Translation of "Leaving the country" in German
Hundreds
of
thousands
of
young
people
-
the
intelligentsia
-
are
leaving
the
country.
Hunderttausende
junge
Leute
-
die
Intelligenz
-
verlassen
das
Land.
Europarl v8
Ecuadorian
children
are
leaving
the
country
by
the
dozen,
bound
for
the
United
States.
Dutzende
ecuadorianische
Kinder
verlassen
ihr
Land
in
Richtung
Vereinigte
Staaten.
GlobalVoices v2018q4
Hazaras
were
leaving
the
country
en
masse,
some
for
Pakistan,
others
for
Iran.
Viele
Hazara
verließen
das
Land
in
Richtung
Pakistan
oder
Iran.
GlobalVoices v2018q4
He
says
he
is
leaving
the
country
for
good.
Er
sagt,
er
verlässt
das
Land
für
immer.
Tatoeba v2021-03-10
She's
leaving
the
country
in
six
months.
Sie
verlässt
das
Land
in
sechs
Monaten.
Tatoeba v2021-03-10
Actually,
I
was
thinking
of
leaving
the
country.
Eigentlich
hatte
ich
überlegt,
das
Land
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You
are
leaving
the
country
tonight.
Sie
verlassen
heute
Nacht
das
Land.
OpenSubtitles v2018
And
there's
no
record
of
him
leaving
the
country.
Keine
Unterlagen,
dass
er
das
Land
verließ.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaving
the
country
tonight.
Ich
verlasse
heute
Nacht
das
Land.
OpenSubtitles v2018
I-I'm
leaving
the
country
in
what-
Less
than
six
hours.
Ich
verlasse
dieses
Land
in
weniger
als
sechs
Stunden.
OpenSubtitles v2018
As
regards
your
friend,
I
asked
Border
Patrol...
if
they
got
a
report
of
him
leaving
the
country
yet.
Ich
habe
beim
Grenzschutz
nachgehakt,
ob
er
das
Land
verlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
And
there's
no
record
of
him
leaving
the
country?
Und
es
gibt
keinen
Hinweis,
dass
er
das
Land
verlassen
hat?
OpenSubtitles v2018
Joe
said
that
he
was
leaving
the
country...
for
work,
and
that
the
lawsuits
would
be
dealt
with
when
he
got
back,
Joe
sagte,
er
verlasse
wegen
der
Arbeit
das
Land.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
gonna
be
leaving
the
country
soon.
Wir
werden
das
Land
verlassen,
und
zwar
bald.
OpenSubtitles v2018
He's
leaving
the
country
on
Sunday.
Am
Sonntag
verreist
er
für
einige
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaving
the
country,
Mitch.
Ich
verlasse
das
Land,
Mitch.
OpenSubtitles v2018
I
was
glad
you
were
leaving
the
country.
Ich
war
froh,
dass
du
verreisen
wolltest.
OpenSubtitles v2018