Translation of "Lease agreement" in German
The
Agency
signed
a
lease
agreement
for
new
premises
in
October
2011.
Die
Agentur
hat
im
Oktober
2011
einen
Mietvertrag
für
neue
Räumlichkeiten
unterzeichnet.
ELRC_2682 v1
The
Norwegian
authorities
referred
to
their
explanations
concerning
the
lease
agreement
entered
into
with
LILAS.
Die
norwegischen
Behörden
bezogen
sich
auf
ihre
Erklärungen
zum
Leasingvertrag
mit
LILAS.
DGT v2019
This
is
also
consistent
with
an
amendment
to
the
registered
Ground
Lease
Agreement.
Dies
entspricht
auch
einer
Änderung
des
Grundpachtvertrags.
DGT v2019
Finally,
the
lease
agreement
was
entered
into
on
27
June
1996.
Der
Leasingvertrag
wurde
am
27
Juni
1996
abgeschlossen.
DGT v2019
The
comments
were
limited
to
the
lease
agreement
and
did
not
address
the
issue
of
the
sale
of
the
land.
Diese
Bemerkungen
beschränkten
sich
auf
den
Leasingvertrag
und
enthielten
keinerlei
Anmerkungen
zum
Immobilienverkauf.
DGT v2019
The
price
was
not
subject
to
any
adjustment
under
the
Ground
Lease
Agreement.
Im
Rahmen
des
Grundpachtvertrags
wurde
der
Zins
nicht
angepasst.
DGT v2019
The
guy
from
chevron
is
dropping
off
the
lease
agreement.
Der
Typ
von
Chevron
bringt
den
Mietvertrag
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
did
he
share
with
you
the
lease
agreement?
Hat
er
Ihnen
den
Mietvertrag
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
dildo
puts
bran
bars
and
prune
juice
in
a
lease
agreement?
This
dildo.
Was
für
ein
Dildo
schreibt
Kleieriegel
und
Pflaumensaft
in
einen
Mietvertrag?
OpenSubtitles v2018
We
were
just
going
over
the
lease
agreement.
Wir
haben
uns
gerade
den
Mietvertrag
angesehen.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
the
lease
agreement
for
the
Fifth
Avenue
apartment.
Und
das
ist
der
Mietvertrag
für
die
Wohnung
in
der
Fifth
Avenue.
OpenSubtitles v2018
Goes
way
back
to
the
old
lease
agreement
between
Great
Britain
and
China.
Es
geht
noch
auf
einen
alten
Mietvertrag
zwischen
Großbritannien
und
China
zurück.
OpenSubtitles v2018
Negotiations
failed
regarding
a
new
lease
agreement.
Schließlich
scheiterten
die
Verhandlungen
über
einen
neuen
Mietvertrag.
WikiMatrix v1