Translation of "Learning principles" in German
																						Year
																											1
																											provides
																											a
																											structure
																											for
																											learning
																											the
																											major
																											principles
																											of
																											animation.
																		
			
				
																						Jahr
																											1
																											bietet
																											eine
																											Struktur
																											zum
																											Erlernen
																											der
																											wichtigsten
																											Prinzipien
																											der
																											Animation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											acceptance,
																											however,
																											must
																											be
																											voluntary,
																											based
																											on
																											learning
																											its
																											principles.
																		
			
				
																						Diese
																											Annahme
																											sollte
																											allerdings
																											freiwillig
																											sein
																											und
																											auf
																											dem
																											Erlernen
																											seiner
																											Prinzipien
																											basieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											reference
																											will
																											take
																											you
																											through
																											simple
																											and
																											practical
																											approach
																											while
																											learning
																											e-commerce
																											principles.
																		
			
				
																						Diese
																											Referenz
																											wird
																											Sie
																											durch
																											einfache
																											und
																											praktische
																											Ansatz,
																											während
																											E-Commerce-Prinzipien
																											zu
																											lernen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											social
																											partners
																											and
																											their
																											discussions
																											and
																											agreements
																											on
																											the
																											role
																											of
																											lifelong
																											learning
																											and
																											the
																											principles
																											of
																											teleworking
																											and
																											the
																											agreements
																											already
																											reached
																											in
																											specific
																											sectors
																											demonstrate
																											that,
																											in
																											the
																											initial
																											stages,
																											individual
																											agreements
																											at
																											European
																											level
																											can
																											create
																											the
																											right
																											conditions
																											for
																											moving
																											forward,
																											if
																											necessary,
																											to
																											a
																											legislative
																											framework.
																		
			
				
																						Die
																											Sozialpartner,
																											ihr
																											Meinungsaustausch
																											und
																											ihre
																											Vereinbarungen
																											über
																											die
																											Bedeutung
																											des
																											lebenslangen
																											Lernens,
																											über
																											die
																											Grundsätze
																											der
																											Telearbeit,
																											die
																											Vereinbarungen,
																											die
																											bestimmten
																											Bereichen
																											bereits
																											erzielt
																											werden
																											konnten,
																											verdeutlichen,
																											dass
																											zunächst
																											die
																											Einzelabkommen
																											auf
																											europäischer
																											Ebene
																											die
																											Voraussetzungen
																											für
																											ein
																											weiteres
																											Voranschreiten,
																											wenn
																											nötig,
																											auch
																											in
																											einem
																											Rechtsrahmen,
																											schaffen
																											werden.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						You
																											didn't
																											learn
																											it
																											by
																											just
																											learning
																											principles,
																											you
																											got
																											in
																											it
																											and
																											you
																											did
																											it
																											so
																											often
																											that
																											it
																											became
																											real.
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											sie
																											nicht
																											durch
																											das
																											Lernen
																											der
																											Grammatik
																											gelernt,
																											du
																											bist
																											so
																											oft
																											hineingegangen
																											bis
																											es
																											Wirklichkeit
																											wurde.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						At
																											the
																											INK
																											Conference,
																											Arvind
																											Gupta
																											shares
																											simple
																											yet
																											stunning
																											plans
																											for
																											turning
																											trash
																											into
																											seriously
																											entertaining,
																											well-designed
																											toys
																											that
																											kids
																											can
																											build
																											themselves
																											--
																											while
																											learning
																											basic
																											principles
																											of
																											science
																											and
																											design.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											INK
																											Konferenz,
																											zeigt
																											Arvind
																											Gupta
																											einfache
																											und
																											doch
																											verblüffende
																											Pläne,
																											um
																											Müll
																											in
																											wirklich
																											unterhaltende,
																											gut
																											konstruierte
																											Spielzeuge
																											zu
																											verwandeln,
																											die
																											sich
																											Kinder
																											selber
																											bauen
																											können
																											–
																											während
																											sie
																											grundlegende
																											Prinzipien
																											der
																											Wissenschaft
																											und
																											der
																											Gestaltung
																											lernen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						This
																											should
																											notably
																											result
																											in
																											the
																											implementation
																											of
																											life-long
																											learning
																											principles
																											(in
																											cooperation
																											with
																											Member
																											States,
																											social
																											partners,
																											experts)
																											including
																											through
																											flexible
																											learning
																											pathways
																											between
																											different
																											education
																											and
																											training
																											sectors
																											and
																											levels
																											and
																											by
																											reinforcing
																											the
																											attractiveness
																											of
																											vocational
																											education
																											and
																											training.
																		
			
				
																						Das
																											sollte
																											u.a.
																											zur
																											Umsetzung
																											der
																											Prinzipien
																											des
																											lebenslangen
																											Lernens
																											(in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											den
																											Mitgliedstaaten,
																											den
																											Sozialpartnern
																											und
																											Sachverständigen)
																											auch
																											durch
																											flexible
																											Übergänge
																											zwischen
																											den
																											verschiedenen
																											Zweigen
																											und
																											Ebenen
																											der
																											allgemeinen
																											und
																											beruflichen
																											Bildung
																											und
																											die
																											Stärkung
																											der
																											Attraktivität
																											der
																											beruflichen
																											Aus-
																											und
																											Weiterbildung
																											führen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						A
																											new
																											stage
																											of
																											wide-ranging
																											political
																											activity
																											began
																											with
																											the
																											adoption
																											of
																											specific
																											programmes
																											to
																											improve
																											quality
																											and
																											innovation
																											in
																											areas
																											like
																											adult
																											learning
																											(from
																											1995
																											onwards),
																											the
																											designation
																											of
																											1996
																											as
																											the
																											European
																											Year
																											of
																											Lifelong
																											Learning,
																											and
																											the
																											principles
																											established
																											in
																											the
																											Council
																											conclusions
																											of
																											20
																											December
																											1996
																											on
																											a
																											strategy
																											for
																											lifelong
																											learning.
																		
			
				
																						Die
																											Einführung
																											von
																											besonderen
																											Förderprogrammen
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											Qualität
																											und
																											Innovation
																											auch
																											in
																											der
																											Erwachsenenbildung
																											(1995
																											ff),
																											das
																											Europäische
																											Jahr
																											des
																											Lebenslangen
																											Lernens
																											1996
																											und
																											die
																											Grundsätze
																											einer
																											Strategie
																											für
																											lebensbegleitendes
																											Lernen
																											in
																											den
																											Schlussfolgerungen
																											des
																											Rates
																											vom
																											20.12.1996
																											eröffneten
																											eine
																											neue
																											Phase
																											vielfältiger
																											politischer
																											Aktivität.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											line
																											with
																											the
																											lifelong
																											learning
																											principles,
																											action
																											should
																											cover
																											all
																											sectors
																											(from
																											early
																											childhood
																											education
																											and
																											schools
																											through
																											to
																											higher
																											education,
																											vocational
																											education
																											and
																											training,
																											as
																											well
																											as
																											adult
																											learning)
																											taking
																											into
																											account
																											also
																											learning
																											in
																											informal
																											and
																											non-formal
																											contexts.
																		
			
				
																						Im
																											Einklang
																											mit
																											den
																											Grundsätzen
																											des
																											lebenslangen
																											Lernens
																											sollten
																											die
																											Maßnahmen
																											alle
																											Bereiche
																											(angefangen
																											mit
																											der
																											frühkindlichen
																											Erziehung
																											über
																											die
																											schulische
																											Bildung
																											bis
																											hin
																											zu
																											den
																											Hochschulen,
																											einschließlich
																											der
																											Berufs-
																											und
																											Erwachsenenbildung)
																											abdecken
																											und
																											auch
																											das
																											Lernen
																											im
																											informellen
																											und
																											außerschulischen
																											Kontext
																											berücksichtigen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											younger
																											generations
																											are
																											the
																											future
																											of
																											Belarus
																											and
																											should
																											therefore
																											be
																											facilitated
																											in
																											the
																											learning
																											of
																											principles
																											and
																											values
																											that
																											govern
																											an
																											open
																											democracy.
																		
			
				
																						Die
																											junge
																											Generation
																											ist
																											die
																											Zukunft
																											von
																											Belarus
																											und
																											es
																											soll
																											ihr
																											erleichtert
																											werden,
																											sich
																											mit
																											den
																											Grundsätzen
																											und
																											Werten
																											einer
																											offenen
																											Demokratie
																											vertraut
																											zu
																											machen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						An
																											intensive
																											case
																											study
																											for
																											eleven
																											European
																											companies
																											that
																											claimed
																											to
																											have
																											introduced
																											radical
																											learning
																											organisation
																											principles
																											found
																											that
																											many
																											of
																											the
																											changes
																											had
																											an
																											impact
																											only
																											in
																											introducing
																											new
																											learning
																											methodologies
																											at
																											the
																											front
																											line
																											(shop
																											floor)
																											or
																											at
																											management
																											level.
																		
			
				
																						Gemäß
																											einer
																											intensiven
																											Fallstudie
																											in
																											elf
																											europäi
																											schen
																											Unternehmen,
																											die
																											angaben,
																											die
																											Prinzipien
																											einer
																											lernenden
																											Organisation
																											radikal
																											eingeführt
																											zu
																											haben,
																											wirkten
																											sich
																											viele
																											der
																											Veränderungen
																											lediglich
																											dahin
																											gehend
																											aus,
																											dass
																											neue
																											Lernmethoden
																											auf
																											Produktions-
																											oder
																											Managementebene
																											ein
																											geführt
																											wurden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											1974,
																											seven
																											new
																											recruits
																											were
																											trained
																											as
																											a
																											group
																											by
																											the
																											instructors
																											and
																											the
																											researchers,us
																											ing
																											selforganized
																											learning
																											principles.
																		
			
				
																						Im
																											Jahre
																											1974
																											wurden
																											von
																											den
																											Ausbildern
																											und
																											den
																											Forschern
																											sieben
																											weitere
																											Arbeiter
																											unter
																											Anwendung
																											der
																											für
																											das
																											selbstorganisierte
																											Lernen
																											gelten
																											den
																											Prinzipien
																											als
																											Gruppe
																											ausgebildet.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											different
																											theoriesmentioned
																											individually
																											above
																											are
																											not
																											exclusive
																											for
																											competencebased
																											learning,
																											but
																											all
																											principles
																											together
																											comprise
																											a
																											unique
																											framework
																											for
																											developing
																											competencebased
																											learning.
																		
			
				
																						Die
																											verschiedenen
																											Theorien,
																											die
																											vorstehendeinzeln
																											umrissen
																											wurden,
																											haben
																											nicht
																											ausschließlich
																											für
																											das
																											kompetenzbasierte
																											Lernen
																											Gültigkeit,
																											jedoch
																											bilden
																											alle
																											Grundsätze
																											zusammen
																											einen
																											einzigartigen
																											Rahmen
																											für
																											die
																											Entwicklung
																											des
																											kompetenzbasierten
																											Lernens.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Provide
																											a
																											forum
																											for
																											meeting
																											on
																											neutral
																											ground,
																											where
																											youth
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											establish
																											friendships
																											and
																											foster
																											attitudes
																											of
																											love,
																											peace
																											and
																											tolerance
																											through
																											learning
																											biblical
																											principles
																											of
																											reconciliation
																		
			
				
																						Deshalb
																											versuchen
																											wir...
																											ein
																											Forum
																											anzubieten
																											für
																											Treffen
																											auf
																											neutralem
																											Boden,
																											wo
																											Jugendliche
																											die
																											Möglichkeit
																											haben,
																											Freundschaften
																											zu
																											schließen
																											und
																											ihre
																											Ansichten
																											und
																											Einstellungen
																											bezüglich
																											Liebe,
																											Frieden
																											und
																											Toleranz
																											zu
																											entwickeln,
																											indem
																											sie
																											die
																											biblischen
																											Prinzipien
																											der
																											Versöhnung
																											lernen;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											adopt
																											adult
																											learning
																											principles
																											(well
																											balanced
																											combination
																											of
																											theory
																											and
																											practical
																											experiences),
																											which
																											produce
																											high
																											impact
																											and
																											enables
																											direct
																											transfer
																											into
																											daily
																											work.
																		
			
				
																						Wir
																											wenden
																											die
																											Prinzipien
																											der
																											modernen
																											Erwachsenenbildung
																											an
																											(ausgewogene
																											Kombination
																											von
																											Theorie
																											und
																											praktischen
																											Erfahrungen),
																											die
																											eine
																											hohe
																											Wirkung
																											erzeugen
																											und
																											den
																											direkten
																											Transfer
																											in
																											die
																											tägliche
																											Arbeit
																											ermöglichen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diana's
																											pursuit
																											of
																											knowledge
																											was
																											driven
																											with
																											the
																											same
																											determination
																											she
																											showed
																											on
																											the
																											battlefield
																											and
																											she
																											took
																											an
																											active
																											interest
																											in
																											learning
																											the
																											principles
																											of
																											dialectics.
																		
			
				
																						Diana
																											verfolgte
																											ihr
																											Streben
																											nach
																											Wissen
																											mit
																											derselben
																											Entschlossenheit,
																											die
																											sie
																											im
																											Kampf
																											zeigte,
																											und
																											sie
																											ging
																											mit
																											regem
																											Interesse
																											daran,
																											sich
																											die
																											Grundsätze
																											der
																											Dialektik
																											anzueignen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											make
																											money
																											in
																											this
																											industry
																											you
																											must
																											commit
																											to
																											learning
																											some
																											specific
																											principles
																											and
																											concepts
																											and
																											then
																											take
																											the
																											necessary
																											action
																											to
																											apply
																											what
																											you
																											learn.
																		
			
				
																						Um
																											Geld
																											in
																											dieser
																											Branche
																											zu
																											machen,
																											müssen
																											Sie
																											für
																											das
																											Lernen
																											einige
																											spezifische
																											Prinzipien
																											und
																											Konzepte
																											zu
																											begehen
																											und
																											dann
																											die
																											notwendigen
																											Maßnahmen
																											ergreifen,
																											um
																											das
																											anzuwenden,
																											was
																											du
																											lernst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Half
																											the
																											battle
																											is
																											stripping
																											away
																											the
																											mystique
																											to
																											reveal
																											that
																											getting
																											better
																											is
																											a
																											matter
																											of
																											learning
																											some
																											fundamental
																											principles.
																		
			
				
																						Die
																											halbe
																											Miete
																											ist,
																											den
																											geheimnisvollen
																											Nimbus
																											zu
																											entfernen,
																											um
																											zu
																											zeigen,
																											dass
																											es
																											um
																											das
																											Lernen
																											von
																											einigen
																											fundamentalen
																											Prinzipien
																											geht,
																											wenn
																											man
																											sich
																											verbessern
																											will.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											training
																											documents
																											in
																											this
																											module
																											will
																											guide
																											potential
																											mobilisers
																											in
																											learning
																											the
																											necessary
																											principles
																											and
																											skills.
																		
			
				
																						Die
																											Trainingsunterlagen
																											in
																											diesem
																											Modul
																											werden
																											potentiellen
																											Mobilisierern
																											helfen,
																											die
																											benötigten
																											Prinzipien
																											und
																											Fähigkeiten
																											zu
																											lernen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diana’s
																											pursuit
																											of
																											knowledge
																											was
																											driven
																											with
																											the
																											same
																											determination
																											she
																											showed
																											on
																											the
																											battlefield
																											and
																											she
																											took
																											an
																											active
																											interest
																											in
																											learning
																											the
																											principles
																											of
																											dialectics.
																		
			
				
																						Diana
																											verfolgte
																											ihr
																											Streben
																											nach
																											Wissen
																											mit
																											derselben
																											Entschlossenheit,
																											die
																											sie
																											im
																											Kampf
																											zeigte,
																											und
																											sie
																											ging
																											mit
																											regem
																											Interesse
																											daran,
																											sich
																											die
																											Grundsätze
																											der
																											Dialektik
																											anzueignen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1