Translation of "Learning possibilities" in German
Terms
like
responsibility,
leadership,
conflict
management
or
moderation
represent
these
numerous
learning
possibilities.
Begriffe
wie
Verantwortung,
Führung,
Konfliktbewältigung
oder
Mäßigung
veranschaulichen
diese
vielfältigen
Lernmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
adopted
in
a
useful
way
and
contribute
to
an
improvement
in
education
and
learning
possibilities.
Sie
sollen
nutzbringend
eingesetzt
werden
und
zur
Verbesserung
des
Unterrichts
und
der
Lernmöglichkeiten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
education
system
be
changed
now
and
equipped
to
deal
with
new
learning
forms
and
possibilities?
Wie
ließe
sich
das
Bildungssystem
schon
heute
verändern
und
mit
neuen
Lernformen
und
Möglichkeiten
umgehen?
ParaCrawl v7.1
It
seems
necessary
for
us
to
experience
all
learning
possibilities
in
order
to
evolve
spiritually.
Wir
müssen
alle
einmal
alle
Möglichkeiten
des
Erlernens
durchgemacht
haben,
um
spirituell
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
amend
the
first
part
as
follows:
'Stresses
the
need
to
retrain
those
women
who
have
had
to
stop
their
career,
to
enhance
their
employability'
and
then
continues
'calls
on
the
Member
States
to
increase
life-long
learning
possibilities'.
Er
stellt
darauf
ab,
den
ersten
Teil
wie
folgt
zu
ändern:
"betont
die
Notwendigkeit,
Frauen,
die
ihre
Laufbahn
unterbrochen
haben,
umzuschulen,
um
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
zu
verbessern",
und
geht
dann
weiter:
"fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Möglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
zu
vermehren".
Europarl v8
The
2012
Council
Recommendation
on
validation
of
non-formal
and
informal
learning,
calls
on
Member
States
by
2018
to
set
up
national
arrangement
for
the
validation
(identification,
documentation,
assessment
and
certification)
of
non-formal
and
informal
learning,
including
possibilities
for
unemployed
people
or
those
at
risk
of
unemployment
to
undergo
a
‘skills
audit’
to
identify
their
skills.
In
der
Empfehlung
des
Rates
aus
dem
Jahr
2012
zur
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgerufen,
bis
2018
nationale
Regelungen
für
die
Validierung
(Identifizierung,
Dokumentierung,
Bewertung
und
Zertifizierung)
des
nicht
formalen
und
informellen
Lernens
einzuführen,
darunter
auch
Möglichkeiten
für
arbeitslose
oder
von
Arbeitslosigkeit
bedrohte
Personen
zur
Überprüfung
ihrer
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
The
universities
can
also
generate
income
by
selling
services
(including
research
services
and
flexible
lifelong
learning
possibilities),
particularly
to
the
business
sector,
and
from
using
research
results.
Die
Universitäten
können
auch
Einkünfte
aus
dem
Verkauf
von
Leistungen
(einschließlich
Forschungsleistungen
und
Leistungen
in
Bezug
auf
flexible
Möglichkeiten
der
lebenslangen
Weiterbildung),
vor
allem
an
Unternehmen,
und
aus
der
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
erzielen.
TildeMODEL v2018
New
learning
possibilities,
e.g.
e-learning
and
clustering
of
training
provision,
are
only
explored
in
a
few
countries
such
as
Ireland,
Slovenia
and
the
United
Kingdom.
Neue
Lernmöglichkeiten,
z.
B.
eLearning
und
das
Zusammenlegen
von
Bildungsangeboten,
werden
oft
nur
in
wenigen
Ländern
untersucht,
beispielsweise
in
Irland,
Slowenien
und
dem
Vereinigten
Königreich.
TildeMODEL v2018
Independently
of
the
form
of
employment,
incentives
need
to
be
put
into
place
for
up-skilling
the
workforce
and
offering
life-long
learning
possibilities.
Unabhängig
von
der
Beschäftigungsform
müssen
Anreize
für
die
Qualifizierung
von
Arbeitnehmern
und
für
ein
Angebot
an
Möglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
lack
of
lifelong
learning
possibilities
as
well
as
limited
education
and
training
opportunities
for
people
with
disabilities,
whose
employment
rate
stands
at
just
10%.
Außerdem
reichen
die
Möglichkeiten
des
lebenslangen
Lernens
nicht
aus,
und
es
gibt
nur
begrenzte
Angebote
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
für
Behinderte,
deren
Erwerbsquote
gerade
einmal
10%
beträgt.
EUbookshop v2
Lifelong
learning
too
is
encouraged
by
such
technological
innovations
as
they
also
offer
learning
possibilities
outside
of
the
traditional
employment
and
educational
environments.
Auch
das
lebenslange
Lernen
wird
durch
solche
technologischen
Innovationen
gefördert,
da
sie
Lernmöglichkeiten
außerhalb
des
traditionellen
Beschäftigungsund
Bildungsumfelds
bieten.
EUbookshop v2
There
are
always
multiple
ways
of
learning
the
possibilities
of
a
software
and
how
to
optimally
utilize
them
for
your
individual
demands.
Bei
Einführung
einer
neuen
Software
gibt
es
immer
mehrere
Wege,
wie
Sie
die
Möglichkeiten
der
Software
kennen
lernen
und
optimal
für
Ihre
individuellen
Anforderungen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Two
branches
of
artificial
intelligence,
machine
learning
and
deep
learning,
use
the
possibilities
of
big
data
to
optimize
processes,
find
new
solutions,
and
gain
new
insights.
Die
Teildisziplinen
Machine
Learning
und
Deep
Learning
nutzen
die
Möglichkeiten
von
Big
Data,
um
Prozesse
zu
optimieren,
neue
Lösungen
zu
finden
und
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
From
medical
image
analysis
and
early
cancer
detection,
to
drug
development
and
robot-assisted
surgery
–
the
machine
learning
possibilities
in
healthcare
are
endless.
Von
medizinischen
Bildanalysen
und
der
Krebsfrüherkennung
bis
zur
Medikamentenentwicklung
und
roboterassistierter
Chirurgie
–
die
Möglichkeiten
des
maschinellen
Lernens
im
Gesundheitswesen
sind
nahezu
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1