Translation of "Leave management" in German
The
leave
entitlement
management
administers
entitlement
to
holidays,
taken
leave,
paid
out
vacation
and
remaining
leave
entitlement.
Die
Urlaubsverwaltung
verwaltet
Urlaubsansprüche,
verbrauchten
Urlaub,
ausbezahlten
Urlaub
und
Resturlaub.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
satisfied
with
the
Employee
Time
Tracking
and
Leave
Management
solutions
from
TimeTac.
Mit
der
Arbeitszeiterfassung
und
Urlaubsverwaltung
von
TimeTac
sind
wir
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
After
14
years,
Rudolf
Schnabel
will
leave
the
management
team.
Nach
14
Jahren
scheidet
Rudolf
Schnabel
aus
der
Geschäftsführung
aus.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Markus
Walch
and
Karl-Martin
im
Brahm
to
leave
Board
of
Management.
Dr.
Markus
Walch
und
Karl-Martin
im
Brahm
scheiden
aus
Vorstand
aus.
CCAligned v1
Leave
the
management
of
your
assets
to
our
experienced
portfolio
experts.
Überlassen
Sie
die
Verwaltung
Ihres
Vermögens
unseren
erfahrenen
Portfolioexperten.
CCAligned v1
They
leave
management
free
to
specify
additional
rules
of
business
conduct.
Sie
lassen
dem
Management
die
Freiheit,
zusätzliche
Regeln
für
das
Geschäftsgebaren
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
Leave
Management
is
activated,
the
Leave
Entitlement
must
be
adjusted.
Bei
vorhandener
Urlaubsverwaltung
muss
der
Urlaubsanspruch
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
With
our
professional
wealth
management
solutions,
you
leave
active
asset
management
to
our
investment
experts.
Mit
unseren
professionellen
Vermögensverwaltungslösungen
überlassen
Sie
unseren
Anlageexperten
die
aktive
Verwaltung
Ihres
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
Ventures
focus
on
strategic
issues
and
leave
the
operational
management
to
you.
Zühlke
Ventures
konzentriert
sich
auf
strategische
Aspekte
und
überlässt
Ihnen
das
operative
Management.
ParaCrawl v7.1
Member
States
agreed
to
leave
the
management
of
their
fisheries
resources
in
the
hands
of
the
European
Community.
Die
Mitgliedstaaten
kamen
überein,
die
Verwaltung
ihrer
Fischereiressourcen
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
übertragen.
EUbookshop v2
Nearly
one
third
of
interviewed
businesses
even
leave
the
management
of
their
business
exclusively
in
the
hands
of
the
family.
Bei
nahezu
jedem
dritten
der
befragten
Unternehmen
liegt
die
Geschäftsführung
sogar
ausschließlich
in
Familienhand.
ParaCrawl v7.1
The
offer
contains
market-proven
and
adjustable
solutions
for
Employee
Time
Tracking,
Project
Time
Tracking,
Leave
Management
and
Shift
Planners.
Das
Angebot
umfasst
markterprobte
und
optimal
anpassbare
Lösungen
zur
Arbeitszeiterfassung,
Projektzeiterfassung,
Urlaubsverwaltung
sowie
Personaleinsatzplanung.
ParaCrawl v7.1
After
the
activation,
the
new
sub
menuLeave
Carry
Overwill
be
displayed
in
the
menu
Leave
Management.
Nachdem
wir
die
Freischaltung
durchgeführt
haben,
wird
im
Menü
Urlaubsverwaltung
ein
neuer
Unterpunkt
Urlaubsübertragung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Leave
Day
Overview,
Request
Absence
and
Department
Calendar
sections
only
apply
to
users
of
Leave
Management
Die
Artikel
Urlaubsplaner,
Abwesenheit
beantragen
und
Abteilungskalender
sind
speziell
für
Nutzer
der
Urlaubsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
This
provision
could
also
apply
in
the
event
of
reorganisation
due
to
policy
changes
or
if
the
manager
him-
or
herself
should
wish
to
leave
management
tasks.
Genauso
könnte
auch
im
Falle
einer
Neuorganisation
aufgrund
veränderter
politischer
Prioritäten
oder
dann
verfahren
werden,
wenn
die
Führungskraft
selbst
keine
Managementfunktion
mehr
ausüben
möchte.
TildeMODEL v2018
This
provision
could
also
apply
in
the
event
of
reorganisation
due
to
policy
changes,
or
if
the
manager
him-
or
herself
wished
to
leave
management
tasks
Genauso
könnte
auch
im
Falle
einer
Neuorganisation
aufgrund
veränderter
politischer
Prioritäten
oder
dann
verfahren
werden,
wenn
die
Führungskraft
selbst
keine
Managementfunktion
mehr
ausüben
möchte.
TildeMODEL v2018