Translation of "Learning trajectory" in German
During
learning
of
the
trajectory
of
a
handling
device
or
its
contact
point
on
the
workpiece,
in
general
the
associated
trajectory
is
traversed,
and
the
trajectory
points
are
successively
detected
and
stored
at
regular
time
intervals.
Beim
Einlernen
der
Trajektorie
eines
Handhabungsgerätes
oder
dessen
Angriffspunktes
am
Werkstück
wird
im
Allgemeinen
die
zugehörige
Trajektorie,
abgefahren
und
in
regelmäßigen
Zeitabständen
werden
die
Trajektorienpunkte
nacheinander
erfasst
und
abgespeichert.
EuroPat v2
Kids
can
learn
about
trajectory
and
practice
their
color-mixing
skills
on
this
special
sky
mission.
Kinder
können
über
Trajektorie
lernen
und
ihre
Farbmisch
Fähigkeiten
auf
diesem
speziellen
Himmel
Mission
üben.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
define
learning
trajectories
directed
at
the
development
of
the
(professional)
identity
of
the
learner,
the
transfer
to
higher
levels
of
vocational
ed
ucation
and
continuing
learning
during
employment.
Ziel
ist
die
Anlage
von
Lernlaufbahnen,
die
auf
die
Entwicklung
der
(beruflichen)
Identität
des
Lernenden,
den
Übergang
in
höhere
Stufen
der
beruflichen
Bildung
und
die
fortlaufende
beschäftigungsbegleitende
Weiterbildung
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
In
2001,
the
social
partners
and
the
Ministry
of
Education,
Culture
and
Science
signed
anagreement
on
learn-work
trajectories
to
strengthen
learning
in
the
workplace
in
preparatorysenior
secondary
vocational
education
(VMBO)
and
to
serve
as
a
strong
basis
for
vocationaleducation
at
senior
secondary
or
higher
level.
Im
Jahre
2001
unterzeichneten
die
Sozialpartner
und
das
Ministerium
für
Bildung,
Kultur
und
Wissenschaft
ein
Abkommen
über
Ausbildungsgänge,
die
Lernen
und
Arbeiten
verbinden,
umdem
Lernen
am
Arbeitsplatz
im
Rahmen
der
berufsvorbereitenden
Ausbildung
der
Sekundarstufe
II
(VMBO)
größeres
Gewicht
beizulegen
und
eine
solide
Grundlage
für
die
Berufsbildung
in
der
Sekundarstufe
II
und
auf
höheren
Stufen
zu
schaffen.
EUbookshop v2
New
constructivist
types
of
learning
in
IVET
are
developed
(blended
learning),
which
use
interactive
software
to
enable
individuals
to
construct
personalised
learning
trajectories.
Neue
konstruktive
Arten
des
Lernens
wurden
für
den
Bereich
IVET
ent
-wickelt
(Blended
Learning),
bei
denen
interaktive
Software
genutzt
wird,
die
es
den
Einzelnen
ermöglicht,
persönliche
Lernabläufe
zu
erstellen.
EUbookshop v2
Principle
7
states
knowledge,
skills
and
attitudesshould
be
integrated
into
learning
trajectories.
Grundsatz
Nr.
7
sagt
aus,
dass
Wissen,
Fähigkeiten
und
Meinungen
in
die
Lernlaufbahnen
einfließen
sollten.
EUbookshop v2
During
the
design
of
learning
trajectories
for
competence
developmentit
is
important
to
support
the
learning
process
of
students
and,
dependingon
their
progress,
to
increase
their
autonomy
(Van
Merriënboer,
1997).
Während
der
Gestaltung
der
Lernlaufbahnen
für
die
Kompetenzentwicklung
ist
es
von
großer
Bedeutung,
den
Lernprozess
der
Schüler
zufördern
und
ihnen
abhängig
vom
erzielten
Fortschritt
mehr
Autonomie
zuzugestehen
(Van
Merriënboer,
1997).
EUbookshop v2
BIBB
is
currently
analysing
existing
procedures
for
registering
and
documenting
informally
acquired
competence
in
a
pilot
study
entitled
"Tools
for
Registering
Informal
Learning
in
Career
Trajectories".
Das
BIBB
analysiert
derzeit
mit
der
Pilotstudie
"Instrumente
zur
Erfassung
informellen
Lernens
im
Prozess
der
Erwerbsarbeit"
bestehende
Verfahren
zur
Erfassung
und
Dokumentation
informell
erworbener
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
PTL
not
only
makes
the
links
between
content
and
language
learning
visible,
but
it
also
shows
how
teachers
can
create
learning
trajectories
taking
students'
current
abilities
as
a
starting
point,
and
tracing
their
progress
along
the
learning
pathway.
Pluriliterales
Lernen
macht
nicht
nur
die
Verbindungen
zwischen
fachlichen
Inhalten
und
sprachlichem
Lernen
sichtbar,
sondern
zeigt
den
Lehrenden
auch,
wie
sie
den
Lernverlauf
ausgehend
von
den
Fertigkeiten
der
Lernenden
planen
und
Lernfortschritte
systematisch
verfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
In
one
special
embodiment,
(only)
the
trajectory
of
one
of
at
least
two
handling
devices
or
their
contact
points
on
the
workpiece
is
learned,
and
the
trajectory
of
at
least
one
additional
handling
device
or
its
contact
point
on
the
workpiece
is
calculated
in
advance
from
the
learned
trajectory
of
the
first
handling
device,
and
is
stored
or
calculated
in
real
time.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
(nur)
die
Trajektorie
eines
der
wenigstens
zwei
Handhabungsgeräte
oder
dessen
Angriffspunktes
am
Werkstück
eingelernt
und
die
Trajektorie
des
wenigstens
einen
weiteren
Handhabungsgerätes
oder
dessen
Angriffspunktes
am
Werkstück
wird
aus
der
eingelernten
Trajektorie
des
ersten
Handhabungsgerätes
vorab
berechnet
und
abgespeichert
oder
in
Echtzeit
berechnet.
EuroPat v2
On
campus
Ruggeveld
you
can
go
for
the
learning
trajectories
Learning
+
Competences
(full-time
secondary
education)
en
Learning
+
Working
(part-time
secondary
education).
Auf
dem
Campus
Ruggeveld
können
Sie
für
die
Lern-Trajektorien
Lernen
+
Kompetenzen
(Vollzeit-Sekundarstufe)
en
Lernen
+
Arbeiten
(Teilzeit-Sekundarstufe).
ParaCrawl v7.1