Translation of "Lebanon" in German
Both
Syria
and
Lebanon
have
an
important
role
to
play.
Sowohl
Syrien
als
auch
der
Libanon
haben
eine
wichtige
Rolle
dabei.
Europarl v8
The
High
Representative
also
visited
Syria,
Lebanon
and
Turkey.
Der
Hohe
Vertreter
besuchte
außerdem
Syrien,
den
Libanon
und
die
Türkei.
Europarl v8
The
war
legitimizes
its
police
and
military
regime
and
its
occupation
of
Lebanon.
Dieser
Krieg
legitimiert
seine
Polizei-
und
Militärherrschaft
und
seine
Besetzung
des
Libanons.
Europarl v8
Meanwhile,
no
one
cares
if
little
children
in
Iraq
and
Lebanon
are
dying.
Die
Kleinkinder
im
Irak
und
im
Libanon
können
ja
ruhig
sterben.
Europarl v8
It
is
quite
clear
that
Syria
is
calling
the
shots
in
Lebanon.
Offensichtlich
will
man
öffentlich
zeigen,
daß
Syrien
im
Libanon
das
Sagen
hat.
Europarl v8
In
the
coming
months,
we
will
also
have
elections
in
Iran
and
in
Lebanon.
In
den
kommenden
Monaten
wird
es
außerdem
Wahlen
im
Iran
und
Libanon
geben.
Europarl v8
The
problems
in
Lebanon
are
big
enough.
Die
Probleme
im
Libanon
sind
schon
groß
genug.
Europarl v8
It
also
supports
the
Hezbollah
terrorist
group,
which
is
active
in
Lebanon
and
Syria.
Sie
unterstützen
zudem
die
im
Libanon
und
in
Syrien
aktive
terroristische
Hisbollah-Gruppe.
Europarl v8
Today,
it
is
the
rebuilding
of
Lebanon
which
is
being
called
into
question.
Heute
ist
der
Wiederaufbau
des
Libanons
in
Gefahr.
Europarl v8
But
Syria
and
Lebanon
are
also
going
through
a
peace
process.
Aber
die
Frage
des
Friedens
betrifft
auch
Syrien
und
den
Libanon.
Europarl v8
Nor
are
things
clear
with
regard
to
the
deeply
entrenched
Syrian
presence
in
Lebanon.
Unklar
ist
ferner,
wie
tief
verwurzelt
die
syrische
Präsenz
im
Libanon
ist.
Europarl v8
There
is
serious
concern
about
the
violence
on
the
southern
border
of
Lebanon.
Es
herrscht
eine
tiefe
Beunruhigung
angesichts
der
Gewalt
an
der
Südgrenze
des
Libanon.
Europarl v8
We
have
just
voted
in
favour
of
an
association
agreement
with
Lebanon.
Wir
haben
soeben
ein
Assoziationsabkommen
mit
dem
Libanon
verabschiedet.
Europarl v8
Lebanon
lost
its
sovereignty
as
a
result
of
massive
immigration.
Der
Libanon
hat
jedoch
seine
Souveränität
in
Folge
einer
Masseneinwanderung
verloren.
Europarl v8
Those
warm
meetings
did
not,
however,
prevent
the
devastation
of
Lebanon.
Aber
diese
Sitzungen
in
herzlicher
Atmosphäre
haben
nicht
die
Verwüstung
des
Libanon
verhindert.
Europarl v8
I
turn
now
to
the
war
in
Lebanon.
Ich
komme
nun
zum
Krieg
im
Libanon.
Europarl v8
Turkey
has
committed
itself
to
an
operation
by
the
United
Nations
Force
in
Lebanon.
Die
Türkei
hat
sich
zu
einer
UNIFIL-Operation
im
Libanon
verpflichtet.
Europarl v8