Translation of "Lease obligations" in German
Lease
liabilities
relate
solely
to
finance
lease
obligations
arising
from
sale
and
leaseback
transactions
for
the
funding
of
long-term
leases
with
end
customers.
Die
Leasingverbindlichkeiten
betreffen
ausschließlich
„Finance
Lease“-Verpflichtungen
aus
Sale-and-Leaseback-Transaktionen
zur
Refinanzierung
von
langfristigen
Leasingverträgen
mit
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
Lease
liabilities
relate
solely
to
finance
lease
obligations
arising
from
sale
and
leaseback
transactions
for
the
funding
of
long-term
leases
with
customers.
Die
Leasingverbindlichkeiten
betreffen
ausschließlich
„Finance
Lease“-Verpflichtungen
aus
Sale-and-Leaseback-Transaktionen
zur
Refinanzierung
von
langfristigen
Leasingverträgen
mit
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
the
effect
from
the
different
financing
activities
executed
in
the
past
(the
bonds
issued
in
November
2013
and
February
2014),
the
promissory
note
executed
in
March
2015
as
well
as
interest
expenses
from
finance
lease
obligations.
Ursächlich
hierfür
waren
in
erster
Linie
verschiedene
in
der
Vergangenheit
durchgeführte
Finanzierungstätigkeiten
(im
November
2013
und
Februar
2014
emittierte
Anleihen),
der
im
März
2015
emittierte
Schuldschein
sowie
der
Zinsaufwand
für
Verpflichtungen
aus
Finanzierungsleasingverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
Management
of
the
Fresenius
Group
believes
that
existing
credit
facilities
as
well
as
the
cash
generated
by
operating
activities
and
additional
short-term
borrowings
are
sufficient
to
meet
the
Company's
foreseeable
demand
for
liquidity
(see
note
21,
Debt
and
capital
lease
obligations).
Das
Management
des
Fresenius-Konzerns
ist
davon
überzeugt,
dass
die
bestehenden
Kreditfazilitäten
sowie
die
Mittelzuflüsse
aus
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
und
aus
sonstigen
kurzfristigen
Finanzierungsquellen
zur
Deckung
des
vorhersehbaren
Liquiditätsbedarfs
der
Gesellschaft
ausreichen
(siehe
Anmerkung
21,
Darlehen
und
aktivierte
Leasingverträge).
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
the
result
of
various
financing
activities
including
the
bonds
issued
in
November
2013
and
February
2014
as
well
as
promissory
note
executed
in
March
2015,
and
interest
expenses
from
finance
lease
obligations.
Ursächlich
hierfür
waren
in
erster
Linie
verschiedene
Finanzierungstätigkeiten,
darunter
im
November
2013
und
Februar
2014
emittierte
Anleihen,
der
im
März
2015
emittierte
Schuldschein
sowie
der
Zinsaufwand
für
Verpflichtungen
aus
Finanzierungsleasingverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
the
result
of
different
financing
activities
executed
in
the
past
(the
bonds
issued
in
November
2013
and
February
2014),
the
promissory
note
executed
in
March
2015
as
well
as
interest
expenses
from
finance
lease
obligations.
Ursächlich
hierfür
waren
in
erster
Linie
verschiedene
in
der
Vergangenheit
durchgeführte
Finanzierungstätigkeiten
(im
November
2013
und
Februar
2014
emittierte
Anleihen),
der
im
März
2015
emittierte
Schuldschein
sowie
der
Zinsaufwand
für
Verpflichtungen
aus
Finanzierungsleasingverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
Management
of
the
Fresenius
Group
believes
that
existing
credit
facilities
as
well
as
the
cash
generated
by
operating
activities
and
additional
short-term
borrowings
are
sufficient
to
meet
the
Company’s
foreseeable
demand
for
liquidity
(see
note
21,
Debt
and
capital
lease
obligations).
Das
Management
des
Fresenius-Konzerns
ist
davon
überzeugt,
dass
die
bestehenden
Kreditfazilitäten
sowie
die
Mittelzuflüsse
aus
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
und
aus
sonstigen
kurzfristigen
Finanzierungsquellen
zur
Deckung
des
vorhersehbaren
Liquiditätsbedarfs
der
Gesellschaft
ausreichen
(siehe
Anmerkung
21,
Darlehen
und
aktivierte
Leasingverträge).
ParaCrawl v7.1