the enjoyment of learning in this area with various possibilities such as prize competitions, trips to Brussels, etc. and could encourage schoolchildren to use our program on the Internet, would that not be one goal for the next five years?
Gerade die Jugend ist ja sehr begeistert vom Internet, und wenn wir hier den Spaß des Lernens mit verschiedenen Möglichkeiten wie Preisrätseln, eine Reise nach Brüssel usw. vermitteln und die Schüler anregen könnten, unsere Programme im Internet zu nutzen, wäre das nicht ein Ziel für die nächsten fünf Jahre?
Europarl v8

The next item is the report (A5-0183/2002) by Mrs Gutiérrez-Cortines, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on Universities and higher education in the European learning area [2001/2174(INI)].
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0183/2002) von Frau Gutiérrez-Cortines im Namen den Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport über die Universitäten und die Hochschulbildung im europäischen Wissensraum (2001/2174(INI)).
Europarl v8

I have no doubt that this particular report is well meant but the creation of a European learning area and the prospect of yet more taxpayers' money being filtered through the EU into universities is a recipe for even more political interference.
Ich zweifle nicht an der guten Absicht, die hinter diesem speziellen Bericht steht, aber die Schaffung eines europäischen Raums des Lernens und die Aussicht, dass noch mehr Steuergelder über die EU an die Universitäten fließen, ist ein Rezept für noch größere politische Einmischung.
Europarl v8

It is essential that we make the European learning area a reality, step up the research effort, improve our education systems and foster lifelong learning.
Wir müssen den europäischen Wissensraum realisieren, die Forschungsaufwendungen erhöhen, unsere Bildungssysteme verbessern, das lebensbegleitende Lernen verstärken.
Europarl v8

Madam President, Mrs Gutiérrez-Cortines' report on universities and higher education in the European learning area is full of good intentions.
Frau Präsidentin, der Bericht von Frau Cristina Gutiérrez-Cortines über die Universitäten und die Hochschulbildung im europäischen Wissensraum ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Europarl v8

Establishment of partnerships of competent institutions to create an environment in which mutual trust can be developed and provision of a framework for ECVET credit transfer as part of a future borderless learning and training area;
Aufbau von Partnerschaften zuständiger Einrichtungen zur Schaffung einer Umgebung, in der gegenseitiges Vertrauen entstehen kann, und Bereitstellung eines Rahmens für die Übertragung von ECVET-Leistungspunkten als Teil eines künftigen grenzenlosen Lern- und Ausbildungsraums;
TildeMODEL v2018

This will improve the transparency and portability of citizens' learning outcomes across and within Member States in a borderless lifelong learning area.
Damit werden die Transparenz von Lernergebnissen der Bürger und ihre Übertragbarkeit zwischen und innerhalb von Mitgliedstaaten in einem grenzenlosen Raum des lebenslangen Lernens verbessert.
TildeMODEL v2018

The Framework should contribute to quality improvement in VET and to building mutual trust in national VET systems within a genuine borderless lifelong learning area.
Der Bezugsrahmen soll beitragen zur Qualitätsverbesserung in der Berufsbildung sowie zum Aufbau gegenseitigen Vertrauens in die nationalen Berufsbildungssysteme in einem Raum des lebenslangen Lernens ohne jegliche Grenzen.
TildeMODEL v2018

In particular, the tourism learning area handbook is a practical initiative that advocates the involvement of knowledge-based institutions within the framework of a consensus building approach aimed at improving SME performance and human potential in the tourism sector at destination level.
Beispiel einer solchen praktischen Initiative ist das Handbuch zum Bildungsraum Tourismus (tourism learning area), in dem die Beteiligung wissensbasierter Einrichtungen im Rahmen eines konsensbildenden Ansatzes gefordert wird, der auf eine Steigerung der KMU-Leistung und des Potenzials an Humanressourcen im Tourismussektor auf der Ebene der Reiseländer abzielt.
TildeMODEL v2018

As learning mobility was the key to the success of the Bologna process and the European Higher Education Area, the Committee believes that mobility can also be the key to the development of the Common European Life Long Learning Area.
Da die Mobilität zu Lernzwecken als Schlüssel zum Erfolg des Bologna-Prozesses und des europäischen Hochschulraums galt, kann die Mobilität nach Ansicht des EWSA auch zum Schlüsselelement für die Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Raumes des lebenslangen Lernens werden.
TildeMODEL v2018