Translation of "Lease administration" in German
We
offer
pure
property
management
of
residential
property
after
the
WEG
for
the
common
property
and
lease
administration
for
permanent
dwellings.
Wir
bieten
die
reine
Immobilienverwaltung
für
Wohnungseigentum
nach
dem
WEG
(Wohnungseigentumsgesetz)
für
das
gemeinschaftliche
Eigentum
sowie
die
Mietverwaltung
für
fest
vermietete
Wohnungen
an.
CCAligned v1
The
smooth
lease
agreement
administration
means
tenants
receive
the
correct
invoice
and
reduces
the
chance
of
debt.
Die
reibungslose
Verwaltung
von
Mietverträgen
stellt
sicher,
dass
Mieter
korrekte
Rechnungen
erhalten,
und
verringert
das
Schuldenrisiko.
ParaCrawl v7.1
Managing
special
property
is
heavily
based
on
“simple”
lease
administration
(see
commercial
management).
Die
Verwaltung
von
Sondereigentum
ist
der
„einfachen“
Mietverwaltung
stark
angelehnt
(siehe
kaufmännische
Verwaltung).
ParaCrawl v7.1
The
single
investor
who
wants
to
obtain
a
property
for
additional
income
when
he
retires,
as
an
investment
with
a
secure
value
or
as
a
capital
investment
obtained
by
outside
finances
is
often
better
off
with
a
residential
property
than
with
a
commercial
property,
for
latter
one
usually
requires
some
more
know
how
in
regards
to
leasing
and
administration
and
so
it
often
remains
reserved
to
professional
funds.
Dem
einzelnen
Anleger,
der
eine
Immobilie
als
Zusatzeinkommen
im
Alter,
als
wertsichere
Anlage
oder
als
fremdfinanzierte
Kapitalanlage
anschafft,
ist
mit
der
Wohnimmobilie
oft
mehr
gedient
als
mit
einem
gewerblichen
Objekt,
zumal
letzteres
meist
etwas
mehr
Know-how
in
Vermietung
und
Verwaltung
erfordert
und
so
oft
professionellen
Fonds
vorbehalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Income
through
association
fees
from
members
and
rights
granted
to
them,
shall
be
used
to
dispute
overheads
for
leasing,
administration,
guarding
against
illegal
fishing
and
to
the
extent
that
this
can
happen,
to
fisheries
(implantation).
Einkünfte
aus
Vereinsbeiträgen
von
Mitgliedern
und
den
ihnen
eingeräumten
Rechten
werden
verwendet,
um
Gemeinkosten
für
Leasing,
Verwaltung,
Schutz
vor
illegalem
Fischfang
und,
soweit
dies
möglich
ist,
für
die
Fischerei
(Einpflanzung)
zu
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
Gerd
Asam
handled
the
transaction
on
the
part
of
LHI
Leasing
GmbH
(holding
administration
for
NH
Hoteles).
Seitens
der
LHI
Leasing
GmbH
(Beteiligungsverwaltung
für
NH
Hoteles),
wurde
die
Transaktion
von
Gerd
Asam
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
the
administration
leasing,
sale,
estimates,
property
root
of
houses
and
apartments
in
cartagena
of
indians
(colombia)
permanent
or
on
and
off.
Firma
eingeweiht
verwaltung
leasing,
verkauf,
gutachten,
immobilien
von
häusern
und
wohnungen
in
cartagena
de
indias
(kolumbien)
dauerhaft
oder
saisonal.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
Mr
Schirm,
our
specialist
for
property
administration
leasing.
Dann
setzen
Sie
sich
bitte
mit
Herrn
Schirm,
unserem
Fachmann
für
Immoblienverwaltung
und
-vermietung,
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1