Translation of "Least often" in German

Well, I've saved yours as well, at least as often.
Doch ich habe deines ebenfalls gerettet, mindestens genauso oft.
OpenSubtitles v2018
Picasso changed his companions at least as often as his painting styles.
Picasso wechselte seine Gefährtinnen mindestens so oft wie seinen Malstil.
ParaCrawl v7.1
This remedies, or at least eases, the often unbearable pain suffered by these patients.
So können die oftmals unerträglichen Schmerzen der Patienten behoben oder zumindest gelindert werden.
ParaCrawl v7.1
And last but not least, management often fails to commit.
Und nicht zuletzt fehlt oft das Commitment des Managements.
ParaCrawl v7.1
What is a general, universal, or at least often applicable solution?
Was aber ist eine generelle, universale oder zumindest sich oft wiederholende Lösung?
ParaCrawl v7.1
But at least as often she had gotten compliments for her cute little pussy.
Aber mindestens genauso oft hatte sie Komplimente für ihre süße kleine Muschi bekommen.
ParaCrawl v7.1
Boredom is probably the word I use least often.
Langeweile ist wohl das Wort das ich am seltensten verwende.
ParaCrawl v7.1
But the hardest part of parenting is the least often discussed.
Aber der schwierigste Teil der Erziehung ist die am wenigsten häufig diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly cable outlets are usually there where you least often need them.
Gerade die Kabelabgänge sind meist da, wo man sie am wenigsten braucht.
ParaCrawl v7.1
Well, at least as often as possible.
Naja, oder zumindest so oft, wie es geht.
ParaCrawl v7.1
All of our consultants have at least 10 and often more than 15 years of coaching experience.
Alle haben mindestens 10-, oftmals auch über 15 Jahre Coaching-Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
However, this makes at least one, often more, recuts necessary.
Doch dann benötigt man mindestens einen, oft auch mehrere Nachschnitte.
ParaCrawl v7.1
One battery charge lasts at least multple days, often more than a week.
Eine Akkuladung hält mindestens mehrere Tage, oft auch über eine Woche.
ParaCrawl v7.1
At least seven out often citizens currently hold this opinion in all Community countries.
Zum gegen­wärtigen Zeitpunkt teilen in allen Ländern der Gemeinschaft mindestens sieben von zehn Bürgern diese Meinung.
EUbookshop v2
At least I’m often told that it’s futile and that everyone knows.
Zumindest wird mir oft gesagt, dass es aussichtslos sei und dass dies jeder wisse.
ParaCrawl v7.1
Another display problem - white background of the edit window not being cleared - should occur at least less often than before.
Ein weitere Anzeigeproblem - unzureichendes Aktualisieren des weißen Editierfenster-Hintergrundes - sollte zumindest seltener auftreten als zuvor.
ParaCrawl v7.1
The spinal column joints are at least as often the victim of faulty control of the musculature as the causative factor of the disorder.
Die Wirbelsäulengelenke sind mindestens so häufig Opfer einer Fehlsteuerung der Muskulatur als Auslöser der Störung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

least that is at least often been with the least
at least from often very least the more often
least often at least have