Translation of "Learning situation" in German
Stress
due
to
the
learning
or
examination
situation
is
also
very
prevalent.
Ferner
sind
Belastungen
aufgrund
von
Lern-
oder
Prüfungssituationen
durchaus
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
video
Emily
different
forms
of
language
meet
in
a
learning
situation.
Beim
Video
Emily
begegnen
sich
verschiedene
Formen
von
Sprache
in
einer
Lernsituation.
ParaCrawl v7.1
The
best
learning
situation
can
be
done
in
small
groups.
Die
beste
Lernsituation
ist
in
kleinen
Gruppen
zu
lernen.
CCAligned v1
This
means
that
the
learning
situation
is
based
on
collective
determination
and
participation.
Die
Lernsituation
sollte
demzufolge
aus
konstruktivistischer
Perspektive
auf
Mitbestimmung
und
Beteiligung
fussen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
often
facilitate
direct
utilization
of
the
subject
matter
in
the
learning
situation
itself.
Außerdem
ermöglichen
wirso
oftmalseine
unmittelbare
Anwendung
des
Lernstoffes
in
der
Lernsituation
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
learning
situation
requires
good
visibility.
Diese
Lernsituation
erfordert
gute
Sichtbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
aims
at
enhancing
the
learning
situation
for
participants
and
access
to
education
and
information.
Ziel
ist
eine
Verbesserung
der
Lernsituation
der
Teilnehmer
und
damit
des
Zugangs
zu
Bildung
und
Information.
ParaCrawl v7.1
The
course
credit
for
an
internship
depends
on
the
length
and
the
actual
learning
situation.
Der
Kurs
für
ein
Praktikum
hängt
von
der
Länge
und
der
tatsächlichen
Lernsituation
ab.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
create
a
learning
situation
approximating
as
closely
as
possible
to
reality
and
facilitating
the
acquisition
of
complex
skills
and
a
degree
of
experience.
Ziel
ist
die
Schaffung
einer
möglichst
r.ealltätsnahen
Lernsituation,
die
die
Aneignung
komplexer
Qualifikationen
und
Erfahrungen
erleichtert.
EUbookshop v2
Since,
ultimately,
the
transfer
of
learning
to
the
workplace
and
the
benefit
to
the
firm
that
results
form
this
is
the
objective
of
continuing
training,
evaluation
must
create
systematic
opportunities
for
feedback
between
the
real
working
world
and
the
learning
situation
at
the
earliest
possible
stage
in
the
learning
process,
and
with
constant
repetition.
Nachdem
letztlich
immer
der
Lemtransfer
an
den
Arbeitsplatz
und
der
daraus
entstehende
betriebliche
Nutzen
das
Ziel
von
Weiterbildung
ist,
muß
Evaluation
systematische
Rückkoppelungsmöglichkeiten
zwischen
realer
Arbeitswelt
und
Lernsituation
möglichst
früh
im
Lernprozeß
und
in
kontinuierlicher
Wiederholung
schaffen.
EUbookshop v2
This
conception
cannot
help
but
be
reinforced
by
the
present
tendency
in
pedagogical
theory
to
regard
every
learning
situation
as
a
unique
phenomenon,
and
consequently
the
teacher
responsible
for
the
group
of
pupils
experiencing
it
as
the
only
person
in
a
position
to
deal
with
it.
Diese
Konzeption
kann
durch
die
gegenwärtige
Tendenz
der
Pädagogik
nur
verstärkt
werden,
jede
Lernsituation
als
einzigartiges
Phänomen
und
folglich
den
für
die
Klasse
verantwortlichen
Lehrer
als
den
einzigen,
der
sie
in
Angriff
zu
nehmen
weiß,
zu
betrachten.
EUbookshop v2
Instead
of
knowledge
being
handed
down
from
above,
the
work
process
-
and
thus
also
the
learning
process
-is
designed
by
the
trainees,
who
contribute
their
experience
and
problemsat
work
to
the
learning
situation
and
thus
articulate
an
immediate
training
requirement.
Statt
einseitiger
Wissensvermittlung
von
oben
wird
der
Arbeits-
und
damit
auch
der
Lernprozeß
durch
die
Betroffenen
selbst
gestaltet,
die
ihre
Erfahrungen
und
Probleme
in
der
Arbeit
in
die
Lernsituation
einbringen
und
dadurch
unmittelbaren
Qualifi
zierungsbedarf
artikulieren.
EUbookshop v2