Translation of "Learning opportunity" in German
I
believe
this
is
a
good
learning
opportunity
for
us.
Meines
Erachtens
ist
dies
eine
gute
Gelegenheit
für
uns,
etwas
zu
lernen.
Europarl v8
Finance
enthusiasts
tend
to
view
every
crisis
as
a
learning
opportunity.
Finanzenthusiasten
neigen
dazu,
jede
Krise
als
eine
Gelegenheit
zum
Lernen
anzusehen.
News-Commentary v14
Today,
one
of
you
is
gonna
get
an
amazing
learning
opportunity.
Heute
wird
einer
von
euch
eine
tolle
Lernmöglichkeit
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
mentoring
relationship
is
a
new
challenge
and
learning
opportunity.
Die
Mentoring-Beziehung
ist
eine
neue
Herausforderung
und
Lernmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
life
is
a
journey
of
learning
and
opportunity.
Wir
glauben,
dass
das
Leben
eine
Reise
des
Lernens
und
der
Gelegenheit.
CCAligned v1
It
is
a
learning
opportunity
for
all
of
us.
Es
ist
für
uns
alle
eine
Gelegenheit,
daraus
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
We
are
grateful
to
God
and
to
the
Congregation
for
this
learning
opportunity.
Wir
danken
Gott
und
unserer
Kongregation
für
diese
Lernmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
learning
opportunity.
Es
war
eine
Gelegenheit,
dazu
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Even
then
he
is
calm,
courteous
and
uses
it
as
a
learning
opportunity.
Selbst
dann
ist
er
ruhig,
höflich
und
nutzt
es
als
Lernmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Distance
learning
is
an
opportunity
for
those
who
want
to
learn
without
interrupting
their
professional
activity.
Das
Fernstudium
bietet
eine
Chance
für
all
diejenigen
die
ohne
Unterbrechung
ihrer
beruflichen
Tätigkeit
studieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
particularly
valuable
learning
opportunity
for
those
planning
to
enter
the
international
hospitality
industry.
Es
ist
eine
besonders
wertvolle
Gelegenheit
zum
Lernen
für
die
Planung,
die
internationale
Hotellerie
geben.
ParaCrawl v7.1
This
work
will
be
difficult,
but
the
crisis
is
a
learning
opportunity
we
simply
cannot
miss.
Diese
Arbeit
wird
schwierig
sein,
aber
die
Krise
ist
eine
Gelegenheit,
zu
lernen,
die
wir
einfach
nicht
verpassen
dürfen.
Europarl v8
In
the
midst
of
violence
and
instability,
school
is
a
place
of
learning
and
opportunity,
a
sanctuary
for
healing
and
health,
and
a
haven
of
normalcy
and
hope
for
the
future.
Inmitten
von
Gewalt
und
Instabilität
ist
die
Schule
ein
Ort
des
Lernens
und
der
Chancen,
ein
Hort
der
Heilung
und
der
Gesundheit
und
eine
Oase
der
Normalität
und
der
Zukunftshoffnung.
News-Commentary v14
New
techniques
of
collecting
and
analyzing
big
data,
such
as
web
scraping,
text-mining,
and
machine
learning,
provide
an
opportunity
for
statisticians.
Neue
Methoden
zur
Erfassung
und
Analyse
großer
Datenvolumina
wie
Web-Scraping,
Text-Mining
und
maschinelles
Lernen
bieten
auch
Chancen
für
Statistiker.
News-Commentary v14
But
if
excellence
is
to
flourish,
researchers
also
need
to
have
an
access
to
environments
in
which
selection
as
well
as
career
is
based
on
competition,
paying
for
performance
is
not
a
taboo,
and
engaging
in
business
is
seen
positively
as
an
important
learning
opportunity
in
a
researcher’s
curriculum.
Damit
sich
Spitzenqualität
entwickeln
kann,
brauchen
Forscher/innen
unter
anderem
Zugang
zu
einer
Umgebung,
in
der
Auswahl
und
Karriere
auf
Wettbewerb
beruhen,
in
der
leistungsabhängige
Bezahlung
kein
Tabu
ist,
und
in
der
eine
unternehmerische
Geschäftstätigkeit
im
Lebenslauf
der
Forschenden
positiv
bewertet
und
als
wichtige
Lernmöglichkeit
gesehen
wird.
TildeMODEL v2018
Good
communication
about
qualifications
and
competences
is
crucial
when
a
person
applies
for
a
job
or
for
admission
to
a
learning
opportunity.
Eine
gute
Kommunikation
über
Qualifikationen
und
Kompetenzen
ist
bei
der
Bewerbung
um
eine
Stelle
oder
um
Zulassung
zu
einer
Lernmöglichkeit
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
small
business
charter
rightly
notes
that
some
failure
is
linked
with
responsible
initiative
and
risk-taking,
and
should
be
viewed
as
a
learning
opportunity.
In
der
Charta
für
Kleinunternehmen
wird
zu
Recht
darauf
hingewiesen,
dass
gewisse
Fehlschläge
eine
unvermeidliche
Begleiterscheinung
von
verantwortlicher
Initiative
und
Risikobereitschaft
sind,
und
dass
man
aus
ihnen
in
erster
Linie
etwas
lernen
kann.
TildeMODEL v2018
This
exchange
was
inspired
by
the
European
Charter
for
Small
Enterprises,
which
considers
some
failure
must
be
mainly
envisaged
as
a
learning
opportunity.
Dieser
Meinungsaustausch
geht
auf
die
Europäische
Charta
für
Kleinunternehmen
zurück,
derzufolge
gewisse
Fehlschläge
in
erster
Linie
als
Chance
zu
sehen
sind,
aus
dem
Fehlschlag
zu
lernen.
TildeMODEL v2018
The
setting
of
common
objectives
with
appropriate
indicators
will
reassure
Member
States
that
all
other
States
are
taking
action
and
also
provide
a
learning
opportunity
to
transfer
experience
from
one
Member
State
to
another.
Die
Festlegung
gemeinsamer
Ziele
mit
geeigneten
Indikatoren
wird
den
Mitgliedstaaten
die
Gewissheit
geben,
dass
alle
Staaten
Maßnahmen
ergreifen
und
außerdem
die
Gelegenheit
bieten,
voneinander
zu
lernen,
um
so
Erfahrungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
believes
that
correct
decisions
in
the
areas
of
lifelong
learning,
equality
of
opportunity,
support
for
families,
education,
research
and
innovation
are
key
to
the
knowledge-based
society.
Von
zentraler
Bedeutung
sind
aus
Sicht
des
Ausschusses
im
Zusammenhang
mit
der
wissensbasierten
Gesellschaft
auch
die
richtigen
Weichenstellungen
in
den
Bereichen
lebenslanges
Lernen,
Chancengleichheit,
Familienförderung,
Bildung
sowie
Forschung
und
Innovation.
TildeMODEL v2018