Translation of "Lechery" in German

But one would need firm evidence of notorious and public lechery.
Allerdings bräuchte man eindeutige Beweise für offenkundige und öffentliche Unzucht.
OpenSubtitles v2018
We need evidence of lechery, fornication- publico habet concubinem.
Wir brauchen Beweise für Lüsternheit und Unzucht.
OpenSubtitles v2018
We need evidence of lechery, fornication-- publico habet concubinem.
Wir brauchen Beweise für Unzucht Hurerei... publico habet concubinem.
OpenSubtitles v2018
Practically rewarding women for lechery.
Frauen werden geradezu für ihre Wollust belohnt.
OpenSubtitles v2018
We have all sullied it with our greed and lechery.
Wir alle haben ihn mit unserer Gier und Geilheit besudelt.
OpenSubtitles v2018
Was the good cardinal known for lechery?
War der gute Kardinal für Unzucht bekannt?
OpenSubtitles v2018
This "lechery for selling war and armement" is stretching all the way across the German parties!
Diese "Kriegs- und Rüstungs-Verkaufgeilheit" zieht sich durch alle Parteien in Deutschland!
ParaCrawl v7.1
This „lechery for selling war and armement“ is stretching all the way across the German parties!
Diese „Kriegs- und Rüstungs-Verkaufgeilheit“ zieht sich durch alle Parteien in Deutschland!
ParaCrawl v7.1
It is, as I have amply demonstrated, only the consequence of lechery!
Das, was Ich euch bisher sattsam als Folge der Geilheit gezeigt habe!
ParaCrawl v7.1
Maybe I hate that I am the product of a whore's lechery.
Vielleicht hass ich es ja, dass ich das Produkt der Lüsternheit einer Hure bin.
OpenSubtitles v2018
Moreover, urge Edward's hateful lechery which stretched unto their servants, daughters, wives.
Zudem erwähnt Edwards schändliche Wollust, die ihre Mägde, Töchter, Weiber traf.
OpenSubtitles v2018
They are women (seeking) wedlock, and not lechery, nor secretly looking for paramours.
Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, weder Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen.
Tanzil v1
I have received advice from our most supreme expert in canon law, that a pope's election may be overturned if we can provide evidence of lechery, both notorious and public.
Ich habe die Stellungnahme von unserem besten Experten in Kirchenrecht, das eine Papstwahl gekippt werden kann wenn wir Hurerei beweisen können, beide offenkundig und öffentlich .
OpenSubtitles v2018
If that sort of lechery takes place, and you know about it it's a mortal sin to conceal it.
Wenn eine derartige Hurerei stattfindet und Ihr wisst davon, ist es eine Todsünde, es zu vertuschen.
OpenSubtitles v2018