Translation of "Leave a footprint" in German
And
we
would
leave
a
very
low
footprint
on
the
planet.
Und
wir
hinterliessen
einen
sehr
geringen
Fussabdruck
auf
dem
Planeten.
TED2013 v1.1
How
can
you
walk
through
the
world
and
not
leave
a
single
footprint?
Wie
könnt
ihr
durch
die
Welt
wandern
und
nicht
einen
einzigen
Fußabdruck
hinterlassen?
OpenSubtitles v2018
Well,
if
anything
walks
through
here,
it's
gonna
leave
a
pretty
good
footprint.
Falls
hier
was
durchkommt,
hinterlässt
es
einen
Fußabdruck.
OpenSubtitles v2018
I've
wanted
to
leave
a
footprint
in
the
Pyrenees.
Ich
wollte
dem
Rennen
in
den
Pyrenäen
meinen
Stempel
aufdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
leave
a
small
footprint,
it
is
two-storied
and
mushroom-shaped.
Um
einen
kleinen
Fussabdruck
zu
hinterlassen,
ist
er
zweigeschossig
und
pilzförmig.
ParaCrawl v7.1
You
can
walk
on
snow
and
not
leave
a
footprint.
Sie
können
auf
Schnee
gehen
und
einen
Fußabdruck
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is,
the
chance,
to
leave
a
footprint
in
history
behind!
Da
ist
sie
-
die
Chance
-
eine
Spur
in
der
Geschichte
zu
hinterlassen!
ParaCrawl v7.1
He
signs
his
artwork
as
Davel
and
his
feet
leave
a
footprint
with
Pikolinos.
Seine
Werke
signiert
er
als
Davel
und
seine
Füße
hinterlassen
ihre
Spuren
mit
Pikolinos.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
leave
behind
a
positive
footprint
for
our
readers
and
in
our
environment!
Wir
wollen
damit
bei
unseren
Leser*innen
und
in
unserer
Umwelt
einen
positiven
Fußabdruck
hinterlassen!
ParaCrawl v7.1
Books
have
been
written
on
how
to
leave
a
lighter
footprint
on
the
earth.
Bücher
sind
geschrieben
worden
auf,
wie
man
einen
helleren
Abdruck
auf
der
Erde
lässt.
ParaCrawl v7.1
Besides,
cryptocurrencies
like
Bitcoin
are
not
actually
anonymous,
given
that
individuals
and
organizations
using
crypto-wallets
still
leave
a
digital
footprint.
Zudem
sind
Kryptowährungen
wie
Bitcoin
in
Wahrheit
gar
nicht
anonym,
da
Privatpersonen
und
Organisationen,
die
Kryptowallets
nutzen,
trotzdem
einen
digitalen
Fußabdruck
hinterlassen.
News-Commentary v14
The
Arctic
—
European
activities,
such
as
those
resulting
in
long-range
emission
of
air
pollution,
black
carbon
and
greenhouse
gas
emissions,
leave
a
considerable
footprint
in
the
Arctic.
Die
Arktis
–
Europäische
Aktivitäten,
wie
jene,
die
in
weiträumiger
Luftverschmutzung,
Emission
von
Ruß
und
Treibhausgasen
resultieren,
hinterlassen
deutliche
Spuren
in
der
Arktis.
EUbookshop v2
The
kitchen
and
household
products
are
intended
both
to
leave
a
small
carbon
footprint
as
possible,
while
providing
the
consumer
the
highest
quality.
Die
Küchen-
und
Haushaltsprodukte
sollen
einerseits
einen
möglichen
kleinen
ökologischen
Fußabdruck
hinterlassen
und
gleichzeitig
dem
Verbraucher,
höchste
Qualität
liefern.
ParaCrawl v7.1
You
always
leave
a
strong
footprint
when
you
end
the
job
interview
with
a
firm
handshake,
a
smile,
and
a
genuine
thank
you.
Ähnlich
entscheidend
wie
die
Begrüßung
ist
der
Abschied.
Beenden
Sie
das
Vorstellungsgespräch
mit
einem
festen
Händedruck,
einem
Lächeln
und
einem
ehrlich
gemeinten
Dank.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
easy
it
can
be
to
save
water,
stop
using
chemicals
and
leave
a
positive
footprint
in
your
own
indoor
environment?
Wie
einfach
kann
das
sein,
um
Wasser
zu
sparen,
keine
Seifen
mehr
zu
verwenden
und
einen
positiven
Fußabdruck
in
Ihrem
eigenen
Raumklima
zu
hinterlassen?
CCAligned v1
Flo
monitor
arms
come
with
a
lifetime
warranty
and
leave
a
minimal
carbon
footprint
on
the
environment
by
using
a
limited
number
of
parts
due
to
their
unrivalled
design
purity.
Die
Flo
Monitorhalterungen
werden
mit
einer
lebenslangen
Garantie
geliefert
und
hinterlassen
einen
minimalen
ökologischen
Fußabdruck
in
der
Umwelt,
da
sie
aufgrund
ihres
puristischen
Designs
aus
einer
begrenzten
Anzahl
von
Komponenten
bestehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
award
winning,
ethical
company
committed
to
offering
organic
and
natural
solutions
for
personal
health
care
that
leave
a
soft
footprint
on
the
earth.
Wir
sind
ein
besonders
ausgezeichnetes,
ethisches
Unternehmen,
das
sich
dazu
verpflichtet
fühlt,
biologische
und
natürliche
Lösungen
für
Körper-
und
Intimpflege
anzubieten,
die
in
ihren
Umweltbelastungen
im
Hinblick
auf
zukünftige
Generationen
nur
einen
weichen
Abdruck
auf
der
Erde
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
But
somehow,
it
found
a
way
to
fight
back,
to
stay
alive,
to
leave
a
footprint,
to
figuratively
plant
a
seed
with
roots
so
strong
it
could
never
die.
Aber
irgendwie
fand
es
einen
Weg
zurÃ1?4ck
zu
kämpfen,
am
Leben
zu
bleiben,
einen
Fußabdruck
zu
hinterlassen,
um
im
Ã1?4bertragenen
Sinn
einen
Samen
mit
Wurzeln
zu
pflanzen,
die
so
stark
waren,
dass
sie
niemals
sterben
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
an
elephant
wood
there
are
tall
she-elephants
that
have
tusks
and
leave
a
big
footprint,
and
this
might
be
one
of
their
footprints.
In
einem
Elefantenwald
gibt
es
große
Elefantenkühe,
die
Stoßzähne
haben
und
einen
großen
Fußabdruck
hinterlassen,
und
dies
könnte
einer
ihrer
Fußabdrücke
sein.
ParaCrawl v7.1