Translation of "Learning assignments" in German
																						The
																											course
																											uses
																											a
																											wide
																											variety
																											of
																											assessments
																											including
																											project-based
																											learning,
																											assignments,
																											and
																											formal
																											examinations.
																		
			
				
																						Im
																											Kurs
																											wird
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Einschätzungen
																											einschließlich
																											Projektbasiertes
																											Lernen,
																											Aufgaben,
																											und
																											formale
																											Prüfungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Looking
																											back
																											at
																											BIBB's
																											traditional
																											exercise
																											series
																											for
																											occupations
																											in
																											the
																											construction
																											industry,
																											it
																											is
																											evident
																											that
																											instruction
																											materials
																											have
																											become
																											more
																											important
																											in
																											the
																											structuring
																											of
																											activity-base
																											learning
																											and
																											work
																											assignments.
																		
			
				
																						Die
																											gewandelte
																											Bedeutung
																											von
																											Medien
																											bei
																											der
																											Strukturierung
																											von
																											handlungsorientierten
																											Lern-
																											und
																											Arbeitsaufgaben
																											wird
																											deutlich,
																											wenn
																											man
																											sich
																											rückblickend
																											die
																											traditionellen
																											Übungsreihen
																											des
																											BIBB
																											für
																											die
																											Bauwirtschaft
																											anschaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											we
																											can
																											offer
																											our
																											Finnish
																											and
																											foreign
																											students
																											authentic
																											learning
																											environments
																											and
																											assignments
																											for
																											the
																											benefit
																											of
																											both
																											the
																											students
																											and
																											enterprises.
																		
			
				
																						Deshalb
																											können
																											wir
																											unsere
																											finnische
																											und
																											ausländische
																											Studenten
																											authentischen
																											Lernumgebungen
																											und
																											Aufgaben
																											zum
																											Nutzen
																											sowohl
																											der
																											Studenten
																											und
																											Unternehmen
																											bieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											event
																											that
																											learning
																											and
																											work
																											assignments
																											have
																											been
																											generated
																											using
																											various
																											media
																											for
																											exercises
																											at
																											inter-company
																											vocational
																											training
																											facilities
																											-
																											following
																											the
																											concept
																											of
																											using
																											autonomous,
																											self-contained
																											activities
																											-
																											instructors
																											at
																											the
																											respective
																											vocational
																											school
																											can
																											refer
																											to
																											and
																											build
																											on
																											the
																											activities
																											at
																											the
																											inter-company
																											training
																											facilities
																											when
																											planning
																											and
																											conducting
																											the
																											corresponding
																											learning
																											segment
																											at
																											vocational
																											school.
																		
			
				
																						Sind
																											für
																											die
																											ÜBL-Übungen
																											nach
																											dem
																											Konzept
																											der
																											vollständigen
																											selbständigen
																											Handlung
																											mediale
																											Lern-
																											und
																											Arbeitsaufgaben
																											erstellt,
																											so
																											können
																											die
																											Lehrer
																											in
																											der
																											Berufsschule
																											bei
																											der
																											Planung
																											und
																											Durchführung
																											des
																											entsprechenden
																											Lernfeldes
																											im
																											Berufsschulunterricht
																											auf
																											die
																											Aktionen
																											in
																											der
																											"Überbetrieblichen"
																											Bezug
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											continuously
																											develop
																											our
																											employees,
																											we
																											don't
																											only
																											offer
																											training
																											sessions,
																											but
																											also
																											focus
																											on
																											'on
																											the
																											job
																											learning'
																											(project,
																											assignments,
																											councils,...)
																											and
																											learning
																											from
																											each
																											other
																											(formal
																											or
																											informal
																											mentoring).
																		
			
				
																						Um
																											unsere
																											Mitarbeiter
																											kontinuierlich
																											weiterzuentwickeln,
																											bieten
																											wir
																											nicht
																											nur
																											Schulungen
																											an,
																											sondern
																											konzentrieren
																											uns
																											auch
																											auf'on
																											the
																											job
																											learning'
																											(Projekt,
																											Aufgaben,
																											Räte,...)
																											und
																											das
																											Lernen
																											voneinander
																											(formelles
																											oder
																											informelles
																											Mentoring).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											two
																											comments
																											show
																											that
																											given
																											the
																											rise
																											of
																											activity-based
																											learning
																											concepts
																											-
																											which
																											have
																											made
																											the
																											traditional
																											division
																											of
																											labour
																											between
																											training
																											venues
																											for
																											theoretical
																											instruction
																											and
																											training
																											venues
																											for
																											practical
																											instruction
																											obsolete
																											-
																											learning
																											concepts,
																											curricula
																											and
																											even
																											learning
																											and
																											work
																											assignments
																											that
																											involve
																											only
																											one
																											type
																											of
																											training
																											venue
																											can
																											be
																											problematic.
																		
			
				
																						Diese
																											beiden
																											Äußerungen
																											zeigen,
																											dass
																											angesichts
																											handlungsorientierter
																											Lernkonzepte,
																											die
																											ja
																											die
																											klassische
																											Aufteilung
																											von
																											Theorie-
																											und
																											Praxislernorten
																											obsolet
																											werden
																											lassen,
																											Lernkonzepte
																											und
																											Curricula
																											oder
																											auch
																											Lern-
																											und
																											Arbeitsaufgaben,
																											die
																											sich
																											ausschließlich
																											auf
																											einen
																											Lernort
																											beziehen,
																											problematisch
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											guided
																											learning
																											your
																											assignments
																											will
																											be
																											individually
																											and
																											automatically
																											compiled
																											based
																											on
																											your
																											current
																											level
																											of
																											already
																											completed
																											assignments,
																											your
																											target
																											level,
																											and
																											the
																											time
																											until
																											the
																											exam.
																		
			
				
																						Im
																											geführten
																											Lernen
																											werden
																											Ihnen
																											Ihre
																											Aufgaben
																											individuell
																											aufgrund
																											Ihres
																											aktuellen
																											Niveaus,
																											der
																											bereits
																											gelösten
																											Aufgaben,
																											Ihrem
																											Zielniveau
																											und
																											der
																											Zeit
																											bis
																											zur
																											Prüfung
																											automatisch
																											zusammengestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											the
																											basic
																											and
																											advanced
																											assignments
																											are
																											labelled
																											as
																											learning
																											and
																											work
																											assignments
																											that
																											can
																											be
																											used
																											at
																											various
																											types
																											of
																											training
																											venues,
																											it
																											is
																											not
																											clear
																											what
																											the
																											respective
																											venue
																											has
																											to
																											do.
																		
			
				
																						Die
																											Grund-
																											und
																											Komplexübungen
																											sind
																											zwar
																											als
																											lernortübergreifende
																											Lern-
																											und
																											Arbeitsaufgaben
																											gekennzeichnet,
																											es
																											wird
																											aber
																											nicht
																											deutlich,
																											was
																											die
																											Lernorte
																											jeweils
																											beizutragen
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Have
																											a
																											look
																											at
																											the
																											subjects
																											you
																											must
																											undertake
																											and
																											the
																											types
																											of
																											learning,
																											assignments
																											and
																											examination
																											tasks
																											involved.
																		
			
				
																						Schaue
																											dir
																											die
																											Fächer
																											an,
																											die
																											du
																											belegen
																											musst
																											und
																											die
																											Arten
																											des
																											Lernens,
																											die
																											Übungen
																											und
																											die
																											Prüfungsaufgaben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											with
																											so-called
																											service
																											learning,
																											assignments
																											usually
																											come
																											from
																											external
																											sources:
																											for
																											example,
																											if
																											a
																											non-profit
																											organisation
																											needs
																											a
																											new
																											website,
																											requests
																											help
																											from
																											a
																											university,
																											and
																											a
																											class
																											of
																											students
																											then
																											creates
																											it
																											for
																											them.With
																											»Teaching
																											for
																											Empowerment«,
																											Corves
																											goes
																											a
																											few
																											steps
																											further.
																		
			
				
																						Denn
																											beim
																											sogenannten
																											Service
																											Learning
																											kommt
																											klassischerweise
																											ein
																											Auftrag
																											von
																											außen:
																											Etwa,
																											wenn
																											ein
																											gemeinnütziger
																											Verband
																											eine
																											neue
																											Webseite
																											braucht,
																											bei
																											einer
																											Uni
																											anfragt
																											und
																											ein
																											Kurs
																											voller
																											Studierender
																											diese
																											dann
																											programmiert.Beim
																											»Teaching
																											for
																											Empowerment«
																											geht
																											Corves
																											ein
																											paar
																											Schritte
																											weiter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Embedded
																											AI/Machine
																											Learning
																											Services
																											is
																											assigned
																											to
																											following
																											product
																											groups:
																		
			
				
																						Embedded
																											AI/Machine
																											Learning
																											Services
																											ist
																											folgenden
																											Produktgruppen
																											zugeordnet:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											project
																											combines
																											explorative
																											learning
																											and
																											theatrical
																											assignment.
																		
			
				
																						Das
																											Projekt
																											verbindet
																											forschendes
																											Lernen
																											und
																											dramaturgische
																											Arbeit
																											miteinander.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Edge
																											machine
																											learning
																											engine
																											is
																											assigned
																											to
																											following
																											product
																											groups:
																		
			
				
																						Edge
																											machine
																											learning
																											engine
																											ist
																											folgenden
																											Produktgruppen
																											zugeordnet:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Why
																											do
																											we
																											learn
																											without
																											assignments?
																		
			
				
																						Warum
																											lernen
																											wir
																											ohne
																											Aufgaben?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											receiving
																											device
																											6
																											starts
																											the
																											learning
																											or
																											assignment
																											process
																											in
																											response
																											to
																											a
																											triggering
																											event.
																		
			
				
																						Als
																											Reaktion
																											auf
																											ein
																											auslösendes
																											Ereignis
																											startet
																											die
																											Empfangseinrichtung
																											6
																											den
																											Lern-
																											bzw.
																											Zuordnungsprozess.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						While
																											the
																											Consortium
																											for
																											Entrepreneurship
																											Education
																											in
																											Columbus,
																											USA,
																											describes
																											the
																											promotion
																											ofentrepreneurship
																											competences
																											as
																											a
																											task
																											of
																											lifelong
																											learning,
																											itdoes
																											assign
																											specific
																											(educational)
																											objectives
																											to
																											individual
																											stages
																											ofeducation,
																											at
																											the
																											same
																											time
																											taking
																											account
																											of
																											practical
																											experiencefrom
																											working
																											life
																											in
																											addition
																											to
																											formalised
																											skills
																											training
																											measures(see
																											Consortium
																											for
																											Entrepreneurship
																											Education,
																											2006,
																											p.
																											5).
																		
			
				
																						Das
																											Consortium
																											for
																											Entrepreneurship
																											Educationin
																											Columbus,
																											USA,
																											bezeichnet
																											die
																											Förderungvon
																											Entrepreneurship-Kompetenzen
																											zwar
																											als
																											Aufgabe
																											des
																											lebenslangen
																											Lernens,
																											weist
																											einzelnen
																											Bildungsphasen
																											spezifische(Bildungs-)Ziele
																											zu
																											und
																											berücksichtigt
																											hierbei
																											neben
																											formalisierten
																											Qualifizierungsmaßnahmen
																											auch
																											die
																											Praxiserfahrung
																											aus
																											dem
																											Berufsalltag
																											(vgl.
																											Consortium
																											for
																											Entrepreneurship
																											Education,
																											2006,S.
																											5).
															 
				
		 EUbookshop v2