Translation of "Least squares mean" in German
The
overdetermined
equation
system
is
advantageously
solved
approximately
according
to
the
method
of
the
least
mean
squares.
Das
überbestimmte
Gleichungssystem
wird
vorteilhafterweise
näherungsweise
nach
der
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate
gelöst.
EuroPat v2
Alternatively,
the
overdetermined
equation
system
can
be
solved
approximately
according
to
the
method
of
the
least
mean
squares.
Alternativ
kann
das
überbestimmte
Gleichungssystem
näherungsweise
nach
der
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate
gelöst
werden.
EuroPat v2
Table
3
provides
the
least-squares
mean
Ratio
(90%
Confidence
Interval)
effect
on
concentration
of
Maviret
and
some
common
concomitant
medicinal
products.
In
Tabelle
3
wird
die
Wirkung
des
Mittelwertverhältnisses
der
kleinsten
Quadrate
(Least-Squares
Means
Ratio,
90
%-Konfidenzintervall)
auf
die
Konzentration
von
Maviret
sowie
einiger
gebräuchlicher
Begleitmedikationen
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Least
squares
mean
adjusted
for
insulin
use
at
Visit
1
(pre-mixed
vs.
non-pre-mixed
[intermediate-
or
long-acting]),
and
baseline
value.
Least
Square
Mean
=
Mittelwerte,
adjustiert
für
die
Insulin-Anwendung
bei
Visite
1
(Mischinsulin
vs.
ungemischtes
Insulin
[intermediär
oder
langwirksam])
und
Ausgangswerten.
ELRC_2682 v1
The
least-squares
mean
CNS-LS
scores
were
significantly
reduced
at
the
end
of
treatment
in
both
treatment
groups
compared
to
placebo
(8.2
point
reduction
for
NUEDEXTA
23
mg
/9
mg,
7.5
point
reduction
for
NUEDEXTA
15
mg
/9
mg,
5.7
point
reduction
for
placebo).
Der
Mittelwert
der
kleinsten
Quadrate
der
CNS-LS-Scores
war
am
Ende
der
Behandlung
in
beiden
Behandlungsgruppen
im
Vergleich
zu
Placebo
signifikant
gesunken
(Rückgang
um
8,2
Punkte
unter
NUEDEXTA
23
mg/9
mg,
Rückgang
um
7,5
Punkte
unter
NUEDEXTA
15
mg/9
mg,
Rückgang
um
5,7
Punkte
unter
Placebo).
ELRC_2682 v1
Least
squares
mean
adjusted
for
metformin
use
at
Visit
1
(yes/no),
insulin
use
at
Visit
1
(pre-mixed
vs.
non-pre-mixed
[intermediate-
or
long-acting]),
and
baseline
value.
Least
Square
Mean
=
Mittelwerte,
adjustiert
für
die
Einnahme
von
Metformin
bei
Visite
1
(ja/nein),
der
Insulin-Anwendung
bei
Visite
1
(Mischinsulin
vs.
ungemischtes
Insulin
intermediär
oder
langwirkend)
und
Ausgangswerten.
ELRC_2682 v1
Tadalafil
did
not
show
efficacy
in
slowing
the
decline
in
ambulation
as
measured
by
the
primary
6
minute
walk
distance
(6MWD)
endpoint:
least
squares
(LS)
mean
change
in
6MWD
at
48
weeks
was
-51.0
meters
(m)
in
the
placebo
group,
compared
with
-64.7
m
in
the
tadalafil
0.3
mg/kg
group
(p
=
0.307)
and
-59.1
m
in
the
tadalafil
0.6
mg/kg
group
(p
=
0.538).
Tadalafil
zeigte
keinen
Effekt
in
der
Verlangsamung
des
Rückgangs
der
Mobilität,
gemessen
anhand
des
primären
Endpunkts
6-Minuten-Gehstrecke
(6MWD,
6
minute
walk
distance):
die
Veränderung
der
6MWD
nach
48
Wochen
betrug
nach
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
(LS
=
least
squares)
-51,0
Meter
(m)
in
der
Placebo-Gruppe,
verglichen
mit
-64,7
m
in
der
Gruppe
Tadalafil
0,3
mg/kg
(p
=
0,307)
und
-59,1
m
in
der
Gruppe
Tadalafil
0,6
mg/kg
(p
=
0,538).
ELRC_2682 v1
H
is
an
adaptive
filter
and
operates
according
to
a
standard
method,
known
from
the
literature,
the
LMS
algorithm
(least
mean
squares).
H
ist
ein
adaptives
Filter
und
arbeitet
nach
einem
in
der
Literatur
bekannten
Standardverfahren,
dem
LMS-Algorithmus
(least
mean
squares).
EuroPat v2
In
this
case,
the
actual
profile
of
the
temperature
of
the
particular
zone
is
plotted
over
time
and
a
fitted
curve
is
placed
through
the
measurement
points
by
the
method
of
least
mean
squares
developed
by
Legendre
and
Gauss.
In
diesem
Fall
trägt
man
den
tatsächlichen
Verlauf
der
Temperatur
der
jeweiligen
Zone
über
die
Zeit
auf
und
legt
durch
die
Messpunkte
nach
der
von
Legendre
und
Gauß
entwickelten
Methode
der
kleinsten
Summe
der
Abweichungsquadrate
eine
Ausgleichskurve.
EuroPat v2
Respective
anti-noise
systems
typically
use
a
so-called
Filtered-X,
Least
Mean
Squares
(FxLMS)
algorithm
trying
to
bring
the
airborne
noise
propagating
through
the
exhaust
system
down
to
zero
(in
the
case
of
noise-cancellation)
or
to
a
preset
threshold
(in
the
case
of
influencing
noise)
by
outputting
sound
using
at
least
one
loudspeaker
being
in
fluid
communication
with
the
exhaust
system.
Derartige
Antischall-Systeme
verwenden
üblicherweise
einen
sogenannten
Filtered-x
Least
mean
squares
(FxLMS)
Algorithmus,
der
versucht,
den
in
der
Abgasanlage
geführten
Luftschall
durch
Ausgabe
von
Schall
über
wenigstens
einen
mit
der
Abgasanlage
in
Fluidverbindung
stehenden
Lautsprecher
auf
Null
(im
Falle
der
Schallauslöschung)
oder
einen
vorgegebenen
Schwellwert
(im
Falle
der
Schallbeeinflussung)
zu
regeln.
EuroPat v2
The
functions
specified
here
are
all
very
simple
functions
which
can
also
easily
be
adapted
to
the
soot
burn-off
rate,
preferably
using
the
method
of
the
least
mean
squares.
Bei
den
hier
genannten
Funktionen
handelt
es
sich
durchgängig
um
sehr
einfache
Funktionen,
die
auch
einfach
an
die
Rußabbrandrate
-
vorzugsweise
mithilfe
der
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate
-
anpassbar
sind.
EuroPat v2
The
controller
may
hereto
use,
for
example,
a
Filtered-x,
Least
Mean
Squares
(FxLMS)
algorithm
and
try
to
emit
sound
using
the
loudspeaker
for
reducing
the
error
signal
obtained
with
the
error
microphone
down
to
zero
(sound
cancelling)
or
to
a
preset
threshold
value
(sound
control).
Dabei
kann
die
Steuerung
beispielsweise
einen
Filtered-x
Least
mean
squares
(FxLMS)
Algorithmus
verwenden,
und
versuchen,
ein
mittels
des
Fehlermikrofons
gemessenes
Fehlersignal
durch
Ausgabe
von
Schall
über
den
Lautsprecher
auf
Null
(im
Falle
der
Schallauslöschung)
oder
einen
vorgegebenen
Schwellwert
(im
Falle
der
Schallbeeinflussung)
zu
regeln.
EuroPat v2
If
the
wheel
volumes
V
i
are
present
at
a
sufficiently
large
number
of
pressure
values,
the
pressure/volume
characteristic
curves
V
i
(p)
can
be
determined,
for
example
by
interpolation
or
the
method
of
the
least
mean
squares.
Liegen
die
Radvolumina
V
i
bei
ausreichend
vielen
Druckwerten
vor,
können
die
Druck-Volumen-Kennlinien
V
i
(p),
z.B.
durch
Interpolation
oder
Methode
der
kleinsten
Quadrate,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
adapt
the
function,
the
method
of
the
least
mean
squares
or
some
other
suitable
method
is
preferably
used.
Zur
Anpassung
der
Funktion
wird
vorzugsweise
die
Methode
der
kleinsten
Federquadrate
oder
eine
andere
geeignete
Methode
verwendet.
EuroPat v2
The
refinement
by
the
method
of
least
mean
squares
to
F2
was
conducted
with
all
intensities
measured
and
conducted
with
the
program
SHELXTL
Version
6.10
(Sheldrick,
University
of
Göttingen
(Germany),
2000).
Die
Verfeinerung
nach
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
auf
F2
wurde
mit
allen
gemessenen
Intensitäten
durchgeführt
und
mit
Hilfe
des
Programms
SHELXTL
Version
6.10
(Sheldrick,
Universität
Göttingen
(Germany),
2000)
durchgeführt.
EuroPat v2
Firstly
measurement
errors
as
a
result
of
random
deviations
are
reliably
corrected
by
this
means,
since
integration
of
the
data
is
optimal
in
terms
of
least
mean
squares
errors.
Erstens
werden
so
Messfehler
durch
zufällige
Abweichungen
verlässlich
korrigiert,
da
die
Integration
der
Daten
optimal
im
Sinne
der
kleinsten
Fehlerquadrate
ist.
EuroPat v2