Translation of "Leave you in peace" in German
Give
us
your
gun
and
we'll
leave
you
in
peace.
Gib
uns
dein
Gewehr,
dann
lassen
wir
dich
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
leave
me
in
peace
then?
Warum
lässt
du
mich
dann
nicht
in
Frieden?
OpenSubtitles v2018
This
will
just
take
a
moment,
and
then
we
will
leave
you
in
peace.
Nur
einen
Augenblick,
und
dann
lassen
wir
Sie
in
Frieden.
OpenSubtitles v2018
We'll
hang
them
up
at
once
and
leave
you
in
peace.
Wir
hängen
alles
zurück
und
lassen
Sie
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
leave
you
in
peace.
Mona,
ich
wollte
euch
in
Ruhe
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
really
will
go
and
leave
you
in
peace.
Und
danach
lasse
ich
Sie
in
Frieden.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
assure
you
that
Toni
Weber
will
leave
you
in
peace
now.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
Toni
Weber
Sie
jetzt
in
Ruhe
lässt.
OpenSubtitles v2018
I'll
leave
you
in
peace.
Ich
werde
dich
in
Frieden
lassen.
OpenSubtitles v2018
No,
what
I
want
is
to
leave
you
in
peace.
Nein,
denn
eigentlich
möchte
ich
Sie
gerne
in
Frieden
lassen.
OpenSubtitles v2018
Gülfem,
won't
you
leave
me
in
peace?
Gülfem,
kannst
du
mich
nicht
in
Ruhe
lassen?
OpenSubtitles v2018
I'll
go
read
a
bit,
leave
you
to
talk
in
peace.
Ich
gehe
ein
wenig
lesen,
dann
könnt
ihr
in
Ruhe
miteinander
reden.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
I'll
leave
you
in
peace
so
easily,
Echard.
So
leicht
kommst
du
mir
nicht
davon,
Echard.
OpenSubtitles v2018
If
we
leave
you
in
peace,
will
you
do
the
same?
Ich
werde
Sie
in
Frieden
lassen,
werden
Sie
dasselbe
tun?
OpenSubtitles v2018
Does
the
force
of
doubt
not
leave
you
in
peace?
Läßt
nicht
des
Zweifels
Macht
dich
ruhn?
OpenSubtitles v2018
We
will
have
to
leave
you
in
peace.
Dann
müssen
wir
Sie
wohl
in
Frieden
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
leave
you
in
peace
forever.
Ich
lasse
euch
für
immer
in
Frieden.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
want
to
be
left
in
peace
and
I'll
leave
you
in
peace.
Ich
weiß,
dass
du
in
Ruhe
gelassen
werden
willst.
OpenSubtitles v2018
I'll
leave
you
in
peace
afterwards.
Dann
lass
ich
dich
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
We'll
leave
you
in
peace
now,
Ben.
Wir
lassen
dich
jetzt
in
Ruhe,
Ben.
OpenSubtitles v2018