Translation of "Leave a voicemail" in German
I
couldn't
even
leave
a
message,
your
voicemail
is
full.
Man
erreicht
dich
nicht,
dein
Anrufbeantworter
ist
voll.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
emergency
leave
a
voicemail
message,
you
will
be
called.
Für
Notfall
eine
Nachricht
auf
dem
Anrufbeantworter
hinterlassen,
Sie
werden
angerufen.
CCAligned v1
Outside
these
hours
please
leave
a
voicemail
message.
Außerhalb
dieser
Zeit
können
Sie
uns
gerne
eine
Nachricht
auf
der
Voicebox
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Enable
your
customers
to
leave
a
voicemail
that
will
be
displayed
in
FocalScope
as
an
email
ticket.
Erlauben
Sie
Ihren
Kunden
eine
Voicemail
zu
hinterlassen,
die
in
FocalScope
als
E-Mail-Ticket
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
able
to
reach
us,
please
leave
a
voicemail
with
the
following
information:
Falls
du
uns
einmal
nicht
erreichen
solltest,
hinterlasse
uns
bitte
eine
Voicemail
mit
folgenden
Information:
CCAligned v1
Please
note,
per
HIPAA
regulations,
providing
your
phone
number
and/or
e-mail
address
constitutes
your
agreement
that
Dignitana
may
leave
a
voicemail
at
the
phone
number
you
provide
or
answer
your
question
via
the
e-mail
you
provide.
Bitte
beachten
Sie,
dass
gemäß
HIPAA-Bestimmungen
Ihre
Telefonnummer
und
/
oder
E-Mail-Adresse
Ihre
Zustimmung
dazu
gibt,
dass
Dignitana
eine
Voicemail
unter
der
von
Ihnen
angegebenen
Telefonnummer
hinterlassen
kann
oder
Ihre
Frage
über
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
beantwortet.
CCAligned v1
Please
leave
a
voicemail
message
with
your
ticket
requests,
your
name
and
your
telephone
number.
Bitte
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht
auf
dem
Anrufbeantworter
in
der
Sie
Ihre
Ticketwünsche,
Ihren
Namen
und
Ihre
Telefonnummer
nennen.
CCAligned v1
If
you
would
prefer
to
leave
a
voicemail,
call
877-350-2150
for
the
Patient
Support
Center.
Wenn
Sie
eine
Voicemail
hinterlassen
möchten,
rufen
Sie
877-350-2150
an,
um
das
Patienten-Support-Center
zu
erhalten.
CCAligned v1
Do
you
hear
the
line-busy
tone,
then
leave
a
voicemail
with
your
name
and
telephone
number,
and
you
will
be
called
back.
Wenn
Sie
ein
Besetzt-Zeichen
hören,
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht
auf
dem
Anrufbeantworter
mit
Ihrem
Namen
und
Ihrer
Telefonnummer
und
Sie
werden
zurückgerufen.
ParaCrawl v7.1
Egyptians
dialed
an
international
phone
number
to
leave
a
voicemail,
which
was
then
translated
and
tweeted
for
them
instantly.
Die
Ägypter
wählten
eine
internationale
Telefonnummer,
um
eine
Nachricht
zu
hinterlassen.
Diese
wurde
dann
übersetzt
und
sofort
für
sie
per
Twitter
weitergeschickt.
ParaCrawl v7.1
Notices
will
be
deemed
to
have
been
properly
served
and
received
by
You
immediately
after
an
e-mail
is
sent
or
after
we
have
communicated
with
You
directly
by
telephone
(including
where
we
leave
You
a
voicemail),
or
three
(3)
days
after
the
date
of
posting
of
any
letter.
Mitteilungen
per
E-Mail
oder
Telefon
gelten
als
ordnungsgemäß
gegeben
und
erhalten,
nachdem
eine
E-Mail
versendet
wurde
oder
wir
mit
Ihnen
direkt
telefonisch
gesprochen
haben
(einschließlich
der
Mitteilungen,
die
wir
auf
Ihrem
Anrufbeantworter
hinterlassen),
während
Mitteilungen
per
Post
drei
(3)
Tage
nach
der
Aufgabe
eines
Briefes
als
ordnungsgemäß
gegeben
und
erhalten
gelten.
ParaCrawl v7.1
Leaving
her
a
voicemail
on
June
18
2005,
Coulson
told
her:
"I've
got
a
story
that
we're
planning
to
run
tomorrow
that
I
really
would
like
to
speak
to
Charles
about."
Am
18.
Juni
2005
hinterließ
Coulson
ihr
eine
Voicemail
mit
folgendem
Inhalt:
„Ich
habe
eine
Story,
die
wir
morgen
herausbringen
wollen,
über
die
ich
gern
mit
Charles
sprechen
möchte.“
WMT-News v2019
Whether
you're
leaving
a
voicemail
or
talking
to
your
boss,
it's
important
to
sound
convincing
about
being
sick.
Es
ist
egal,
ob
du
auf
der
Voicemail
oder
persönlich
über
das
Telefon
mit
deinem
Chef
redest,
es
ist
wichtig,
dass
du
deine
Krankheit
überzeugend
rüberbringst.
ParaCrawl v7.1
But
they’re
more
likely
to
skip
leaving
a
voicemail
and
just
give
up.
Dem
Besucher
nur
eine
Handlungsmöglichkeit
zu
bieten
ist
aber
noch
nicht
genug,
um
diesen
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1