Translation of "Least complex" in German
Is,
at
least
for
more
complex
machines,
a
training
necessary?
Ist,
zumindest
für
komplexere
Maschinen,
eine
Schulung
notwendig?
ParaCrawl v7.1
As
component
A),
the
catalyst
system
comprises
at
least
one
metallocene
complex.
Als
Komponente
A)
enthält
das
Katalysatorsystem
mindestens
einen
oder
mehrere
Metallocenkomplexe.
EuroPat v2
To
do
this,
a
circuit
system
is
used
that
has
at
least
two
complex
impedances.
Dazu
wird
eine
Schaltungsanordnung
verwendet,
die
mindestens
zwei
komplexe
Impedanzen
aufweist.
EuroPat v2
One
of
the
most
interesting
results
concerned
the
least
complex
experiment
NIGHT.
Eines
der
interessantesten
Ergebnisse
betraf
das
am
wenigsten
aufwendige
Experiment
NACHT.
ParaCrawl v7.1
These
lesions
are
at
least
as
complex
as
their
name.
Diese
Verletzungen
sind
mindestens
so
komplex
wie
ihr
Name.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
this
purpose
are
sodium
borohydride
or
lithium
aluminum
hydride,
which
represents
the
sterically
least
exacting
complex
hydride.
Beispiele
hierfür
sind
Natriumborhydrid
oder
Lithiumaluminiumhydrid,
welches
das
sterisch
am
wenigsten
anspruchsvolle
komplexe
Hydrid
darstellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
high-molecular
weight
organic
material
containing
at
least
one
metal
complex
pigment
based
on
hydrazone,
and
to
novel
metal
complexes.
Die
Erfindung
betrifft
hochmolekulares
organisches
Material
enthaltend
mindestens
ein
Metallkomplexpigment
auf
Hydrazonbasis,
sowie
neue
Metallkomplexe.
EuroPat v2
For
adjustment
of
the
coefficients
of
the
at
least
one
complex-valued
filter
an
arbitrary
adaptive
algorithm
can
be
employed.
Zur
Einstellung
der
Filterkoeffizienten
des
mindestens
einen
komplexwertigen
Filters
kann
ein
beliebiger
adaptiver
Algorithmus
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
computer
program
is
constructed
for
controlling
at
least
one
complex
correlator
for
generating
at
least
one
reference
signal.
Das
Computerprogramm
ist
dabei
zur
Ansteuerung
mindestens
eines
komplexen
Korrelators
zur
Erzeugung
mindestens
eines
Referenzsignals
ausgebildet.
EuroPat v2
It's
a
very
strong
point,
then
again,
at
least
for
complex
organisms,
he
set
apart
variation
and
selection.
Das
ist
ein
gutes
Argument,
zumindest
für
komplexe
Organismen
hat
er
Variation
und
Selektion
getrennt.
QED v2.0a
Compounds
from
compound
class
I
that
may
be
employed
in
the
process
according
to
the
invention
include
all
at
least
dinuclear
platinum
complex
compounds.
Als
Verbindungen
der
Verbindungsklasse
I
können
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
alle
mindestens
zweikemigen
Platinkomplexverbindungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
such
a
doubling
process
is
carried
out
after
rolling,
this
is
at
least
rather
complex.
Wird
eine
solche
Aufdopplung
nach
dem
Walzen
vorgenommen,
ist
dies
zumindest
recht
aufwändig.
EuroPat v2
This
necessitates
screening
is
measures
with
at
least
a
technically
complex
design
for
the
established
passive
operating
devices
described
above.
Hierdurch
werden
bei
den
vorstehend
geschilderten
gängigen
passiven
Bedienvorrichtungen
zumindest
technisch-konstruktiv
aufwendige
Maßnahmen
zur
Abschirmung
erforderlich.
EuroPat v2
The
multitude
of
technical
components
is
reflected
in
an
at
least
equally
complex
decision-making
and
responsibility
structure.
Die
Vielzahl
der
technischen
Komponenten
findet
ihre
Entsprechung
in
einer
mindestens
ebenso
komplexen
Entscheidungs-
und
Verantwortungsstruktur.
ParaCrawl v7.1
About
the
meaning:
The
Coffin
maybe
is
one
of
the
cards
with
the
simplest,
least
complex
meanings.
Die
Bedeutung:
Der
Sarg
ist
wohl
vielleicht
die
Karte
mit
der
am
wenigsten
komplexen
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
most
common
of
these
illnesses,
unipolar
depression,
is
the
least
complex
in
terms
of
its
symptoms,
but
also
the
most
lethal:
20%
of
depressed
patients
are
estimated
to
commit
suicide.
Die
am
häufigsten
auftretende
dieser
Erkrankungen,
die
unipolare
Depression,
ist
diejenige,
die
hinsichtlich
ihrer
Symptome
am
wenigsten
komplex
ist,
aber
auch
die
tödlichste:
schätzungsweise
20
Prozent
der
betroffenen
Patienten
begehen
Selbstmord.
News-Commentary v14
At
the
lowest
level
(1)
of
proficiency,
students
are
capable
of
“completing
only
the
least
complex
reading
tasks
developed
for
PISA,
such
as
locating
a
single
piece
of
information,
identifying
the
main
theme
of
a
text,
or
making
a
simple
connection
with
everyday
knowledge”.
Auf
der
untersten
Kompetenzstufe
(1)
können
Schüler
und
Schülerinnen
„nur
die
einfachsten
der
für
PISA
ausgearbeiteten
Leseaufgaben
lösen,
z.
B.
eine
Einzelinformation
finden,
das
Hauptthema
eines
Textes
erkennen
oder
eine
einfache
Verbindung
zu
Alltagskenntnissen
ziehen“.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
supported
by
the
executive
agencies,
strives
for
an
optimised
implementation,
translating
any
given
regulatory
framework
into
the
least
burdensome,
least
complex
and
quickest
system
of
proposal
and
grant
management.
Die
Kommission
bemüht
sich
mit
Unterstützung
der
Exekutivagenturen
um
eine
optimale
Durchführung,
wobei
jeder
bestehende
Rechtsrahmen
in
das
jeweils
administrativ
leichteste,
einfachste
und
schnellste
System
für
die
Vorschlags-
und
Finanzhilfeverwaltung
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
In
light
of
these
findings,
the
Commission
will
conduct
an
impact
assessment,
which
will
look
into
a
possible
clarification
of
these
rules
and
their
application
to
the
smallest
and
least
complex
institutions.
In
Anbetracht
dieser
Erkenntnisse
wird
die
Kommission
eine
Folgenabschätzung
durchführen,
in
der
eine
mögliche
Nachjustierung
der
Vorschriften
und
ihrer
Anwendung
auf
die
kleinsten
und
am
wenigsten
komplexen
Institute
erörtert
werden
soll.
TildeMODEL v2018