Translation of "Lease price" in German
No-one
will
take
on
this
lease
at
that
price.
Niemand
übernimmt
die
Pacht
zu
dem
Preis.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
average
lease
price
per
square
meter
for
flats
in
Leipzig?
Wie
hoch
ist
der
durchschnittliche
Mietpreis
pro
Quadratmeter
für
Wohnungen
in
Leipzig?
ParaCrawl v7.1
80KW
electricity
and
water
are
included
in
the
lease
price.
Strom
80
KW
und
Wasser
sind
im
Mietpreis
enthalten.
CCAligned v1
The
lease
price
are
for
24
hours.
Der
Mietpreis
beträgt
24
Stunden.
CCAligned v1
You
get
a
boat
with
motor
(include
in
the
lease
price).
Ein
eigenes
Boot
mit
Motor
steht
zur
Verfügung
(ist
im
Mietpreis
enthalten).
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
second
valuation
was
revised
upon
mutual
request
of
both
parties
indicates
that
both
intended
to
keep
the
lease
price
as
closely
as
possible
in
line
with
market
conditions
and
to
pre-empt
any
possible
doubt
of
collusion.
Insoweit
bestehen
keine
Anhaltspunkte
dafür,
dass
der
Preis,
zu
dem
die
Vermögenswerte
der
SEAH
von
Airport
Handling
geleast
wurden,
kein
normaler
Marktpreis
gewesen
wäre.
DGT v2019
The
alleged
recipient
drew
attention
to
the
restrictions
and
conditions
included
in
the
lease
and
price
agreements,
which
considerably
limited
the
value
of
the
lease
and
the
purchase
price.
Die
angebliche
Beihilfeempfängerin
verweist
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
im
Mietvertrag
bzw.
im
Kaufvertrag
enthaltenen
Auflagen
und
Bedingungen,
die
den
Wert
des
Miet-
bzw.
Kaufpreises
ihrer
Ansicht
nach
deutlich
mindern
würden.
DGT v2019
Soon
afterwards
a
long
term
lease
placed
the
Price
Building
under
the
management
of
the
Société
immobilière
Trans-Québec
(SITQ),
the
real
estate
arm
of
the
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP).
Bald
darauf
wurde
das
Édifice
Price
mit
einem
langfristigen
Mietvertrag
unter
die
Verwaltung
der
"Société
Trans-immobilier
du
Québec"
(SITQ),
der
Immobilienabteilung
des
staatlichen
Pensionsfonds
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP),
gestellt.
Wikipedia v1.0
Soon
afterwards,
a
long
term
lease
placed
the
Price
Building
under
the
management
of
the
Société
immobilière
Trans-Québec
(SITQ,
now
Ivanhoé
Cambridge),
the
real
estate
arm
of
the
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP).
Bald
darauf
wurde
das
Édifice
Price
mit
einem
langfristigen
Mietvertrag
unter
die
Verwaltung
der
Société
Trans-immobilier
du
Québec
(SITQ),
der
Immobilienabteilung
des
staatlichen
Pensionsfonds
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP),
gestellt.
WikiMatrix v1
The
lease
price
for
your
stand
space
depends
on
the
products
and/or
services
that
your
company
or
organisation
wants
to
offer
at
the
exhibition.
Der
Mietpreis
für
Ihren
Standplatz
hängt
von
den
Produkten
und/oder
Dienstleistungen
ab,
die
Ihr
Unternehmen
oder
Verein
auf
der
Messe
anbieten
möchte.
CCAligned v1
The
price
of
initial
posting
is
included
in
the
lease
price,
and
every
subsequent
posting
and
removing
is
charged
HRK
500
per
piece
+
VAT.
Der
Preis
der
ersten
Montage
ist
im
Mietpreis
eingerechnet
und
für
jede
folgende
Montage
oder
Demontage
wird
500
Kn
pro
Stück
+
MwSt.
bezahlt.
ParaCrawl v7.1