Translation of "Leaving party" in German
Nothing
says
"powerful"
more
than
leaving
your
own
party
early.
Nichts
beweist
mehr
Macht
als
vorzeitig
die
eigene
Party
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
remember
leaving
the
party.
Ich
kann
mich
nicht
mal
erinnern,
dass
ich
die
Party
verlassen
habe.
OpenSubtitles v2018
You're
leaving
your
own
party,
Ali?
Du
verlässt
deine
eigene
Party,
Ali?
OpenSubtitles v2018
That
jacket
is
not
leaving
this
party
on
serena
van
der
woodsen.
Diese
Jacke
wird
die
Party
nicht
an
Serena
van
der
Woodsen
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Leaving
the
party,
Angel
and
Tina
are
attacked
by
thugs
Winters.
Verlassen
der
Partei,
Engel
und
Tina
werden
von
Schlägern
angegriffen
Winters.
ParaCrawl v7.1
Willing
responded
by
quickly
settling
his
affairs
and
joining
a
governmental
survey
party
leaving
town
the
next
morning
for
Santa
Fe.
Willing
regelte
rasch
seine
Angelegenheiten
und
verließ
am
nächsten
Morgen
die
Stadt
Richtung
Santa
Fe.
Wikipedia v1.0
I'd
like
to
apologize
for
leaving
your
engagement
party
so
abruptly.
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
dass
ich
ihre
Verlobungsparty
so
früh
verlassen
musste.
OpenSubtitles v2018
Emery
was
seen
leaving
our
party
with
Bandell
just
before
the
meeting.
Emery
wurde
gesehen,
wie
sie
kurz
vor
dem
Treffen
unsere
Party
mit
Bandell
verließ.
OpenSubtitles v2018
Especially
since
Chuck
and
Blair
were
leaving
my
party
when
it
happened.
Weil
Chuck
und
Blair
auf
dem
Rückweg
von
meiner
Party
waren,
als
es
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
leaving
this
party
right
now,
and
if
you
two
don't
come
with
me,
Ich
werde
die
Party
jetzt
sofort
verlassen,
und
wenn
ihr
Zwei
nicht
mit
kommt...
OpenSubtitles v2018
The
progressives,
the
Green
'memers'
are
also
leaving
the
party.
Die
Progressiven,
die
vom
grünen,Meme',
verlassen
ebenfalls
die
Partei.
ParaCrawl v7.1
Where
the
Contracting
Parties
are
unable
to
carry
out
the
transmission
of
data
referred
to
in
the
first
subparagraph
on
the
date
of
application
of
this
Protocol,
the
exit
summary
declaration
for
goods
leaving
a
Contracting
Party
for
a
third
country
through
the
customs
territory
of
another
Contracting
Party,
except
for
goods
in
direct
air
transportation,
shall
be
lodged
only
with
the
competent
authorities
of
the
second
Contracting
Party.
Sind
die
Vertragsparteien
zu
dem
Datum,
an
dem
dieses
Protokoll
anwendbar
wird,
nicht
in
der
Lage,
die
in
Unterabsatz
1
vorgesehene
Datenübermittlung
durchzuführen,
so
ist
die
summarische
Ausgangsanmeldung
für
Waren,
die
für
ein
Drittland
bestimmt
sind
und
nach
Verlassen
des
Gebiets
einer
Vertragspartei
das
Zollgebiet
der
anderen
Vertragspartei
überqueren,
ausschließlich
bei
der
zuständigen
Behörde
der
zweiten
Vertragspartei
abzugeben,
es
sei
denn,
die
Überquerung
erfolgt
im
direkten
Luftverkehr.
DGT v2019
This
led
to
several
members
leaving
the
party
and
the
leadership
was
handed
over
to
Prime
Minister-to-be
Thaksin
Shinawatra,
an
exponent
of
the
pragmatist
faction.
Einige
Mitglieder
verließen
die
Partei
und
der
Telekommunikationsunternehmer
Thaksin
Shinawatra,
der
reichste
Geschäftsmann
Thailands
und
Vertreter
des
pragmatischen
Parteiflügels,
übernahm
die
Führung.
Wikipedia v1.0