Translation of "Leave it unchanged" in German

Und Sie können es fast unverändert seine fast universelle Natur lassen.

Wenn das aktuelle Objekt einen Zeitzonenunterschied hat, so bleibt dieser unverändert.

Wie zuvor beschrieben verändern Einnahmen und Ausgaben das Budget während Einzahlungen und Auszahlungen dieses unverändert belassen.

Nur wenn das Cytosin ursprünglich methyliert war, hat es die Bisulfitbehandlung unverändert überstanden.

Diese Bits, die auf Leitungen 312 und 313 vom Instruktionspuffer 10 kommen, gelangen zum Inverter 51 und den UND-Schaltungen 36 und 38 um zu bestimmen ob die ALU 40 das PINCNT-Feld durch das positive Bit in ihrer linken Hälfte erhöht oder erniedrigt oder unverändert lässt.

Ich werde es zu verhindern wissen, daß ein Geistesgut, das in aller Reinheit von Mir ausgegangen ist, in unrechte Hände kommt, denn die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, und welche Wege das Geistesgut nimmt, das bestimme Ich Selbst, und Ich werde dafür auch immer die rechten Kräfte auswählen, die es unverändert lassen und die eine heilige Scheu hindert daran, eine Veränderung vorzunehmen, die nicht Mein Wille ist.

Diese Prognose dient einerseits als Hauptindikator für den jeweiligen geldpolitischen Entscheid, nämlich ob die Nationalbank die Geldpolitik unverändert lässt, strafft oder lockert.

In der Regel handelt es sich bei diesen Leistungsregelungsbefehlen lediglich um Informationen, welche die Mobilstation MS anweisen, ihre Sendeleistung um einen vorgegebenen Betrag zu erhöhen bzw. zu erniedrigen oder auch unverändert zu lassen.

Es kann Mein Evangelium euch noch so rein zugeleitet werden aus der Höhe, ihr Menschen werdet es nicht lange unverändert lassen, und es werden sich immer wieder Irrtümer einschleichen, die der Verstand des Menschen geboren hat, die darum aber immer wieder berichtigt werden müssen, sollen sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, die solche ernstlich verlangen.

Sie können entweder die standardmäßigen Windows ® Zeichensätze (19U) oder Unicode verwenden, oder diese unverändert lassen.

Während der ersten Jahre wurde es geringfügig geändert, um neue Entwicklungen zu berücksichtigen, aber jetzt erscheint es uns am besten, es in der Form zu belassen, in der es die meisten Leute gesehen haben.

Das würde uns nichts nützen, das würde uns nicht verändern, das würde uns nicht befreien.

Darum aber werde Ich auch das Wissen darüber überall hinleiten, wo es willig und dankbar angenommen wird.... Ich werde es zu verhindern wissen, daß ein Geistesgut, das in aller Reinheit von Mir ausgegangen ist, in unrechte Hände kommt, denn die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, und welche Wege das Geistesgut nimmt, das bestimme Ich Selbst, und Ich werde dafür auch immer die rechten Kräfte auswählen, die es unverändert lassen und die eine heilige Scheu hindert daran, eine Veränderung vorzunehmen, die nicht Mein Wille ist.

Daher wird es als angemessen erachtet, die derzeit für ihn geltende Spanne aufrechtzuerhalten.

Die Auf- und Abrundungen gemäß diesem Artikel werden so vorgenommen, daß die betreffende Dezimalstelle um eine Zahl erhöht wird, wenn die folgende Ziffer fünf oder höher als fünf ist, bzw. in den übrigen Fällen unverändert bleibt.

Solche Maßnahmen, die zu einer größeren Ausgewogenheit zwischen den Regionen allgemein beitragen oder zumindest den Status quo bewahren, würden sofort grünes Licht erhalten.

Dieses Ausgangssignal wird der sechsten Binär-Rechenstufe 60 zugeführt, die es in Abhängigkeit von dem ihr ebenfalls zugeführten Ausgangssignal des PAL-Umschalters 12 in der einen Zeile unbeeinflußt läßt und in der anderen Zeile dessen Betrag bildet.

Abhängig von der Art der Signale von den beiden Sonden wird entschieden, ob der Regler den Stellwert erhöht, erniedrigt oder unverändert läßt.

Brown eignete sich auch individuelle Raumszenenbilder von Chris Foss an, indem er sie in einem Fall kopierte und veränderte (Exercise One (for Ian Curtis), 1995), und im anderen Fall sie vollkommen unverändert beließ (Dark Angel (for Ian Curtis), 2002), was eine Anklage wegen Plagiats zur Folge hatte.

Eine Aenderung des Signals am R-Eingang des RS-Kippgliedes 48 auf "1" lässt dessen Ausgangssignal unverändert, die vorangegangene Information bleibt gespeichert.

Durch die abgeflachte Ausbildung der Gleitfläche 25 und deren gerundete Ränder greift die Öhrwand 15 jedoch nicht in die Zwirnung des Fadens 31 ein und verändert diese somit auch nicht.

Die Auf- und Abrundungen gemäß diesem Artikel werden so vorgenommen, daß die betreffende Dezimalstelle um eine Zahl erhöht wird, wenn die folgende Ziffer fünf oder höher als fünf ist, bzw. in den übrigen Fällen unverändert bleibt.

Sie läßt zunächst die Höhe der gesellschaftlichen Dürchschnittsprofitrate unberührt. Zugleich steigert sich aber natürlich die Profitmasse, damit das Tempo der Akkumulation.

Sie kann sich auch mitschuldig machen, wenn die Situation der Armen, Unterdrückten und unter Ungerechtigkeit Leidenden nicht aufgedeckt, viel mehr verschleiert wird und unverändert bleibt.

Skulpturenlinse Linse mit einer parallelen Struktur, die einen Lichtkegel in einer Achse aufspreizt und in der anderen Achse weitgehend unverändert lässt.

Da die Steuerungseinheit den ersten und/oder den zweiten Schwellenwert gemäß einer antitonen Funktion von der Relativgeschwindigkeit ändert oder ändern kann, verkleinert sie den jeweiligen Schwellenwert oder lässt ihn unverändert, wenn die von dem Relativgeschwindigkeitssensor erfasste und an sie gesendete Relativgeschwindigkeit steigt, und vergrößert sie den jeweiligen Schwellenwert oder lässt ihn unverändert, wenn die von dem Relativgeschwindigkeitssensor erfasste und an sie gesendete Relativgeschwindigkeit sinkt.

Da die Steuerungseinheit die Bildwiederholfrequenz gemäß einer antitonen Funktion von der Geschwindigkeit und/oder von der Zeit ändert oder ändern kann, verkleinert sie den jeweiligen Schwellenwert oder lässt sie unverändert, wenn die von dem Geschwindigkeitssensor erfasste und an sie gesendete Geschwindigkeit und/oder die Zeit steigt, und vergrößert sie die die Bildwiederholfrequenz oder lässt sie unverändert, wenn die von dem Geschwindigkeitssensor erfasste und an sie gesendete Geschwindigkeit sinkt.

Slip-Trimmen Um den Startframe eines Clips innerhalb des Ausgangsmaterials zu ändern und dabei gleichzeitig die Dauer unangetastet zu lassen öffnen Sie einen Trimmpunkt am Clipanfang und einen weiteren am Ende des gleichen Clips oder zu einem noch späteren Zeitpunkt auf dem Timeline-Track.

Soweit die Ent- wicklung der Produktivität in Betracht kommt, unterstellt sie, dass die Steigerung der absoluten Fruchtbarkeit des Gesammtareals diese Ungleichheit nicht aufhebt, sondern sie entweder vermehrt oder stationär lässt oder nur vermindert.