Translation of "Leased line" in German
In
order
to
ensure
this,
several
monitoring
devices
NIM
are
inserted
into
the
leased
line.
Um
dies
zu
gewährleisten,
sind
mehrere
Monitoreinrichtungen
NIM
in
die
Mietleitung
eingefügt.
EuroPat v2
Who
is
managing
the
installation
of
the
ordered
leased
line?
Wer
kümmert
sich
um
die
Installation
der
bestellten
Standleitung?
CCAligned v1
If
a
leased
telephone
line
breaks
down,
an
ISDN
line
must
take
over
its
function.
Wenn
eine
Mietleitung
ausfällt,
muss
eine
ISDN-Leitung
diese
Funktion
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Functioning
leased
line
markets
are
important
for
competition
and
NGA
deployment.
Funktionierende
Mietleitungsmärkte
sind
wichtig
für
den
Wettbewerb
und
den
Aufbau
der
Zugangsnetze
der
nächsten
Generation.
TildeMODEL v2018
Prices
are
decreasing
steadily
overall,
for
both
retail
services
and
leased
line.
Die
Preise
gehen
insgesamt
ständig
zurück,
sowohl
bei
Endkundendiensten
als
auch
bei
Mietleitungen.
TildeMODEL v2018
The
Eurex
Clearing
FIXML
Interface
can
be
accessed
via
a
Leased
line,
an
Internet
line
or
a
Multi-Member-Service
Operator.
Zugang
zur
FIXML-Schnittstelle
kann
über
eine
Standleitung,
eine
Internetverbindung
oder
einen
Multi-Member-Service
Operator
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
components
are
connected
via
different
communication
methods
(microwave
radio,
FO
cable,
leased
line
and
UHF
radio).
Die
Verbindung
erfolgt
über
unterschiedliche
nachrichtentechnische
Verbindungen
(Mikrowellenfunk,
LWL,
Mietleitungen
und
UHF-Funk).
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
market
reviews
and
market
power
assessments
by
NRAs
in
accordance
with
Articles
15
and
16
of
the
framework
Directive
and
Article
16(3)
of
the
universal
service
Directive,
information
provided
by
Member
States
reveals
a
persistent
pattern
of
worsening
problems
with
the
level
of
prices
for
leased
line
part
circuits
given
by
notified
operators
and
confirms
problems
with
the
variation
of
such
prices.
Unbeschadet
der
Marktanalysen
und
der
Beurteilung
der
Marktmacht
durch
die
NRB
gemäß
Artikel
15
und
16
der
Rahmenrichtlinie
und
Artikel
16
Absatz
3
der
Universaldienstrichtlinie
deuten
Informationen
der
Mitgliedstaaten
auf
dauerhafte
und
immer
einschneidendere
Probleme
hinsichtlich
des
Preisniveaus
von
Teilmietleitungen
gemeldeter
Betreiber
hin
und
bestätigen
Probleme
in
Bezug
auf
Variationsbreite
der
Preise.
DGT v2019
Where,
in
accordance
with
Article
13
of
the
Access
Directive
or
Article
18
of
the
universal
service
Directive,
a
national
regulatory
authority
imposes
obligations
for
cost
orientation
with
regard
to
leased
line
part
circuits,
it
may
take
into
account
the
fact
that
the
cost
information
received
from
the
operator
concerned
may
not
fully
reflect
the
costs
of
an
efficient
operator
deploying
modern
technologies.
Eine
nationale
Regulierungsbehörde,
die
nach
Artikel
13
der
Zugangsrichtlinie
bzw.
Artikel
18
der
Universaldienst-Richtlinie
Verpflichtungen
zur
Kostenorientierung
bei
der
Bereitstellung
von
Teilmietleitungen
auferlegt,
kann
dabei
berücksichtigen,
dass
die
Kostenangaben
des
betreffenden
Anbieters
nicht
vollständig
mit
den
Kosten
eines
effizienten
Betreibers
übereinstimmen,
der
moderne
Technologien
einsetzt.
DGT v2019