Translation of "Leasing operations" in German
Leasing
operations
give
advantages
to
all
participants.
Lizingovye
gewähren
die
Operationen
die
Vorteile
allen
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
These
advantages
promote
active
enough
development
of
the
international
leasing
operations.
Diese
Vorteile
tragen
zur
genügend
aktiven
Entwicklung
international
lizingovyh
der
Operationen
bei.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
integrated
leasing
operations
in
our
innovative
SmartBanking
concept.
Auch
haben
wir
Leasing
bereits
in
unser
innovatives
SmartBanking-Konzept
integriert.
ParaCrawl v7.1
All
investment
loans
and
leasing
operations
with
a
final
maturity
of
at
least
3
years
are
eligible
for
cover.
Sämtliche
Anlagedarlehen
und
Leasinggeschäfte
mit
einer
Fälligkeit
von
mindestens
3
Jahren
kommen
in
Frage.
TildeMODEL v2018
The
Bank's
loan
will
finance
PRO-PME's
loans
and
leasing
operations
in
favour
of
the
final
beneficiaries.
Aus
dem
EIB-Darlehen
werden
die
Darlehen
und
Leasingoperationen
der
PRO-PME
zugunsten
der
Endbegünstigten
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Expenditure
incurred
in
relation
to
leasing
operations
is
eligible
for
co-financing
under
the
European
Refugee
Fund
subject
to
the
rules
set
out
in
points
A
and
B.
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Leasing-Geschäften
kommen
unter
den
in
den
Punkten
A
und
B
genannten
Bedingungen
für
eine
Kofinanzierung
aus
dem
Europäischen
Flüchtlingsfonds
in
Betracht.
DGT v2019
Italy
notified
to
the
Commission
under
the
Temporary
Framework
a
State
guarantee
to
support
a
debt
moratorium
for
SMEs,
which
includes
the
postponement
of
repayments
of
overdraft
facilities,
bank
advances,
bullet
loans,
mortgages
and
leasing
operations.
Italien
meldete
bei
der
Kommission
auf
der
Grundlage
des
Befristeten
Rahmens
eine
staatliche
Garantie
an,
um
ein
Schuldenmoratorium,
das
u.
a.
einen
Zahlungsaufschub
für
Überziehungskredite,
Bankvorschüsse,
Kredite
mit
Tilgungsaufschub,
Hypotheken
und
Leasinggeschäfte
für
KMU
umfasst,
abzusichern.
ELRC_3382 v1
Financial
leasing
covers
operations
where
the
lease
instalments
are
calculated
in
such
a
way
as
to
cover
all
or
virtually
all
of
the
value
of
the
goods.
Finanzierungsleasing
beinhaltet
Geschäfte,
bei
denen
die
Leasingraten
so
berechnet
werden,
dass
sie
den
ganzen
oder
fast
den
ganzen
Warenwert
abdecken.
DGT v2019
Expenditure
in
relation
to
renting
and
leasing
operations
is
eligible
for
co-financing
subject
to
the
rules
established
in
the
Member
State,
national
legislation
and
practice
and
the
duration
of
the
rental
or
lease
for
the
purpose
of
the
project.
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Miet-
oder
Leasing-Geschäften
kommen
für
eine
Kofinanzierung
in
Betracht,
sofern
sie
den
in
dem
Mitgliedstaat
geltenden
Vorschriften,
den
nationalen
Rechtsvorschriften
und
der
nationalen
Praxis
entsprechen
und
die
Laufzeit
des
Miet-
oder
Leasingvertrags
dem
Zweck
des
Projekts
angemessen
ist.
DGT v2019
It
has
a
long
experience
and
a
proven
track
record
in
successfully
financing
leasing
operations,
either
through
commercial
channels
with
local
banks
and
professional
associations
or,
through
agreements
with
local
and
international
vendors.
Sie
hat
langjährige
Erfahrung
im
Finanzierungsleasing
und
bietet
ihre
Produkte
über
einheimische
Banken
und
Berufsverbände
sowie
im
Rahmen
von
Verträgen
mit
einheimischen
und
internationalen
Herstellern
und
Händlern
an.
TildeMODEL v2018
The
facility
will
enable
BRD
and
BCR
to
provide
long-term
loans
and
structure
leasing
operations
in
Euros
and
in
Rwandan
Francs
(RWF).
Die
Kreditlinien
werden
es
der
BRD
und
der
BCR
ermöglichen,
langfristige
Darlehen
und
Leasingoperationen
in
Euro
und
in
Ruanda-Francs
zu
gewähren
bzw.
zu
strukturieren.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
7
of
the
Commission's
inventory
regulation,
leasing,
longterm
rental
operations
and
property
held
under
a
long
lease
conferring
a
right
in
rem
are
entered
in
the
inventory
if
the
following
three
conditions
are
met:
Gemäß
Artikel
7
der
Inventar-
und
Verwaltungsordnung
für
Vermögensgegenstände
der
Kommission
werden
Anlageanmietungen
(Leasing),
langfristige
Anmietungen
und
Erbpachtgüter
in
das
Bestandsverzeichnis
aufgenommen,
sofern
die
folgenden
drei
Bedingungen
erfüllt
sind:
EUbookshop v2
Eight
lines
of
credit
were
mobilised
in
support
of
SMEs
(Small
and
Medium-sized
Enterprises)
–
of
which
two
for
leasing
operations.
Acht
Kreditlinien
wurden
für
KMU
(kleine
und
mittlere
Unternehmen)
bereit-gestellt,
davon
zwei
für
Leasingoperationen.
EUbookshop v2